Schwetzingen

Gemeinderat: Weitere Verbesserungen bei Kinderbetreuung

Finanzhalbjahresstatus mit vielen Unwägbarkeiten / Peter Köhler rückt für Marco Montalbano in den Gemeinderat nach

Erneutes „Stühlerücken“ im Gemeinderat: Marco Montalbano von der Fraktion der Grünen verlässt den Gemeinderat zur Sommerpause aus dringenden familiären Gründen. Ihm folgt Peter Köhler nach, der neben seinem Platz am Ratstisch auch die Mitgliedschaft in allen Ausschüssen und Gremien von seinem Vorgänger übernimmt. Zudem wird er stellvertretendes Mitglied im Technischen Ausschuss, in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Unterer Leimbach und in der Mitgliederversammlung des Vereins „Volkshochschule Bezirk Schwetzingen“ e.V.

Finanzlage der Stadt ist in diesem Jahr nur schwer vorhersehbar

Die Finanzlage der Stadt Schwetzingen und deren Entwicklung bis zum Jahresende ist in diesem Jahr aufgrund der Corona-Pandemie und daraus resultierender Ertragsschwankungen nur sehr schwer vorhersehbar. Derzeit rechnet die Stadt mit einem rund 3,04 Mio. EUR höheren ordentlichen Fehlbetrag im Ergebnishaushalt für das Jahr 2021. Statt wie geplant 4,3 Mio. EUR wird der ordentliche Fehlbetrag voraussichtlich 7,34 Mio. EUR betragen. Aufgrund dieser Veränderungen ist die Stadt rechtlich verpflichtet, eine Nachtragshaushaltssatzung zu erlassen. Die Nachtragsentwicklungen und die diese Woche angekündigten weiteren Finanzhilfen des Landes und Bundes für die Kommunen sind noch nicht Bestandteil der jetzt vorliegenden Einschätzung. Diese Entwicklungen werden Eingang in den Nachtragshaushaltsplan finden, dessen Entwurf dem Gemeinderat nach der Sommerpause vorgestellt wird. Vermutlich wird sich die Finanzlage durch die angekündigte Finanzhilfe zum Jahresende daher besser darstellen, als es die Zahlen zum Halbjahr zeigen.

Hirschacker-Grundschule: Erstmals Betreuung bis 17 Uhr in Hortgruppe

Analog zu den anderen Schwetzinger Grundschulen wird ab dem neuen Schuljahr an der Hirschacker Grundschule eine außerschulische Betreuung bis 17 Uhr angeboten. Aktuell können an der Schule maximal 65 Kinder betreut werden. Dafür stehen zwei Gruppenräume sowie ein Zusatzraum im Keller zur Verfügung. Langfristig ist für die Außerschulische Betreuung ein zusätzlicher Gruppenraum notwendig. Mit diesem dritten Gruppenraum könnte dann auch die Betriebserlaubnis für die Hortgruppe beim Kommunalverband für Jugend und Soziales beantragt werden. Insgesamt könnten dann in einer Hortgruppe und zwei Kernzeitgruppen 75 Kinder betreut werden (25 Kinder bis 17 Uhr, 50 Kinder bis 14 Uhr). Bereits zum Schuljahr 2020/21 wird die Stadt mit einer Pädagogischen Fachkraft im Umfang von 32 Stunden sowie einer Zusatzkraft mit 20 Stunden die personelle Voraussetzung für diese Hortgruppe schaffen. Auf die Stadt kommen damit pro Jahr zusätzliche Personalkosten in Höhe von 50.150 EUR zu.

Mehr Personal für die kirchlichen Kindergärten

Um dem Fachkräftemangel im Erziehungswesen entgegen zu treten, wollen die Träger der Kindergärten in Schwetzingen weitere Ausbildungsstellen zu schaffen. Daher werden die katholischen und evangelischen Kindergartenträger je zwei weitere PiA-Stellen (Praxisintegrierte Ausbildung) sowie zwei (Katholischer Träger) bzw. eine (Evangelischer Träger) FSJ-Stelle/n (Freiwilliges Soziales Jahr/ Bundesfreiwilligendienst) einrichten. Damit ist das gemeinsame Ziel beider Träger erreicht, grundsätzlich jeden Kindergarten mit einer PiA-Stelle und einer FSJ-Stelle auszustatten.

Im Kindergarten St. Pankratius wird zudem eine dritte Fachkraft mit 15 Wochenstunden für die Betreuung erforderlich, da der Anteil der betreuten Einjährigen gestiegen ist. Auf die Stadt kommen damit pro Jahr zusätzliche Personalkosten in Höhe von 118.000 EUR zu.

Stadt schließt Verträge Kindergarten Zwergenschlösschen

Der Gemeinderat hatte im November 2017 der Erweiterung der privaten Kinderkrippe Zwergenschlösschen zu einem Kindergarten (Ü3) zugestimmt. Dazu wurde das an die Einrichtung angrenzende Gebäude Moltkestraße 19 von der Stadt erworben und wird zurzeit umgebaut. Voraussichtlich im September kann dort der Kindergartenbereich mit zwei Gruppen (10 Kinder VÖ, 19 Kinder GT) in Betrieb gehen. Die Stadt schließt daher mit der Trägerin einen Vertrag über den Betrieb der Einrichtung. Sie übernimmt auch das Betriebskostendefizit sowie die Kosten für die laufende Unterhaltung und für Investitionen zu hundert Prozent, da es sich um eine private Betreiberin handelt, die keine Eigenmittel zum Betrieb der Einrichtung einsetzen kann und im Kindergartenbereich anders als in der Krippe keine Gewinne erwirtschaften kann. Gemäß dem vorgelegten Finanzplan der Trägerin wird von einem jährlichen Betriebskostendefizit in Höhe von 366.00 EUR pro Jahr ausgegangen, welches von der Stadt übernommen wird. Zudem übernimmt die Stadt die Kosten für die Ausstattung der Einrichtung. Dieser Kostenrahmen wird von 50.000 EUR auf maximal 70.000 EUR aufgestockt. Die Elternbeiträge orientieren sich an den Gebühren für den städtischen Kindergarten Spatzennest.

