„Es ist geschafft“, sagt Simone Zeiser-Schlichter – mit einem weinenden und einem lachenden Auge, so scheint es. Sie hat sich in Schifferstadt und Umgebung federführend um die Aktion „500 Deckel für ein Leben ohne Kinderlähmung“ gekümmert. Zum 30. Juni stellt der Verein „Deckel drauf e.V.“ seine Bemühungen ein.
Ein weinendes…
Die Gründe für das Ende der Aktion sind vielfältig: Die EU hat in ihrer Kunststoffstrategie festgelegt, dass die Deckel künftig fest mit den Flaschen verbunden sein müssen. Es geht also mittelfristig das Sammelmaterial aus. Hinzu kommt, dass die Preise auf dem Markt für Sekundärrohstoffe zuletzt deutlich gesunken sind. Damit kann nicht mehr sichergestellt werden, dass weiterhin 500 Kunststoffdeckel dem Wert einer lebensrettenden Impfdosis entsprechen.
…und ein lachendes Auge
1.205.550 Deckel – das entspricht etwa 2.411 kg und damit ebenso vielen Impfungen gegen Polio. Die Sammelleidenschaft der Schifferstadter war bis zuletzt ungebrochen. Mit 446.050 Deckeln und somit 892 Impfungen ist das Rathaus der Spitzenreiter bei den Abgabeorten. Platz zwei mit 192.000 Deckeln, also 384 Impfungen, ersammelte sich die Grundschule Nord. 149.000 Deckel bzw. 298 Impfungen kamen in der Kita Rappelkiste zusammen.
Von der Apotheke bis zur Pfarrgemeinde – an insgesamt 16 Orten in Schifferstadt konnten Bürgerinnen und Bürger ihre gesammelten Deckel loswerden. Zuletzt so viele, dass die Stadtwerke als Lagerstelle einspringen mussten. Zuvor hatte das die Firma Becker übernommen. Doch nicht einmal die Ehrenamtlichen vom „Deckel drauf“-Verein haben mit einem solch großen Erfolg gerechnet. Das sei – so positiv es auch klingen mag – leider auch ein Grund dafür, weshalb die Menge an Arbeit nun nicht mehr zu stemmen sei, weiß Zeiser-Schlichter.
Mit kleinen Gesten Großes bewegen
„Wir bedauern zutiefst, dass die Aktion nun ein Ende hat“, sagt Bürgermeisterin Ilona Volk. „Zusammen und vor allem mit der Unterstützung von Frau Zeiser-Schlichter haben wir so viel erreicht und das mit kleinen Plastikdeckeln – da sieht man, dass es nicht immer ein hoher Geldbetrag oder eine schweißtreibende Tätigkeit sein muss. Auch mit scheinbar kleinen Gesten können wir Großes bewegen.“
Stadtverwaltung Schifferstadt 25.06.2019
MS Office-Einzelunterricht
Am Montag, 1. Juli 2019 beginnt um 17:30 Uhr Ihr persönlicher MS Office-Einzelunterricht im Schifferstadter vhs-Bildungszentrum, Neustückweg 2.
Sie möchten einen MS-Office-Kurs, der speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist? Sie haben eine spezielle Frage, ein Problem oder Anliegen zu einem bestimmten Office-Programm? Im MS Office-Einzelunterricht erhalten Sie individuelle Hilfe. Sie können zwei bis vier Unterrichtseinheiten (à 45 min) buchen. Gerne können Sie Ihren eigenen Laptop verwenden. Eine Unterrichtseinheit kostet 35 Euro.
Informationen und Anmeldung erhalten Interessierte bei der Stadtverwaltung Schifferstadt unter Telefonnummer 06235 44305 oder unter 44302.
Stadtverwaltung Schifferstadt 25.06.2019
Glücksfee zieht Rettichfesträtsel-Gewinner
Drei der über 300 Teilnehmern am Rettichfesträtsel dürfen sich über tolle Gewinne freuen. Weil Rettichkönig Tobias I erkrankt war, übernahm eine Mitarbeiterin des Stadtmarketings seine Aufgabe als Glücksfee.
Der erste Platz darf sich über Schmagges-Gutscheine im Wert von 50 Euro freuen. Auf den zweiten Platzplatzierten wartet ein Kinogutschein im Wert von 25 Euro. Ein Schifferstadter Schorlepaket geht an den Gewinner auf Platz drei. Für echte Rettichfest-Insider dürften die Antworten auf die elf Kreuzworträtsel-Fragen kein Problem gewesen sein – das Lösungswort war „Rettichbündel“.
Die Gewinner werden telefonisch vom Stadtmarketings informiert und können ihre Gewinne dann im Rathaus abholen.
Stadtverwaltung Schifferstadt 25.06.2019
L 528: Sanierung der Straßenüberführung am Bahnhof Böhl-Iggelheim
Auf Grund von Sanierungsmaßnahmen an der Straßenüberführung der L528 bei Böhl-Iggelheim über die Bahnstrecke Neustadt-Ludwigshafen müssen voraussichtlich ab dem 1. Juli 2019 Einschränkungen im Verkehr vorgenommen werden. Das teilt der LandesBetrieb Mobilität Speyer mit und bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für diese dringend erforderlichen Sanierungsarbeiten.
Ab dem o.g. Zeitpunkt wird u.a. der Fahrbahnbelag auf dem Bauwerk erneuert. Zudem werden die Setzungen vor und hinter dem Bauwerk durch einen komplett neuen Straßenaufbau ausgeglichen. Hierfür ist es erforderlich, dass während der Sommerferien das Brückenbauwerk für den Verkehr komplett gesperrt wird. Die Umleitung des Verkehrs von Speyer aus kommend erfolgt über die L 532, die Eisenbahnstraße und über die Langgasse in Richtung Hassloch, dann auf die L 529 in Richtung Meckenheim / A65 und über die K12 in Richtung Böhl. Aus entgegengesetzter Richtung kommend erfolgt die Umleitung in umgekehrter Reihenfolge. Die Umleitung wird ausgeschildert.
Weitere Arbeiten an der Bauwerksunterseite führen zu keiner weiteren Verkehrseinschränkung.