BBPlan „Westlich der Hockenheimer Landstraße“ – Satzungsbeschluss

Der Bebauungsplan „Hockenheimer Landstraße“ – das Gelände liegt am südlichen Stadteingang – und die dazu erlassenen örtlichen Bauvorschriften werden als Satzung beschlossen und können jetzt in die Umsetzung gehen. Die 2. erneute öffentliche Auslegung erfolgte vom 02.06.2020 bis 03.07.2020. Sie war notwendig geworden, da eine einschlägige richterliche Entscheidung vom Herbst 2019 die zahlenmäßige Begrenzung von gewerblichen Vorhaben in Bebauungsplänen für unzulässig erklärt hat. Darauf hat auch das Regierungspräsidium Karlsruhe hingewiesen. Die textlichen Festsetzungen wurden entsprechend geändert. Bei der Beteiligung der Fachbehörden sind verschiedene Stellungnahmen eingegangen, die ebenso wie die Festsetzungen des neuen Einzelhandelskonzeptes in den Entwurf eingearbeitet wurden. Konkret geht es in dem vorhandenen Sondergebiet um kleinere bestandsorientierte Erweiterungen der dortigen Märkte Aldi, Lidl und dm-Drogeriemarkt, die auch in einer aktuellen Auswirkungsanalyse bestätigt wurden. Weitere Änderungen betreffen die Gastronomie im italienischen Supermarkt sowie eine Nutzung für freie Berufe und die Zulässigkeit von Büroflächen in Teilbereichen des Gebiets. Aufgrund der städtebaulichen und funktionalen Struktur des Planstandortes und des unmittelbaren Umfeldes sowie aufgrund dessen Lage an einer Hauptverkehrsachse werden zusätzliche städtebauliche und verkehrliche Beeinträchtigungen ausgeschlossen.

Bebauungsplan „Quartier XXIV“ beschlossen

Der Gemeinderat beschließt den Bebauungsplan für das von der Mannheimer-, Hecker-, Friedrich-Ebert- und Werderstraße eingerahmte „Quartier XXIV“ in der Fassung vom 08.07.2020. Damit kommt ein längeres Verfahren zum Ende, das unter dem Stichwort „Lügnerhaus“ allgemeine Beachtung gefunden hat. Damit stehen auch die Eckpunkte für den geplanten Neubau eines Mehrfamilienhauses in der Mannheimer Straße, Ecke Werderstraße. Die im Rahmen der erneuten Offenlage eingegangenen Stellungnahmen wurden behandelt und in den Hinweisen zum Bebauungsplan ergänzt. Diese Ergänzungen – wie die Hinweise auf archäologische Funde, die Anbringung von Nisthilfen und der Umgang mit entsorgungsrelevantem Material – führen zu keinen Änderungen der Festsetzungen des Bebauungsplans. Die Abstimmung erfolgte mit 4 Enthaltungen und 2 Gegenstimmen.

Schwetzinger Wohnbaugesellschaft: Mietniveau für Objekt Lindenstraße festgesetzt

Für das erste Wohnbauprojekt der Schwetzinger Wohnbaugesellschaft SWG in der Lindenstraße 56, das jetzt verwirklicht werden soll, wird ein Mietpreis von 9 EUR/ m² angesetzt. Um dies zu erreichen, wird die Miete von der Stadt über einen Zeitraum von 10 Jahren mit jährlich 25.000 Euro bezuschusst. Die Stadt überträgt das 368 m² große Grundstück in der Lindenstraße 56 unentgeltlich an die SWG. Es entsteht ein Wohnhaus mit sechs Mietwohnungen. Der Mietpreis bleibt damit unter dem Niveau vergleichbarer Wohnungen in
Schwetzingen. Die Abstimmung ergab 2 Gegenstimmen.

Erneuerung der Heizungsanlage in städtischen Wohnhäusern

In den städtischen Wohnhäusern Berliner Platz 1-3 wird die Heizungsanlage erneuert und auf Fernwärme umgestellt. Die Stadt vergibt die Arbeiten zum Angebotspreis von 60.814,52 EUR an die Firma Keller Sanitär Heizung GmbH aus Ketsch. Zu den Herstellungskosten fallen weitere Baukosten sowie Planungs- und Baunebenkosten in Höhe von 65.000 EUR an.

Neue Ausrüstung für die Feuerwehr

Für die Feuerwehr werden ein Abrollbehälter-Notstrom und das dazu nötige Wechselladerfahrzeug beschafft. Der Auftrag zur Lieferung eines Abrollbehälters-Notstrom wird zum Angebotspreis von 226.430,82 EUR an die Firma POLYMA Energiesysteme GmbH aus Kassel vergeben. Das Notstromaggregat soll bei länger andauerndem Stromausfall in Gebäuden zum Einsatz kommen und ist somit ein Bestandteil der kommunalen Bevölkerungshilfe.

Der Auftrag für die Lieferung und Montage des Wechselladerfahrzeuges wird an folgende Firmen vergeben: Walser GmbH aus Rankweil/ Österreich zum Angebotspreis von 184.212 EUR (Fahrgestell und Wechseleinrichtung) und Rosenbauer Deutschland GmbH aus Luckenwalde zum Angebotspreis von 76.962,07 EUR (Ausbau und Beladung). Das Wechselladerfahrzeug wird vom Land Baden-Württemberg mit 61.000 EUR bezuschusst.