Stadtverwaltung Schifferstadt 25.06.2019
Bonsai-Ausstellung im Rathaus-Foyer
Kleine Bäume ganz groß – heißt es von Montag, 24. Juni bis einschließlich Freitag, 5. Juli im Foyer des Schifferstadter Rathauses. Emmerich Zentner vom Bonsai-Gartencenter stellt dort zwei Wochen lang seine schönsten Bonsais aus. Vom Mirabellen-Baum bis zum Blütenmeer der Azalee – Informationen rund um die Miniaturgewächse gibt´s in Form von Büchern und Plakaten.
Aus dem alten China stammend ist die Kunst des Bonsai heute vor allem durch den japanischen Stil geprägt. Sträucher und Bäume werden dafür in kleinen Gefäßen oder auch im Freiland gezogen und ästhetisch durchgeformt, sodass die Illusion eines ausgewachsenen Baumriesen entsteht. Ziel dabei ist stets die Harmonie zwischen den Naturelementen herzustellen und zu erhalten.
Stadtverwaltung Schifferstadt 25.06.2019
Der Nächste, bitte! – Bürgerbüro mit neuem Aufrufsystem
Einen verbesserten Kundenservice für das Bürgerbüro verspricht sich die Stadtverwaltung Schifferstadt von dem neuen Aufrufsystem, das jetzt im Foyer des Rathauses installiert wurde. Bürgerinnen und Bürger können jetzt direkt am Eingang zum Bürgerbüro (Zimmer 10) eine Nummer ziehen, die dann – begleitet von einem Klingeln – auf einem Bildschirm angezeigt wird, sobald ein Serviceplatz frei geworden ist. Damit sollen Diskussion darüber, wer als erster in der Warteschlange stand, der Vergangenheit angehören. Wer lange Wartezeiten vermeiden will, dem rät die Stadtverwaltung früh morgens ins Bürgerbüro zu kommen.
Vor der Reise nicht vergessen
Unnötiger Stress vor dem wohlverdienten Urlaub, weil der Reisepass oder Personalausweis nicht mehr gültig ist? Im Bürgerbüro können Sie sich frühzeitig um gültige Reisedokumente kümmern.
So erreichen Sie den Bürgerservice
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros sind montags bis donnerstags von 7:30 Uhr bis 12 Uhr und zusätzlich dienstags und donnerstags von 14 bis 18 Uhr. Freitags ist geschlossen. Telefonisch ist das Bürgerbüro unter der Telefonnummer 06235 44-333 erreichbar sowie per E-Mail an buergerservice@schifferstadt.de
Sonntag 30.06. 10:00 – 18:00 Tag der offenen Tür Förderverein Feuerwehr Feuerwehrgerätehaus, Amselweg 61
Sonntag 30.06. 11:00 – 19:00 Jazz im Grünen Musikverein 1974 e.V. Schifferstadt Herzog-Otto-Straße 82, Vereinsgelände
Stadtverwaltung Schifferstadt 12.06.2019
Volkshochschulkurse / (VHS)- Kurse:
Wochenendworkshop: Jonglieren für Jung und Alt
Am Samstag, 15. Juni 2019 beginnt um 10 Uhr der Wochenendworkshop „Jonglieren für Jung und Alt“ im Schifferstadter vhs-Bildungszentrum, Neustückweg 2.
Jonglieren trägt zur Verbesserung der Motorik und der Geschicklichkeit bei; es trainiert Muskulatur und Gehirn gleichzeitig. In diesem Kurs erlernen Sie mit Spaß und Leichtigkeit die Kunst des Jonglierens. Willkommen sind nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder ab acht Jahren. Gearbeitet wird mit zahlreichen Requisiten wie Bällen, Ringen, Tüchern, Keilen etc. sowie verschiedenen Zirkustechniken wie Balance, Rola Bola oder Diabolospiel. Zum Schluss sollten alle Teilnehmenden das Jonglieren so beherrschen, dass es zu einem Teil ihrer Freizeitgestaltung werden kann.
Informationen und Anmeldungen erhalten Interessierte bei der Stadtverwaltung Schifferstadt unter den Telefonnummer 06235 / 44 302 oder 44 305.
Die „richtige“ Kamera!?
Am Dienstag, 18. Juni 2019 beginnt um 18 Uhr der Kurs „Die „richtige“ Kamera!?“ im Schifferstadter vhs-Bildungszentrum, Neustückweg 2.
In der digitalen Fotografie gibt es mittlerweile eine fast unüberschaubare Menge an unterschiedlichen Kameras und Systemen. Beim Kauf einer neuen Kamera steht man als Käufer häufig alleine da. Auf welche Kriterien sollte man beim Kauf achten und welche Kamera passt am besten zu mir? Dieser Kurs stellt verschiedene Kameratypen vor, zeigt die unterschiedlichen Merkmale auf und ist Ihnen bei der Suche nach der perfekten Kamera behilflich.
Informationen und Anmeldungen erhalten Interessierte bei der Stadtverwaltung Schifferstadt unter den Telefonnummern 06235 / 44 302 oder 44 305.
EXCEL-Aufbaukurs
Am Montag, 24. Juni 2019 beginnt um 17:30 Uhr der Aufbaukurs für MS EXCEL im Schifferstadter vhs-Bildungszentrum, Neustückweg 2.
Spezielle Funktionen einsetzen, professionelle Diagramme erstellen, komplexe Auswertungen mithilfe von Pivot-Tabellen und vieles mehr: In diesem Seminar erlernen und vertiefen Sie die professionellen Arbeitstechniken im Umgang mit Microsoft Excel und lernen, wie Sie Ihre Daten schnell und professionell analysieren und visualisieren können.
Informationen und Anmeldungen erhalten Interessierte bei der Stadtverwaltung Schifferstadt unter den Telefonnummern 06235 / 44 302 oder 44305
Stadtverwaltung Schifferstadt 12.06.2019
Deckelsammlung endet am Freitag
Am Freitag, 14. Juni können Sie im Rathaus letztmalig für die Aktion „500 Deckel für ein Leben ohne Kinderlähmung“ spenden. Leider stellt der Verein „Deckel drauf e.V.“ seine Bemühungen zum 30. Juni 2019 ein.
Die Gründe für das Ende der Aktion sind vielfältig: Die Preise auf dem Markt für Sekundärrohstoffe sind zuletzt deutlich gesunken. Es kann daher nicht sichergestellt werden, dass auch in Zukunft die Erlöse erzielt werden, die erforderlich sind, um das Motto der Sammlung zu erfüllen. Hintergrund dieser Preisentwicklung sind Marktverschiebungen, die durch das chinesische Importverbot für Kunststoffabfälle ausgelöst wurden. Es ist eine so große Menge auf dem Markt, dass auch die gute Qualität der Deckel auf dem deutschen Markt nur schlechte Preise erzielt. Außerdem hat die EU in ihrer Kunststoffstrategie festgelegt, dass die Deckel künftig fest mit den Flaschen verbunden sein müssen. Es geht also mittelfristig das Sammelmaterial aus.
Der Verein wurde vom Erfolg überrollt. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bereits seit langer Zeit dauerhaft im Einsatz, egal ob tagsüber in den Pausen, nach Feierabend, an den Wochenenden, Feiertagen oder auch im Urlaub. Leider ist nun der Punkt erreicht, an dem sie es einfach nicht mehr schaffen.
Gemeinsam mit vielen Sammlern und Unterstützern wurden 1.105 Tonnen Deckel erfasst, transportiert und verwertet. Die Erlöse in Höhe von 270.000 Euro haben gereicht, um rund 3.315.000 Impfungen weltweit zu finanzieren.
Der Verein bedankt sich bei allen, die sich in Schifferstadt an dieser Aktion beteiligt haben. Auch hier war sie ein voller Erfolg: über 1.000.000 Deckel haben die Bürgerinnen und Bürger gesammelt. Dadurch wird vor allem eins deutlich: Es muss nicht immer ein hoher Geldbetrag oder eine schweißtreibende Tätigkeit sein – auch mit kleinen Gesten kann man viel erreichen.
Stadtverwaltung Schifferstadt 12.06.2019
Kochduell auf dem Wochenmarkt
SWR Fernsehen dreht „MarktFrisch“ auf dem Schillerplatz
Der Schillerplatz in Schifferstadt wird zum Drehort: Das SWR Fernsehen zeichnet am Freitag, 14. Juni, ab 10:30 Uhr auf dem Wochenmarkt eine neue Folge der Sendung „MarktFrisch“ auf. Verschiedene Zutaten frisch zubereiten und das auch noch gegen einen Profikoch – SWR-Moderator Jens Hübschen stellt sich gemeinsam mit einem freiwilligen Helfer bzw. einer Helferin aus Schifferstadt der Herausforderung und tritt im Kochduell gegen Frank Brunswig an. Verwenden dürfen sie dabei nur Zutaten, die sie marktfrisch kaufen. Zuschauer und Testesser sind bei der Aktion herzlich willkommen.
Am Drehtag baut das SWR-Team vormittags eine Küche auf dem Wochenmarkt auf. Gourmetkoch Brunswig schaut sich anschließend das Angebot der Standbetreiber an und entscheidet sich für „sein“ Rezept. Hübschen hat erst einmal andere Sorgen: Er kann nämlich gar nicht richtig kochen und ist deshalb unter den Besuchern des Wochenmarkts auf der Suche nach jemandem, der ihn beim Duell mit dem Profi unterstützt. Wer kocht mit ihm?
Findet er einen freiwilligen Koch oder eine Köchin, kann der Wettkampf um etwa elf Uhr beginnen. Vor den Besuchern des Wochenmarkts bereiten die drei ihre Gerichte zu. Am Ende müssen sie die Jury, die vor Ort aus Zuschauern gebildet wird, von ihrer Kochkunst überzeugen. Die Punkte werden in Form von Äpfeln verteilt. Wer hat am Ende die meisten in seinem Korb – Team Hübschen oder doch der Profi Brunswig? Wer den Markt als Sieger verlässt, zeigt das SWR Fernsehen am Donnerstag, 20. Juni, 18:15 Uhr.
Text: Stadtverwaltung Schifferstadt Foto: SWR / Ben Pakalski“ 12.06.2019
Übriggebliebene Gelbe Säcke
Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass Wertstoffsäcke nur abgeholt werden, wenn der Müll zuvor richtig getrennt wurde. Bei der Abholung am Freitag blieben einige Säcke liegen. Die Säcke können nach erneutem Sortieren bei der nächsten Abholung wieder bereitgestellt werden. Informationen zur Sortierung finden Sie auf der Internetseite des Rhein-Pfalz-Kreises www.rhein-pfalz-kreis.de unter dem Stichwort Wertstoffsäcke.
Stadtverwaltung Schifferstadt 12.06.2019
Von der Biene bis zum Nachtfalter – Artenschutz in Schifferstadt
Führungen zum GEO-Tag der Natur 2019
Am Samstag, 15. Juni um 10 Uhr laden die Umweltbeauftragten zu einer Führung durch die renaturierte Fläche auf der Kreis-Bauschuttdeponie ein. Biologen Siegfried Filus beantwortet dabei alle Fragen rund um Artenschutz und Erhalt der biologischen Vielfalt. Weitere Experten für Wildbienen und Vögel sind angefragt. Interessierte können um 10 Uhr vor die Kreisbauschuttdeponie Schifferstadt an der L454 (ehem. K30 / Verlängerung Neustadter Straße) kommen. Anlass ist der „GEO-Tag der Natur“, den die Umweltbeauftragten nun bereits zum fünften – im wahrsten Sinne des Wortes – begehen.
Zusätzlich bieten die Umweltbeauftragten am Freitag, 14. Juni um 22 Uhr eine abendliche Nachtfalter-Leuchtaktion in der Grünen Lunge nahe des Bienenhotels an. Interessierte können gemeinsam mit Filus die Nachtfalterpopulationen im Landschaftsschutzgebiet erforschen. Bei stärkerem Wind oder Regen entfällt die Aktion, da die Nachtfalter bei dieser Witterung nicht unterwegs sind. Ein Ersatztermin ist für die darauffolgende Nacht vorgesehen. Für all diejenigen, die nicht stundenlang auf Nachtinsekten warten wollen, aber dennoch Nachtschwärmer sind, empfiehlt sich das Vorbeischauen um Mitternacht.