Für Radbrücke zum Pfaudler-Areal: Stadt erwirbt Fläche von DB Netz

Die Stadt Schwetzingen plant die Anbindung des ehemaligen Pfaudler-Areals mit der Innenstadt durch eine Fuß- und Radfahrbrücke über die Bahnanlage. Das dafür benötigte, für die Entwicklung des Gebiets strategisch wichtig liegende Grundstück befindet sich im Eigentum der DB Netz AG. Der Gesamtpreis der Fläche beträgt 700.000 EUR (Quadratmeterpreis 150,55 EUR). Zuzüglich Grundstücks- und Grunderwerbskosten ergeben sich Gesamtkosten für die Stadt in Höhe von 735.000 EUR.

Soweit nicht anders beschrieben, erfolgten die Beschlüsse einstimmig. Die komplette Sitzung sowie die Vorlagen und Beschlüsse sind auch im Internet unter http://ratsinfo.schwetzingen.de nachzulesen.

Stadt Schwetzingen
25.07.2020

Upcycling: Unikate im Schwetzingen-Look

Stadt präsentiert Taschen und Schürzen aus ausgedienten Fahnen und Werbebannern / Erlös geht an Umweltbildungsprojekte für Kinder und Jugendliche

Mozartfest, Spargelsamstag, Ausstellungen im Karl-Wörn-Haus: Die Stadt Schwetzingen bietet eine Vielzahl an Veranstaltungen und Kulturereignissen. Diese werden auch immer beworben – durch Flyer, Plakate, Fahnen oder große Werbebanner. Oft entsteht dadurch im Nachhinein Müll – in erster Linie, wenn es sich um einmalige Veranstaltungen handelt oder ein Datum auf den Werbematerialien aufgedruckt ist.

Um den Müllberg zu reduzieren hat sich das Team der Stabsstelle Klimaschutz, Energie und Umwelt etwas überlegt: Fahnenstoffe, PVC- und Mesh-Banner werden ab sofort zu verschiedenen Upcycling-Produkten verarbeitet. Im Juli startet der Verkauf der ersten Einkaufstaschen und Schürzen im Schwetzingen-Look in der Tourist-Info.

„Uns war es wichtig, dass die ausgedienten Materialien nicht auf dem Müll landen“, erklärt Patrick Cisowski, Klimaschutzbeauftragter der Stadt. „Wir haben uns nach einem regionalen Anbieter umgesehen, der uns daraus vernünftige und schöne Produkte nähen kann.“ Dabei stieß das Team auf die Lebenshilfe Bruchsal-Bretten, die in ihren Werkstätten eine breite Palette der Textilverarbeitung anbietet. Eine weitere Verbündete fand das Team in Christiane Drechsler, der Leiterin der Tourist-Info. „Sie war sofort begeistert von der Idee und hat sich direkt bereit erklärt den Verkauf der Produkte zu übernehmen“, so Cisowski.

Der Erlös aus dem Projekt soll Schwetzinger Kindern und Jugendlichen zu Gute kommen und in Umweltbildungsangebote fließen. „Über die Stadtbücherei oder die Schulen können wir hier sehr gut ansetzen“, erläutert Cisowski. Und auch mit der KliBA habe man einen verlässlichen Partner was die Umweltbildung angehe.

Ob praktischer Shopper oder stylische Schürze – die Unikate im Schwetzingen-Look sind ab sofort in der Tourist-Info verfügbar. Taschen sind für 9,95 Euro, Schürzen für 7,95 Euro erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

Text: Stadt Schwetzingen Foto: Stadt Schwetzingen / Tobias Schwerdt
25.07.2020

Runder Tisch Inklusives Schwetzingen am 29. Juli findet als Ortstermin auf der Baustelle Karlsruher Straße statt

Am Mittwoch, 29. Juli, findet im Rahmen des „Runden Tisches Inklusives Schwetzingen“ um 16 Uhr eine Begehung des ersten Bauabschnitts der Karlsruher Straße statt. Treffpunkt ist an der Toilettenanlage, danach Besichtigung des ersten, fast fertiggestellten Bauabschnitts mit dem Leiter des Bauamtes der Stadt Schwetzingen Joachim Aurisch. Interessierte sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Um Anmeldung unter der E-Mail Adresse: rundertisch-inklusives@schwetzingen.de wird gebeten, da die Teilnahme auf maximal 25 Personen begrenzt ist. Das Tragen einer Schutzmaske ist empfohlen, der Mindestabstand von 1,5 Metern ist einzuhalten.

Stadt Schwetzingen
25.07.2020

Schwetzingen:

Stadtwerke stellen Wasser in Kleingärten ab

Die Stadtwerke Schwetzingen stellen das Wasser in der Gartenanlage „Kleine Krautgärten“ am Freitag, den 08. November 2019 ab. Die Pächter der Gärten werden gebeten, nach diesem Termin die Wasseranschlüsse zu öffnen, damit keine Frostschäden an den Leitungen entstehen.

Stadtverwaltung Schwetzingen
27.10.2019

Runder Tisch Inklusives Schwetzingen tagt wieder am 6. November 2019

Der nächste ‚Runde Tisch Inklusives Schwetzingen‘ findet am Mittwoch, 6. November 2019, von 17.00 bis 18.30 Uhr in der Volkshochschule, Raum 105, im Erdgeschoss statt. Der Raum ist barrierefrei über den Eingang Kulturzentrum erreichbar.