Beim Tag der Natur geht es darum herauszufinden, was so alles in unserer Umgebung fliegt, krabbelt, wächst und gedeiht. Das Interesse an der Natur soll geweckt und die Kenntnis über Tiere und Pflanzen vermittelt werden. In diesem Jahr dreht sich alles um das Thema „Essen, was schützt“. Dabei geht es um die Aspekte des nachhaltigen Konsums, speziell um die Erzeugung sowie den Umgang mit unseren Nahrungsmitteln und den Auswirkungen daraus auf die Natur. Weitere Infos finden Sie unter: https://geo-tagdernatur.de
Alle Interessierten sind herzlich willkommen!
Text: Stadtverwaltung Schifferstadt Foto: Kai Repp 12.06.2019
„Hiwwe wie Driwwe“ mit der NEW PALTZ-Band: Wunderbar together
Über Pfälzer in Amerika, ihre Geschichte und ihre Musik erzählt, singt und musiziert die NEW PALTZ-Band am Freitag, 14. Juni 2019 um 19 Uhr im Alten Rathaus in Schifferstadt, Marktplatz 1. Der Eintritt ist frei.
Zwischen 1683 und 1776 verließen zehntausende Pfälzer ihre Heimat, um in der „Neuen Welt“ ihr Glück zu suchen. Aus dem Land trieben sie Missernten, Angst vor Kriegen, religiöse Verfolgung oder schlicht wirtschaftliche Not. Kurz vor Beginn des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs lebten über 100.000 Deutsche in Pennsylvania. Sie stellten ein Drittel der Gesamtbevölkerung dieses Staates. In einer Region westlich von Philadelphia blieben sie sogar weitgehend unter sich und prägen die Gegend bis heute nachhaltig.
NEW PALTZ erzählt eine Migrationsgeschichte, wie wir sie noch nicht kennen: Wie kamen die Pfälzer nach Pennsylvanien und wie leben sie heute dort? In pennsylvanisch-deitscher Mundart, mit viel Musik „uff pälzisch“ und einer Menge Informationen versprechen die Texte und Lieder zur Auswanderung in die „Neue Welt“ Erkenntnisse darüber, was Pennsylvaniadeutsche und Pfälzer noch heute verbindet – „hiwwe wie driwwe“. Es ist mehr, als man zunächst denken mag.
Aktuellen Bezug erhält der Abend wegen der Konzertreise der NEW PALTZ-Band nach Pennsylvania Anfang Juli. Mit Unterstützung des Außenministeriums und des Goetheinstituts tritt die Band im Rahmen eines kulturellen Austauschprogramms unter dem Titel „Wunderbar together – Germany and the U.S.“ täglich zum Teil mehrmals auf dem ältesten amerikanischen Folkfestival in Kutztown/ Pennsylvania und in der Umgebung auf. Außerdem ist ein Auftritt in Schifferstadts Partnerstadt Frederick geplant, das knapp 250 km von Kutztown entfernt liegt.
Als Premiere des Programms, das die Band für Pennsylvania ganz neu einstudiert hat, ist in Schifferstadt viel mehr Musik zu hören als bisher, ergänzt mit Erläuterungen über die pennsylvanisch-deitsch-amerikanische Kultur durch Dr. Michael Werner. Er zählt heute zu den ganz wenigen Experten für diese besondere Sprach- und Kulturgruppe in Deutschland.
Mit dem Konzert der Band wird auch an die Gründung des Schifferstadter „Freundeskreises Frederick“ vor 35 Jahren erinnert. Der Freundeskreis unter Leitung der Vorsitzenden Ursula Heberger kümmert sich seither um Kontakte und kulturellen Austausch mit Schifferstadts Partnerstadt in den USA.
Stadtverwaltung Schifferstadt 12.06.2019
Entlastung der Stadtspitze
Die Stadtverwaltung Schifferstadt teilt mit, dass in der Stadtratssitzung am 23. Mai 2019 Bürgermeisterin Ilona Volk, dem Ersten Beigeordneten Peter Kubina sowie der Beigeordneten Marion Schleicher-Frank für das Haushaltsjahr 2017 die Entlastung erteilt wurde. Das Haushaltsjahr 2017 ist damit ordnungsgemäß abgeschlossen.
Interessierte können die Jahresrechnung 2017 der Stadt Schifferstadt in der Zeit von Dienstag, 11. Juni 2019 bis einschließlich Mittwoch, 19. Juni 2019 zu den üblichen Öffnungszeiten in Zimmer 225 des Rathauses, Marktplatz 2, einsehen.
Stadtverwaltung Schifferstadt 12.06.2019
Bürgerbus: Jubiläum und dreitausendster Fahrgast
Zufrieden blinzeln sie in die Sonne. Das TEAMobil hat die Seniorinnen und Senioren gerade daheim abgeholt und mit dem Bürgerbus zum Altentreff in die Adlerstube gebracht. Davor wird noch schnell für ein Foto posiert – schließlich gibt es was zu Feiern: Der Bürgerbus wird ein Jahr alt und als wäre das noch nicht genug, durfte heute auch der dreitausendste Fahrgast Platz nehmen.
Dank des Einsatzes des Seniorenbeirats und vielen freiwilligen Fahrern und Fahrbegleitern konnten die Einsatzzeiten des Bürgerbusses sogar erweitert werden: Zusätzlich zu Dienstag und Donnerstag ist das TEAMobil auch am Freitag-Vormittag unterwegs. „In der Verwaltung haben wir mit Ute Frisch und den Mitarbeitern der Datenverarbeitung in der Stadtverwaltung zuverlässige Partner“, sagt Bernd Wittich vom Seniorenbeirat. Der Fahrdienst mit einem durch Sponsoren finanzierten Fahrzeug des DRK Ortsverein Schifferstadt habe sich als Mobilitätsangebot zur Unterstützung von Teilhabe am gesellschaftlichen Leben in Schifferstadt etabliert, so Wittich.
Die Stadt finanziert die Kosten für den laufenden Betrieb und notwendige Reparaturen. Außerdem sind bisher über 6.000 Euro eingegangen, die das TEAMobil zweimal jährlich für gesellige Teamtreffen, aktuelle Werbemaßnahmen und die Verbesserungen des Fahrzeuges einsetzt.