Thema des Runden Tisches wird der Rückblick auf die Begehung der Karlsruher Straße und die aktuellen Entwicklungen dort sein. Im Rahmen des Jahresthemas „barrierefreies Bauen“ gibt es einen Überblick zum Thema: „Von der baulichen Barrierefreiheit zur Inklusion – Ansätze für mehr Teilhabe von Menschen mit Behinderung“. Zudem wird es einen Ausblick auf das Jahresthema 2020 „Verkehr und Mobilität“ geben.

Hörbehinderte Personen können sich bei Nicole Blem (nicole.blem@schwetzingen.de) anmelden, damit bei Bedarf ein/e Gebärdensprachdolmetscher/in angefordert werden kann. Alle Bürger/innen mit und ohne Handicap sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Beiratsmitglieder freuen sich über reges Interesse.

Stadtverwaltung Schwetzingen
27.10.2019

Störung Phoneguide „Schwetzingen hören“

Aufgrund einer telefonischen Störung im Bereich des mobilen Phoneguides „Schwetzingen hören“ (z. B. bei der neu eröffneten Installation „Hörbar“),  können aktuell diverse Sehenswürdigkeiten unter der Telefonnummer:

06202-5781-plus der gewünschten Kennziffer, derzeit nicht abgerufen werden. Wir bitten dies zu entschuldigen und arbeiten mit Hochdruck daran, dass diese Fehlermeldung baldmöglichst behoben wird.

Die ebenfalls auf den Tafeln abgebildeten QR-Codes sind jedoch voll funktionsfähig und können für die Informationswiedergabe nach wie vor genutzt werden.

Stadtverwaltung Schwetzingen
27.10.2019

Altersgerecht Umbauen – gewusst wie!

Letzte kostenlose Wohnberatung in diesem Jahr findet am 20. November 2019 im Generationenbüro statt

Am Mittwoch, 20. November 2019, findet von 9.30 – 10.30 Uhr wieder zum letzten Mal in diesem Jahr die Wohnberatung im Generationenbüro der Stadt Schwetzingen, Schlossplatz 4, statt.  Die „Wohnberatung“ für altersgerechtes Wohnen beinhaltet das Angebot für Mieter, Vermieter und Hausbesitzer, den Wohnungsbestand zu analysieren und konkrete Hinweise für sachgerechte und zukunftsorientierte Anpassungsmaßnahmen zu geben. Die Beratung findet im Generationenbüro statt. Die Vermeidung von Barrieren, der Komfort, die Bequemlichkeit und die Nutzungsbedürfnisse stehen dabei im Vordergrund. Die Maßnahmen können sich auf den Einbau von Treppenliften und barrierefreien Bädern beziehen oder auch auf die Änderung von Grundrissen, der elektrischen Ausstattung, von Griffen, Geländern und Rampen.  Auch Gärten und die Umgebung können mit einbezogen werden.

Die Analyse der jeweiligen Wohnsituation erfolgt anhand von Leitfäden und Checklisten um sicher zu stellen, dass alle relevanten Punkte angesprochen werden. Dabei findet auch eine Beratung zu möglichen finanziellen Fördermitteln statt. Die kostenlose Erstberatung erfolgt durch Frau Ulla Badura, Innenarchitektin und Fachkraft für zukunftsorientiertes Wohnen. Das Generationenbüro bittet unter der Telefonnummer  06202/87-492 oder -493 um Voranmeldung.

Im Dezember findet keine Wohnberatung statt. Die Termine für 2020 werden zeitnah in der Presse veröffentlicht.

Stadtverwaltung Schwetzingen
27.10.2019

Vortrag: „Das Bayreuther Festspielhaus“

Dr. Markus Kiesel, der gebürtige Mannheimer und in Heidelberg lebende Herausgeber der viel gelobten Abhandlung „Das Richard Wagner Festspielhaus Bayreuth“, hält am 7.11.19, um 18.30 Uhr, in den Räumen der Volkshochschule Schwetzingen einen Vortrag zu jenem Meilenstein in der Gattungsgeschichte der Theaterarchitektur. Der Referent blickt mit zahlreichen Bildern in, vor, hinter und unter das Gebäude und seine Geschichte – und er streift in diesem Zusammenhang auch die familiären Abgründe der Familie. Er wird darüber berichten, dass das Festspielhaus ohne architekturgeschichtliche Vorbilder und ohne Nachfolge blieb, was bei der kulturhistorischen Bedeutung seines Erbauers Richard Wagners erstaunlich ist. Was dem Besucher auf den ersten Blick heute als authentisches Theatergebäude aus dem 19. Jahrhundert erscheint, ist bei näherem Hinschauen eine Synthese aus Tradition und lebendigster Theatergeschichte. Aus einem Provisorium wurde ein moderner Theaterbetrieb, der dauerhaft funktionsgerecht ausgebaut ist, ohne dass sich der Charakter des Hauses wesentlich verändert hätte. Darüber hinaus repräsentiert der Bau in einzigartiger Weise Ideengeschichte, Architekturgeschichte, Werkgeschichte, Rezeptionsgeschichte und nicht zuletzt Wagners Verhältnis zu Architektur.

-> 7.11..2019, 18.30 Uhr, Volkshochschule Schwetzingen, Eintritt frei

Stadtverwaltung Schwetzingen
27.10.2019

Kommunalwahlen in der Partnerstadt Pápa/Ungarn

Bei den Kommunalwahlen setzte sich der bisherige Bürgermeister Dr. Tamás Áldozó am Sonntag (13.10.19) mit 48,77% (Fidesz-KDNP) gegen Attila Gröber von der Oppositionskoalition (45,69%) und den unabhängigen Kandidaten Sándor Martin (5,53%) durch. Die Wahlbeteiligung lag bei 44,87%. Dem ebenfalls neu gewählten 14köpfigen Gemeinderat gehören nun 7 neue Mitglieder an, Fidesz hat die Mehrheit behalten.

Lesen sie hier das Gratulationsschreiben von Oberbürgermeister Dr. Rene Pöltl als pdf:

Stadtverwaltung Schwetzingen
27.10.2019

Aus dem Gemeinderat am 16. Oktober 2019

Enorme Anstrengungen im Bereich des Ausbaus der Kindergartenplätze

  • Oberbürgermeister René Pöltl bringt Haushalt für 2020 ein /
  • Kulturausschuss wird zum beratenden Kultur- und Bildungsausschuss

Die Umstellung des Haushalts auf das Neue Kommunale Haushalts- und Rechnungswesen (NKHR) zum Jahreswechseln 2018/19 und die daraus resultierende Doppik stellen die Stadt vor Herausforderungen. Da die Erfahrungen damit fehlen, sei eine Prognose sowohl für das laufende Haushaltsjahr 2019 wie für das anstehende Haushaltsjahr 2020 schwierig. Dies machte Oberbürgermeister Pöltl in der Sitzung deutlich. Der Haushaltsplanentwurf für 2020 weist im Ergebnishaushalt ordentliche Erträge von 57.042.000 EUR und ordentliche Aufwendungen von 63.853.500 EUR auf und schließt im Ergebnis somit mit einem zunächst veranschlagten Fehlbetrag von 6.811.500 EUR ab.

Die Schwerpunkte des Haushalts 2020 werden unter anderem auf der Sanierung der Karlsruher Straße, Investitionen bei der Feuerwehr, Gebäudesanierungen, Planungen zur Sanierung der Hofapotheke und des Rothackerschen Hauses, der Umsetzung weiterer Klimaschutzmaßnahmen, dem Ausbau der S-Bahn Haltepunkte und der städtebaulichen Entwicklung im Bereich Capitol und südliches Ausbesserungswerk liegen. Schwetzingen werde zudem in den kommenden Jahren enorme Investitionen in die Infrastruktur, die Kindebetreuung und Bildung tätigen müssen, was nur mit erheblichen finanziellen Summen zu schaffen sein wird. Nach den Vorberatungen im Verwaltungsausschuss am 23. Oktober und in der Gemeinderatssitzung im November soll der Haushalt in der Sitzung am 18. Dezember verabschiedet werden.

Bedarfsgerechter Ausbau der Kinderbetreuung

Die Kinderzahlen bleiben in Schwetzingen unverändert hoch. Nachdem in den vergangenen Jahren insbesondere der Krippenbereich (Plätze für Kinder unter drei Jahren, U3) ausgebaut wurde, zeigt sich jetzt im Bereich für Kinder über drei Jahre bis zum Schuleintritt ein wachsender Bedarf. Für diese Altersgruppe existieren zurzeit 684 Plätze. Um dem steigenden Bedarf Rechnung zu tragen und die Betreuungsplätze auf dann insgesamt 808 Plätze auszubauen, hat die Verwaltung jetzt ein weiteres Bündel an Maßnahmen geschnürt.

Beschlossen wurde der Ausbau an Plätzen im Kindergarten St. Josef, eine Änderung der Angebotsstruktur als Ganztagesbetrieb im Kindergarten St. Pankratius sowie die Einrichtung einer dem Waldorfkindergarten zugeordneten weiteren Waldgruppe. Während sich die Erweiterung des Zwergenschlösschens im Anwesen Moltkestraße 19 bereits in der Umsetzung befindet, müssen der Ausbau des städtischen Kindergartens Spatzennest sowie die Erweiterung des Bonhoeffer Kindergartens durch Ankauf und Umbau des Gustav-Adolf-Hauses im Hirschacker noch weiter untersucht werden. Insgesamt stehen hier in den nächsten Jahren Investitionsmaßnahmen in einer Größenordnung von bis zu 5 Mio. EUR an.

Neue Hauptsatzung

Durch die Neufassung der Hauptsatzung werden die Schul-, Kindergarten- und sozialen Angelegenheiten auf den jetzt noch beratenden Kulturausschuss übertragen, welcher zum dann beschließenden Kultur- und Bildungsausschuss aufgewertet wird. Die kulturellen Angelegenheiten, die Städtepartnerschaften sowie Stadtmarketing und Tourismus werden als Aufgaben beibehalten. Neben Schul- und Kindergartenangelegenheiten sollen alle sozialen Angelegenheiten, insbesondere Senioren-, Familien- und Jugendthemen, behandelt werden.

Der Verwaltungsausschuss wird weiterhin für Vereinsangelegenheiten zuständig sein, da es sich hier insbesondere um finanzielle Belange handelt. Auch Ehrungen und Benutzungsordnungen (z.B. Sporthallen oder Grillhütte) sowie Fragen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung werden weiterhin im Verwaltungsausschuss behandelt.

Neue Nutzungsbedingungen und – Gebühren für das Kulturzentrum

Nach Vorgabe des Rechnungsprüfungsamtes hat die Verwaltung die Nutzungsbedingungen für das Kulturzentrum in Qualität und Umfang angepasst und damit klarer geregelt. Die Nutzungsentgelte werden nicht erhöht.

Die Stadt Schwetzingen zahlt im Interkommunalen Kostenausgleich für Schwetzinger Kinder, die einen Kindergartenplatz in einer anderen Gemeinde innerhalb des Rhein-Neckar-Kreises in Anspruch nehmen, eine Ausgleichszahlung. Auf dieser Grundlage steht der Gemeinde Plankstadt für das Jahr 2018 eine Zahlung in Höhe von 20.203,91 EUR zu. Da die dafür veranschlagten Haushaltsmittel für 2019 bereits erschöpft sind, stimmt der Gemeinderat dieser überplanmäßigen Ausgabe zu.