Optisch macht das TEAMobil jetzt auch mithilfe von Grafikerin Gabriele Riefling-Repp auf sein Angebot aufmerksam: Flyer in den Arztpraxen und Geschäften und ein Spot im Rex-Kino-Center informieren aktiv über den Bürgerbus.
Sie sind selbst in Ihrer Mobilität eingeschränkt oder kennen jemanden, der das ist? Dann trauen Sie sich, wenden Sie sich ans TEAMobil und sagen Sie es weiter. Auch ehrenamtliche Helfer, zum Beispiel im Telefondienst, sind immer gern gesehen. Das TEAMobil freut sich außerdem über Ihre Erfahrungsberichte zum Bürgerbus: Schreiben Sie gerne an info@buergerbus-schifferstadt.de
Der Schifferstadter Bürgerbus ist immer dienstags und donnerstags und freitagsvormittags unterwegs. Fahrten können montags und mittwochs zwischen 14 und 16 Uhr telefonisch über 06235 4555883 gebucht werden.
Stadtverwaltung Schifferstadt 12.06.2019
Ein Baum für den Klimaschutz
Schülerinnen und Schüler der Grundschule Nord pflanzen Flatterulme
Am Mittwoch, 22. Mai haben die Kinder der Klassen 3e und 1e der Grundschule-Nord zum Spaten gegriffen. Gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Frau Distler und Frau van den Bruck pflanzten sie unter Anleitung von Volker Westermann, Leiter der Rucksackschule des Forstamtes Pfälzer Rheinauen, einen Baum auf dem Schulgelände.
Den „Baum des Jahres 2019“, die Flatterulme, spendete der Förderverein der Rucksackschule. Auch Bürgermeisterin Frau Ilona Volk und Schulleiter Merten Eichert packten mit an. Nachdem die Schülerinnen und Schüler bereits am 7. Mai bei den Waldjugendspielen in Speyer einen Preis gewonnen hatten, wollten sie gerne noch mehr für Umwelt und Klima tun. Umso stolzer sind sie jetzt auf „ihren“ Baum.
Ziel der Aktion der Rucksackschule des Forstamts Pfälzer Rheinauen zusammen mit dem Förderverein der Rucksackschule ist es, dass Kinder eine persönliche Beziehung zu einem Baum aufbauen. Nach dem Einpflanzen ist übrigens noch lange nicht Schluss – die Kinder sollen lernen Verantwortung für den Baum zu übernehmen, indem sie ihn z.B. in Trockenzeiten gießen.
Als Schreibanlass, für Schätz- und Sachaufgaben oder zu Recherchezwecken begleitet der Baum die Schülerinnen und Schüler durch das Schuljahr. Ob im Mathe-, Musik- oder Ethikunterricht – der eigene Baum als fächerverbindendes Moment kindgemäßen Lernens steht im Zentrum des Schuljahres.
Info: Sie möchten an Ihrer Schule ebenfalls einen Baum pflanzen, der die Kinder durch das Schuljahr begleitet? Dann wenden Sie sich gerne per Mail an das Team der Rucksackschule: E-Mail: rucksackschule.speyer@ald-rlp.de Fax: 07272 9278 22
Stadtverwaltung Schifferstadt 10.06.2019
Schönere Spielplätze für Schifferstadt
Toller Spielplatz voraus! Seit Anfang Mai ziert ein Piratenturm aus bunten Kletterseilen den Spielplatz am Bahnweiher. Außerdem erneuerte die Stadtverwaltung den Sitz und den Fallschutz der Seilbahn. Mitte Juni soll noch eine neue Rutsche dazukommen. Aber nicht nur am Bahnweiher macht Spielen bald noch mehr Spaß.
Auf dem Waldfestplatz stellt die Stadtverwaltung Mitte Juni einen neuen Kletterturm mit Rutsche auf. Außerdem sind ein Sandkasten und eine Vogelnestschaukel geplant. Auch der Spielplatz am Vogelpark wird bald um eine neue Spielkombination mit Rutsche reicher.
Bereits was passiert ist auf dem Spielplatz in der Müllergasse: Die Tischtennisplatte und die Vogelnestschaukel erstrahlen in neuem Glanz.
„In Schifferstadt haben wir rund 25 öffentliche Spielplätze. Dazu kommen noch Boule-Bahnen und Bolzplätze“, sagt Katrin Ebli vom Fachbereich Bauen und Umwelt. „Damit neben der Quantität auch die Qualität stimmt, werten wir die Plätze nach und nach auf und hoffen, dass wir damit vor allem die kleinen Schifferstadter glücklich machen.“
Am Mittwoch, 12. Juni organisiert die Stadtverwaltung Schifferstadt einen Ausflug zur Bundesgartenschau in Heilbronn, die bereits seit dem 17. April ihre Pforten geöffnet hat. Auf rund 40 Hektar zwischen Neckar-Altarm und Neckarkanal wird neben der Gartenausstellung auch eine rund drei Hektar große Stadtausstellung mit 23 architektonisch innovativen Gebäuden präsentiert.
Anmeldungen sind in Zimmer 5 des Rathauses oder telefonisch unter der Telefonnummer 06235/ 44305 möglich. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Familienforschung
Am Montag, 27. Mai veranstaltet die Volkshochschule Rhein-Pfalz-Kreis um 19 Uhr den Gesprächskreis Familienforschung unter der Leitung von Johann Benedom im Stadtarchiv, Kirchenstraße 20. Der Kreis bietet Hilfe bei der Erstellung eines Familienbuches oder einer Familientafel mit und ohne Computer. Anmeldungen sind direkt vor Ort möglich.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Bolzplatz am Jugendtreff – wie soll
er werden?
Am Mittwoch, 29. Mai 2019, 17 Uhr, findet das zweite Treffen zur Gestaltung des Bolzplatzes am Jugendtreff mit Bürgermeisterin Ilona Volk und der Verwaltung im Jugendtreff, Neustückweg 1 statt. Alle Interessierten insbesondere die Jugendlichen, die sich gerne beteiligen möchten, sind herzlich dazu eingeladen.