Soweit nicht anders beschrieben, erfolgten die Beschlüsse einstimmig. Die komplette Sitzung sowie die Vorlagen und Beschlüsse sind auch im Internet unter http://ratsinfo.schwetzingen.de nachzulesen.

Stadtverwaltung Schwetzingen
27.10.2019

Hockenheim:

Benefizverkauf der Aquaducks für Ciara ab 11. September

Die Aquaducks warten ab 11. September im Aquadrom auf ihre neuen Besitzer.

Anlässlich zur Ersterwähnung Hockenheims im Lorscher Codex vor 1250 Jahren hat das Aquadrom im Juli und August die Aktion „Finde die Aquaduck“ durchgeführt. Dabei wurden 1.250 Quietsche-Enten im Stadtgebiet versteckt. Diese können nun ab dem 11. September 2019 für einen guten Zweck im Aquadrom erstanden werden.

Das vor kurzem stattfindende Benefizschwimmen für Ciara brachte das Team vom Aquadrom auf die Idee, die Enten für diesen guten Zweck zu verkaufen. „Bereits beim 24-Stunden-Schwimmen haben wir uns aktiv eingebracht und die Aktion ´#letsgetciarawalking´ unterstützt“, berichtet Bäderleiter Gregor Ries. „Wir hatten das Bad 24 Stunden geöffnet, unser Personal war vor Ort und wir haben die Becken für die Benefizschwimmer zur Verfügung gestellt. Wir möchten der kleinen Ciara, die regelmäßig zu uns ins Bad kommt, gern noch weiter unterstützen. Daher haben wir beschlossen, die ´Aquaducks´ zu verkaufen und den Erlös zu 100 Prozent an Ciara zu übergeben. Wir freuen uns, wenn wir dabei viel Unterstützung bekommen.“

Sammler und Liebhaber können daher die Enten mit Jubiläumsaufdruck ab 11 Uhr im Aquadrom erwerben. Der Erlös des Verkaufes geht in vollem Umfang an die kleine Ciara aus Hockenheim und der Aktion ´letsgetciarawalking´. Die Gelben Enten sind für zwei Euro, alle anderen farbigen Enten sind für zehn Euro im Aquadrom zu erstehen.

Stadtverwaltung Hockenheim
11.09.2019

Öffentliche Gemeinderatssitzung am 11. September

Am Mittwoch, dem 11. September 2019, 18 Uhr, findet im Bürgersaal des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:

  1. Besucherfragen
  2. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung
  3. Wahl eines Stadtrates zur Verpflichtung des Oberbürgermeisters, Vorlage: 10/2019/167
  4. Schaffung zusätzlicher Stellen, Vorlage: 11/2019/039
  5. Stelle „Social Media Redakteur“, Vorlage: 11/2019/040
  6. Abgrenzung der Geschäftskreise, Vorlage: 10/2019/168
  7. Mitteilungen der Verwaltung
  8. Anfragen aus der Mitte des Gremiums

Alle interessierten Bürger sind zur Sitzung herzlich eingeladen.

Stadtverwaltung Hockenheim
11.09.2019

Neue Ausrichtung der Stadtverwaltung Hockenheim

Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Hockenheim, Marcus Zeitler, trat am vorletzten Sonntag (1. September 2019) sein neues Amt an. Daraufhin führte er mit Bürgermeister Thomas Jakob-Lichtenberg viele Gespräche mit Fachbereichsleitern und Mitarbeiter der Stadtverwaltung, um den internen Aufbau und die Abläufe im Rathaus Hockenheim kennenzulernen. Auf der Grundlage dieser Gespräche und den Rückmeldungen aus der Bevölkerung wird die Stadtverwaltung Hockenheim als Geschäft der laufenden Verwaltung organisatorisch und personell neu ausgerichtet.

Die Änderungen in der Stadtverwaltung Hockenheim treten ab Sonntag, 15. September, in Kraft. Sie sind mit dem Ältestenrat des Gemeinderates besprochen, der die Neuausrichtung begrüßt. Der Gemeinderat wird in einer öffentlichen Sondersitzung am Mittwoch, 11. September, um förmliche Zustimmung zur Neuausrichtung gebeten. Auch der Personalrat wurde über die Planungen informiert.

„Die organisatorische und personelle Neuausrichtung der Stadtverwaltung eröffnet neue Chancen für Hockenheim. Die Änderungen spiegeln die Aufgaben der Verwaltung zeitgerecht wieder und verbessern damit ihre internen Abläufe. Sie stärken die Kommunikation nach innen und außen. Davon werden die Bürgerinnen und Bürger im Kontakt mit der Stadtverwaltung spürbar profitieren“, sagt Oberbürgermeister Marcus Zeitler.

„Die personellen Veränderungen führen dazu, dass bestehende Aufgaben aus einer neuen Perspektive beurteilt werden. Das bringt frischen Wind in das Denken im Rathaus. Sie sind keine Strafaktion für unsere erfahrenen und guten Mitarbeiter. Sie sind vielmehr eine Gelegenheit, mit neuen Herausforderungen ihre fachliche Qualifikation weiterzuentwickeln“, so Oberbürgermeister Marcus Zeitler weiter.