Bürgermeisterin Volk freut sich auf die Zusammenarbeit.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Deckelsammelaktion endet
Leider wird der Verein „Deckel drauf e.V.“ seine Aktion „500 Deckel für
ein Leben ohne Kinderlähmung“ zum 30.06.2019 einstellen.
Die Gründe dafür sind vielfältig:
Die Preise auf dem Markt für Sekundärrohstoffe sind zuletzt deutlich
gesunken. Es kann daher nicht sichergestellt werden, dass auch in Zukunft die
Erlöse erzielt werden, die erforderlich sind, um das Motto der Sammlung zu
erfüllen. Hintergrund dieser Preisentwicklung sind Marktverschiebungen, die
durch das chinesische Importverbot für Kunststoffabfälle ausgelöst wurden. Es
ist eine so große Menge auf dem Markt, dass auch die gute Qualität der Deckel auf
dem deutschen Markt nur schlechte Preise erzielt.
Die EU hat in ihrer Kunststoffstrategie festgelegt, dass künftig die
Deckel fest mit den Flaschen verbunden sein müssen. Es geht also mittelfristig
das Sammelmaterial aus.
Der Verein wurde vom Erfolg überrollt. Das Projekt ist inzwischen so groß
geworden, dass es für eine handvoll Ehrenamtliche in ihrer Freizeit nicht mehr
ordentlich betrieben werden kann. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen waren
bereits seit langer Zeit dauerhaft im Einsatz, egal ob tagsüber in den Pausen,
nach Feierabend, an den Wochenenden, Feiertagen oder auch im Urlaub. Leider ist
nun der Punkt erreicht, an dem sie es einfach nicht mehr schaffen.
Gemeinsam mit vielen Sammlern und Unterstützern wurden 1.105 Tonnen
Deckel erfasst, transportiert und verwertet. Die Erlöse in Höhe von 270.000 €
haben gereicht, um rund 3.315.000 Impfungen weltweit zu finanzieren.
Bis Mitte Juni kann
noch fleißig gesammelt und an den bekannten Sammelstellen abgegeben werden.
Dann wird die letzte Abholung organisiert.
Vielen Dank an alle, die sich in Schifferstadt an dieser Aktion beteiligt haben. Auch hier war sie ein voller Erfolg: über 1.000.000 wurden hier gesammelt. Die Aktion hat vielen Menschen Spaß gemacht, weil durch kleine Gesten Sinnvolles unterstützt wurde.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Kita Entdeckungskiste startet
Am Montag, 13. Mai, sind die ersten Kinder in die nagelneue Kindertagesstätte Entdeckungskiste am Waldspitzweg 10A eingezogen. „Dem Start für die nun fünfte städtische Kita steht nichts mehr entgegen“, freut sich Bürgermeisterin Ilona Volk. Zwar sind innen noch kleinere Restarbeiten zu erledigen und der Außenbereich ist noch nicht ganz fertig, aber für die Kinder ist alles bereit. Beate Hammer, die Leiterin der neuen Kita, steht mit ihrem Team schon in den Startlöchern und ist gespannt auf die zuerst 24 Neuankömmlinge, die seit Montag eingewöhnt werden. Wenn alle Kinder aufgenommen sind, werden dort insgesamt etwa 130 Ein- bis Sechsjährige betreut.
Bald kann auch der direkt neben der Kita liegende und mit einem
Kunstrasenbelag versehene Bolzplatz genutzt werden. Er steht nach der
Öffnungszeit der Kita, die montags bis freitags von 7 bis 17 Uhr geöffnet ist,
auch anderen Kindern zur Verfügung.
„Mit der offiziellen Eröffnung der Kita wollen wir noch warten“, macht Bürgermeisterin Volk deutlich, bis sich die Einrichtung mit noch mehr Leben gefüllt hat. Sehr zufrieden ist sie auch darüber, dass das pädagogische Fachpersonal bis September als Team komplett sein wird.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Gruppenbetreuer für Ortsranderholung
und Mitmachzirkus gesucht
Die Jugendpflege Schifferstadt sucht für die Ortsranderholung und
Mitmachzirkus in den Sommerferien engagierte und liebevolle
Gruppenbetreuer/innen gegen Aufwandsentschädigung. Sie sollten Freude am Umgang
mit Kindern haben und mindestens 16 Jahre alt sein.
Die Ortsranderholung läuft in den ersten beiden Sommerferienwochen vom 01. bis 12.07.19, der Mitmachzirkus schließt sich vom 15. bis 19.07.19 an. Die Betreuungszeit beträgt 8 Stunden. Schüler/innen können bei der Ortsranderholung in der 1. und 2. Woche als Betreuer/innen mitwirken, in Ausnahme auch nur in der 1. Woche. Beim Mitmachzirkus in der 3. Woche können sich maximal 4 Betreuer/innen bewerben.
Interessierte Schüler/innen können sich ab sofort bei der Jugendpflege bewerben, entweder per E-Mail an kontakt@jugendtreff-schifferstadt.de oder telefonisch unter 06235 929382.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Teilsperrung der
Robert-Schumann-Straße
Die Stadtverwaltung Schifferstadt weist darauf hin, dass wegen Kabelverlegungsarbeiten im Auftrag der Stadtwerke das Teilstück der Robert-Schumann-Straße zwischen der Bahnhofstraße und der Anton-Bruckner-Straße seit dem 08.05.19 bis voraussichtlich 05.07.19 durchgehend halbseitig gesperrt werden muss. Die Robert-Schumann-Straße wird in diesem Abschnitt in Fahrtrichtung Anton-Bruckner-Straße während den Bauarbeiten als Einbahnstraße ausgewiesen. Die Stadtverwaltung bittet alle Verkehrsteilnehmern, insbesondere die Anwohner, um Beachtung sowie Verständnis für die getroffenen Maßnahmen.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Bürger-WLAN am Schillerplatz
Kostenlos im Internet surfen – das geht seit Ende letzten
Jahres im Info- und Wartebereich des Bürgerservices im Rathaus. Jetzt gibt es
dank einer Kooperation mit der dortigen Volksbank auch freies WLAN auf dem
Schillerplatz.