Neue organisatorische Ausrichtung der Stadtverwaltung Hockenheim

Oberbürgermeister Marcus Zeitler leitet die Stadtverwaltung Hockenheim, die sich weiterhin in zwei Geschäftskreise aufteilt. Er wird von Bürgermeister Thomas Jakob-Lichtenberg als ständiger allgemeiner Stellvertreter des OB sowie den ehrenamtlichen OB-Stellvertretern Stadtrat Fritz Rösch (1. Vertreter), Stadtrat Michael Sauter (2. Vertreter) und Stadtrat Adolf Härdle (3. Vertreter) im Amt unterstützt.

Im „Geschäftskreis 1 Oberbürgermeister“ werden zukünftig neue Stabsstellen eingeführt. Diese Stabsstellen und Abteilungen sind wie die Eigenbetriebe und Gesellschaften der Stadt Hockenheim dem Oberbürgermeister unmittelbar nachgeordnet. Dazu gehören folgende Stabsstellen und Einheiten

  • Stabsstelle OB (Persönlicher Referent, Kommunikation) (neu)
  • Abteilung Rechnungsprüfung, Controlling
  • Abteilung Wirtschaftsförderung, Tourismus, Digitalisierung (neu)
  • Abteilung Feuerwehr, Krisenstab (neu)
  • Organisationseinheit Sondermaßnahmen
  • Stadtwerke Hockenheim
  • Gesellschaften (Stadthalle Hockenheim GmbH, Hockenheim-Ring GmbH).

Im „Geschäftskreis 2 Bürgermeister“ werden zukünftig ebenfalls neue Stabsstellen und Einheiten eingeführt, die dem Bürgermeister unmittelbar nachgeordnet sind. Dazu gehören folgende Stabsstellen und Einheiten:

  • Persönlicher Referent, Integration (neu)
  • Städtepartnerschaften (neu, bisher Geschäftskreis 1)
  • Lokale Agenda (neu, bisher Geschäftskreis 1)
  • VHS mit Musikschule

Neue personelle Ausrichtung der Stadtverwaltung Hockenheim

Die neue personelle Ausrichtung der Stadtverwaltung Hockenheim führt auch dazu, dass ab dem 15. September einem Teil der Fachbereiche neue Köpfe vorstehen werden. Diese Rotation der Fachbereichsleitungen soll neue Perspektiven auf vorhandene Aufgaben eröffnen.

Der Fachbereich Bauen und Wohnen wird künftig von Christian Engel geleitet. Er war bisher stellvertretender Fachbereichsleiter und konnte damit bereits Erfahrungen in den vielfältigen Aufgaben des Bereichs gewinnen.

Der bisherige Leiter des Fachbereichs Bauen und Wohnen wechselt im Gegenzug in das Rechnungsprüfungsamt der Stadtverwaltung Hockenheim. Dort wird er bis auf weiteres die kommissarische Leitung des Amts übernehmen.

Der Fachbereich Soziales, Bildung, Kultur und Sport wird künftig von Andreas Walz übernommen. Er stand bisher dem Fachbereich Personal vor und war dort unter anderem mit personalrechtlichen Fragen rund um den Fachbereich befasst.

Andreas Walz tauscht seine Funktion mit Stefan Kalbfuss. Er war bisher Leiter des Fachbereichs Soziales, Bildung, Kultur und Sport. Kalbfuss übernimmt nun den Fachbereich Personal.

Neben diesen Entscheidungen geht mit der Neuausrichtung der Stadtverwaltung Hockenheim eine personelle Verstärkung einher. Die neuen Stellen sollen im laufenden Haushaltsjahr neu geschaffen werden, um die Arbeit der Stadtverwaltung nachhaltig zu stärken. Sie kommen im Wesentlichen dem Baurechtsamt, Standesamt und dem Bereich Social Media zu Gute.

Stadtverwaltung Hockenheim
11.09.2019

Neuerungen in der Schülerverpflegung

Die Verpflegung der Schüler in der Schulmensa und der Pestalozzi-Grundschule wird zu Beginn des neuen Schuljahres (Mittwoch, 11. September 2019) auf neue Füße gestellt. Sie wird dann von der Firma Ehrenfried aus Heidelberg übernommen, die bereits seit mehreren Jahren in der Hubäcker-Grundschule tätig ist. Dadurch ändern sich auch die Verpflegungspreise. Das Power Menü kostet dann 3,10 Euro, das Fun Menü (vegetarisch) 3,10 Euro und die einfache Mahlzeit 2,50 Euro. Beim Bestellvorgang und am restlichen Angebot der Schülermensa ergeben sich keine Änderungen.

Die Speisepläne können auf der Internetseite der Stadt Hockenheim abgerufen werden. Sie sind unter dem Link https://www.hockenheim.de/startseite/bildung/mensa.html oder unter den Reitern Bildung, Schule, Mensa erreichbar.

Stadtverwaltung Hockenheim
11.09.2019

OB-Verabschiedung kam Nothilfefonds zu Gute

Der bisherige Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Hockenheim, Dieter Gummer, verwaltete im Laufe seiner Amtszeit einen Nothilfefonds. Die von ihm auf Spendenbasis eingeworbenen Mittel kamen Bürgerinnen und Bürgern in besonderen Notlagen zu Gute. Auf Wunsch des früheren OB Dieter Gummer konnten die Teilnehmer seiner Verabschiedung in der Stadthalle Hockenheim für diesen Nothilfefonds spenden. Dabei kamen Finanzmittel in Höhe von 2.500 Euro zusammen. Damit warb der ehemalige OB Dieter Gummer in seiner 15-jährigen Amtszeit knapp 20.000 Euro Spendenmittel für den Nothilfefonds ein. Über die Verwendung der Mittel wird noch entschieden.

Stadtverwaltung Hockenheim
11.09.2019

Himmlischer Abend für skeptische Europäer

Der Kabarettist Thomas Freitag beschäftigt sich im Pumpwerk Hockenheim mit Europa, dem Kreisverkehr und einem Todesfall.