Die Gespräche zwischen Stadtverwaltung und Volksbank für die
Umsetzung des frei zugänglichen WLAN am Schillerplatz laufen seit Oktober
letzten Jahres. Gestern gaben Bürgermeisterin Ilona Volk, Marc Schömehl,
IT-Referatsleiter der
Stadtverwaltung, Andreas Braun, Regionaldirektor der Volksbank in
Schifferstadt, und Winfried Szkutnik, Vorstandsmitglied der Volksbank Kur- und
Rheinpfalz eG Speyer, dann den Startschuss für noch mehr Lebensqualität in der
Schifferstadter Innenstadt. Der Empfang reicht von der Volksbank, über den
Schillerplatz, entlang der Bahnhofstraße bis zur Pizzeria Rimini.
Und so funktioniert´s: Wählen Sie in der WLAN-Suche auf dem
Mobil-Gerät „WiFi4RLP“ aus, bestätigen Sie die Nutzung des Hotspots und akzeptieren
Sie die AGB. Anschließend landen Sie auf der Website des Landes Rheinland-Pfalz
– jetzt nur noch auf „Fertig“ klicken und schon kann´s losgehen!
Bald können Bürgerinnen und Bürger auch an der Waldfesthalle kostenfrei im Internet surfen. Die Leitungen dafür wurden bereits gelegt.
Parken auf dem Festplatz
Ab sofort darf auf dem städtischen Festplatz geparkt werden. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, wurde dort ein Parkplatz ausgewiesen. Das Parken ist auf der durch Schilder gekennzeichneten Fläche ohne zeitliche Begrenzung möglich. „Damit haben Langzeitparker eine Parkmöglichkeit in der Nähe der Innenstadt“, freut sich Bürgermeisterin Ilona Volk. Einzige Einschränkung: Bei großen Veranstaltungen auf dem Festplatz wie z.B. dem Rettichfest ist das Parken zwei Wochen vor und eine Woche nach der Veranstaltung nicht möglich.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Bürgerbus: Jetzt auch freitags
Zusätzlich zu Dienstag und Donnerstag ist das TEAMobil jetzt
auch freitags für Sie im Einsatz. Zwischen 8 und 12 Uhr bringt Sie der
Bürgerbus zum Einkaufen, zum Arzt oder zum Treffen mit Freunden. Ihre Fahrten
können Sie wie gewohnt jeden Montag und Mittwoch von 14 bis 16 Uhr über das
Bürgerbus-Telefon unter der Nummer 4555883 buchen.
Das TEAMobil sucht weiterhin ehrenamtliche Fahrtenplaner im Telefondienst, Fahrbegleiter und Fahrer und freut sich über Ihren Anruf oder Ihre E-Mail an info@buergerbus-schifferstadt.de
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Neue Öffnungszeiten beim
Bürgerservice
Dienstags
bis 18 Uhr geöffnet
Dienstags bis abends – wer länger arbeitet, dem steht seit Dienstag, 23. April die Tür zum Rathaus länger offen. Der Bürgerservice legt einen zweiten sogenannten Dienstleistungstag ein. Nach Ostern sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dienstags zusätzlich zu den Öffnungszeiten am Vormittag auch nachmittags von 14 bis 18 Uhr für Sie da. Dazu hat sich die Verwaltung entschlossen, nachdem es donnerstags immer wieder zu langen Wartezeiten gekommen ist. Dafür bleibt der Bürgerservice freitags geschlossen – erstmalig am Freitag, 26. April. Erhebungen der Besucherströme haben ergeben, dass freitags die Dienste des Bürgerbüros nicht so häufig in Anspruch genommen werden. „Wir freuen uns, dass wir mit den neuen Öffnungszeiten noch mehr auf die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger eingehen können“, freut sich Bürgermeisterin Ilona Volk.
Die neuen Öffnungszeiten sind auch leicht zu merken: Montag und Mittwoch von 7:30 Uhr bis 12 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 7:30 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 18 Uhr. Telefonisch ist der Bürgerservice unter 06235 44-333 zu erreichen. Anfragen können auch gerne an E-Mail: buergerservice@schifferstadt.de gerichtet werden.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Tolino, Tiptoi und Tee
Neue Angebote in der Stadtbücherei Schifferstadt
Entspannt zurücklehnen – in der einen Hand ein gutes Buch, in
der anderen eine Tasse duftenden Tee oder Kaffee – die Stadtbücherei hat
aufgerüstet: Zwei neue, bequeme Sessel im Zeitschriftenbereich im Erdgeschoss
und eine Tee- und Kaffeeecke direkt daneben. Fair gehandelter Tee und Kaffee
aus dem Weltladen laden zu gemütlicher Schmökerzeit in der Rehbachstraße 2 ein.
Für 1,50 Euro pro Getränk können sich die Besucher hier selbst bedienen – einen
Keks gibt´s gratis dazu.
Aber damit nicht genug: Ab sofort gibt´s in der Stadtbücherei
zwei neue E-Book-Reader der Marke Tolino Vision 4 HD, die gerne ausgeliehen
werden dürfen. Wer mag, kann sich über die Onleihe Rheinland-Pfalz kinderleicht
verschiedene E-Books auf den Tolino laden.
Auch für die ganz Kleinen gibt´s was Neues: Zwei Tiptoi-Create-Stifte, die jetzt auch Tonaufnahmen machen können, liegen zur Ausleihe bereit.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Bis zu 30.000 Euro sparen dank der Modernisierungsrichtlinie
Sie wollen Ihr Haus in der Schifferstadter Innenstadt
modernisieren? Damit helfen Sie nicht nur sich selbst, sondern werten auch das
Stadtbild auf – und genau das wird belohnt. Dank der vom Stadtrat beschlossenen
Modernisierungsrichtlinie können Sie bis zu 30.000 Euro sparen. Hier finden Sie
die Antworten auf die brennendsten Fragen:
Kann die Modernisierung
an meinem Haus bezuschusst werden?
Wenn Ihr Anwesen innerhalb des Abgrenzungsgebietes „Soziale
Stadt“ liegt, es sich um eine umfassende Baumaßnahme handelt und das Stadtbild
aufwertet, ist Ihr Projekt förderfähig. Kleinere Maßnahmen, wie der Einbau von
neuen Fenstern oder ein Fassadenanstrich, können nur dann bezuschusst werden,
wenn sie Teil einer umfangreicheren Maßnahme sind.
Achtung: Bitte melden Sie sich frühzeitig, wenn Sie eine
Modernisierung planen – für bereits laufende Projekte gibt es keinen Zuschuss.
Was muss ich tun, damit
meine Modernisierung gefördert wird?
Bitte wenden Sie sich, bevor Sie einen Bauantrag stellen oder
mit den Baumaßnahmen beginnen, bei Elke Reimer, Leiterin des Fachbereichs
„Stadtplanung und Klimaschutz“. Sie vereinbart dann einen Termin für ein
Beratungsgespräch zwischen Ihnen und Ingrid Schwarz, Schifferstadts
Quartiersmanagerin. Bringen Sie hierzu bitte bereits eine Einschätzung der
Kosten oder Angebote mit.
Wenn die zuständigen Gremien der Stadt und die
Aufsichtsbehörde in Neustadt der Förderung zustimmen, schließen Sie mit der
Stadt eine sogenannte „Modernisierungsvereinbarung“ ab. Dann kann gebaut
werden!
Wie komme ich an die
Fördermittel?
Nach Abschluss der Modernisierungsmaßnahme und unter der
Voraussetzung, dass Sie die im vorhergehenden Abschnitt beschriebenen Schritte
erfolgreich absolviert haben, legen Sie die Kostennachweise bei Frau Reimer
vor. Nachdem dann die Quartiersmanagerin und der Zuschussgeber alles geprüft
haben, erfolgt die Auszahlung der Fördermittel.
Wer ist mein
Ansprechpartner?
Wenn Ihr Modernisierungsvorhaben die Voraussetzungen erfüllt, melden Sie sich gerne bei Frau Reimer unter der Telefonnummer 06235 44230 oder per E-Mail an elke.reimer@schifferstadt.de
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
April bis Oktober: Keine Gegenstände
aufRasengräber
legen
Ab April bis Ende Oktober dürfen keine Blumen, Kerzen und andere Gegenstände auf den Rasengräbern liegen. Bitte verwenden Sie den dazu aufgestellten Gedenkstein wieder. Mitarbeiter der Stadtverwaltung werden am Montag, 29. April 2019, also eine Woche nach Ostern, die Rasengräber abräumen und alle dort liegende Gegenstände entsorgen. Erst wieder im November darf auf den Grabplatten etwas abgelegt werden. Die Stadtverwaltung dankt für das Verständnis.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Spendenübergabe an Frauenhäuser
900 Euro an Spenden kamen
beim Auftritt des Hope Theatre Nairobi in Schifferstadt anlässlich des Weltfrauentags
am 8. März zusammen. Gestern haben Stefanie Pruschina für das Weltladenteam, Bürgermeisterin
Ilona Volk für Fairtrade Stadt Schifferstadt, die Gleichstellungsbeauftragten von
Kreis und Stadt, Heidi Wittmann und Katrin Pardall, das Geld an die
Vertreterinnen der Frauenhäuser in Ludwigshafen und Speyer übergeben.
„Wir sind froh und dankbar,
dass es Frauenhäuser als Anlaufstelle für von physischer und psychischer Gewalt
bedrohte Frauen und ihren Kindern gibt“, würdigte Volk die schwierige und
anspruchsvolle Arbeit der Frauenhäuser. Es sei sehr wichtig, Frauen nach
oftmals jahrelanger Demütigung bei dem großen Schritt – der Entscheidung in ein Frauenhaus zu
gehen – zu begleiten und zu beraten.
Ausflüge und Gespräche mit Ehemaligen helfen den Frauen Perspektiven für ihre eigene Zukunft zu finden, erzählen Frau Brendel-Utzinger und Frau Übel vom Frauenhaus Ludwigshafen e.V. Die Spende wollen Sie deshalb für ein Osterfrühstück einsetzen. „Wir sind sehr dankbar für diese Möglichkeit“, sagen sie. Ohne Spenden wäre ihre Arbeit nicht finanzierbar. Das Frauenhaus Speyer, vertreten durch Frau Freundörfer, möchte den Betrag in die sozialpädagogische Arbeit mit Mädchen und Jungen einfließen lassen, die neben der Krisenbewältigung und Betreuung der Frauen und ihrer Kinder ein weiterer Arbeitsschwerpunkt ist.
Stadtverwaltung Schifferstadt 21.05.2019
Frühjahrsputz in Schifferstadt
Vom Musiker über den Sportler bis hin zum Züchter – von Donnerstag, 14. bis Samstag, 16. März waren 27 Vereine, Institutionen, Parteien und viele engagierte Bürgerinnen und Bürger für die Aktion „Sauberes Schifferstadt“ unterwegs. Mit Unterstützung von Bürgermeisterin Ilona Volk und der Beigeordneten Marion Schleicher-Frank halfen auch die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Süd und Nord beim großen Frühjahrsputz der Rettichmetropole.
Knapp 19 Millionen
Tonnen Müll wurden 2017 in den Entsorgungsanlagen in Rheinland-Pfalz
entgegengenommen. Tendenz steigend. Ein noch viel größeres Problem ist der
Müll, der nicht in die Entsorgung geht, sondern in der Natur oder auch mitten
im Stadtgebiet abgelegt wird. Genau hier setzt die alljährliche Aktion
„Sauberes Schifferstadt“ an. Müllsäcke gibt es dabei kostenfrei im Rathaus oder
beim Bauhof. Die prall gefüllten Säcke sammelt der Stadtservice am Montag nach
der Aktion ein.
20 Kubikmeter Müll haben Bürgerinnen und Bürger im Verlauf der Aktion gesammelt. „Die Aktion wurde dieses Jahr sehr gut angekommen“, freut sich Schleicher-Frank, „ich bin sehr dankbar für den großartigen Einsatz.“
Müll weg dank Müll-App
Die Aktion „Sauberes Schifferstadt“ ist zwar vorbei, wer aber weiter Handlungsbedarf sieht, kann sich die App MÜLLweg!DE herunterladen. Einfach den wahllos weggeworfenen Müll fotografieren und zusammen mit der Info über den Ablageort direkt und unkompliziert an die Ordnungsbehörde der Stadt übermitteln.