Der Kabarettist Thomas Freitag wirft in seinem neuen Programm einen scharfen, satirischen und sehr komischen Blick auf Europa… oder das, was davon noch übrig ist. Mit seinem Programm „Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall“ besucht er am Freitag, 13. September 2019, 20 Uhr, das Kulturhaus Pumpwerk Hockenheim. Europa! Was für ein erstaunlicher Erdteil. Ein Kontinent, der die Philosophie erfunden hat, die moderne Wissenschaft entwickelt und die Menschenrechte formuliert hat… und der es heute schafft, auf über 3000 Seiten zu erklären, wie viel Wasser maximal durch einen Duschkopf fließen darf.

Europa ist eine große Idee. Die Idee, eines Hauses, in dem 28 verschiedene Nationen (je nach Laune vielleicht auch nur 27) zusammenleben und -arbeiten. Wobei jeder, der mal versucht hat, in einer WG mit nur drei Leuten einen Spülplan zu entwickeln, ahnt: Das wird sauschwer. Europa steht im Moment nicht gut da. Früher suchten hier Touristen aus Übersee nach den Resten der alten Ruinen. Heute scheint Europa selbst die größte Ruine zu sein.

Thomas Freitag schlüpft in seinem Programm in die Rolle des EU-Bürokraten Peter Rübenbauer, der für die Entwicklung aller europäischen Kreisverkehre zuständig ist. Bis der „worst case“ geschieht: Rübenbauer verunglückt in einem Kreisverkehr und findet sich nun auf der Grenze zwischen Leben und Tod, zwischen Himmel und Hölle, zwischen dem ewigen Licht und einer EU-Energiesparlampe wieder.

Und er stellt sich hier die großen Fragen: Habe ich im Leben alles richtig gemacht? Habe ich meine Ziele erreicht? Und habe ich wirklich für Europa gekämpft? Für dieses seltsame Gebilde, das uns Skipisten in Dänemark, Schwarzwälder Schinken aus Lettland und zwei Millionen Kreisverkehre beschert hat? Aber eben auch 70 Jahre Frieden und Wohlstand.

In einem rasanten Monolog seziert Thomas Freitag das heutige Europa, schlüpft dafür in viele verschiedene Rollen, schlägt den Bogen von der Antike bis heute, von der Hochkultur zur Politik, von Gott bis in die Welt. Und er kommt den großen Wahrheiten damit ziemlich nahe. Ein himmlischer Abend für Europäer, die glauben, dass Europa vielleicht doch noch mehr ist als Song-Contest und Champions League. Ein himmlischer Abend für skeptische Europäer.

Karten für diese Veranstaltung sind zum Preis von 18 Euro oder ermäßigt 16 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen, in der Stadthalle Hockenheim (Telefon 06205 21190), im Kartenshop der Hockenheimer Tageszeitung/Schwetzinger Zeitung oder unter der Ticket-Hotline 06205 922625 erhältlich. Auf der Internetseite http://www.pumpwerk-hockenheim.de können Karten auch online reserviert werden.

Text: Stadtverwaltung Hockenheim Foto: Pepijn Vlasman
11.09.2019

Gemeinderatssitzung mit Amtseinführung OB am 14. September

Am Samstag, dem 14. September 2019, 19 Uhr, findet im großen Saal der Stadthalle Hockenheim eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates anlässlich der Amtseinführung von Oberbürgermeister Marcus Zeitler statt. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:

  1. Feierliche Amtseinführung von Oberbürgermeister Marcus Zeitler

1.1 Begrüßung
1.2 Verpflichtung und Vereidigung von Oberbürgermeister Marcus Zeitler, Vorlage: 10/2019/165
1.3 Grußworte

Alle interessierten Bürger sind zur Sitzung herzlich eingeladen.

Stadtverwaltung Hockenheim
11.09.2019

Feierliche Amtseinführung OB Marcus Zeitler

Bürgermeister Thomas Jakob-Lichtenberg (l.) gratulierte am Wahlabend dem Sieger der OB-Wahl, Marcus Zeitler (r.), in der Stadthalle mit einem Blumenstrauß. Der neue OB Marcus Zeitler wird am kommenden Wochenende feierlich in sein Amt eingeführt.

Der neue Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Hockenheim, Marcus Zeitler, wird im Rahmen einer öffentlichen Gemeinderatssitzung feierlich in sein Amt eingeführt. Sie findet am Samstag, 14. September 2019, 19 Uhr, in der Stadthalle Hockenheim statt.

Bürgermeister Thomas Jakob-Lichtenberg begrüßt die anwesenden Gäste und übernimmt die Sitzungsleitung. Im Anschluss wird Oberbürgermeister Marcus Zeitler von einem Stadtrat feierlich vereidigt und verpflichtet. Die Regierungspräsidentin Sylvia M. Felder und Landrat Stefan Dallinger halten Grußworte. Nach einem Impressionsfilm der Stadt spricht Bürgermeister Gunther Hoffmann ein Grußwort für die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft. Anschließend hält Oberbürgermeister Marcus Zeitler eine Ansprache. Daraufhin beendet Bürgermeister Thomas Jakob-Lichtenberg nach dem Singen des Badner Lieds die Sitzung.

Die Stadtkapelle Hockenheim übernimmt die musikalische Umrahmung bei der feierlichen Amtseinführung. Im Anschluss lädt die Stadtverwaltung Hockenheim zu einem Stehempfang in der Stadthalle ein.

Eintritt nur mit Karte möglich

Eine Teilnahme an der feierlichen Amtseinführung ist aus Platzgründen nur mit einer Eintrittskarte möglich. Die Eintrittskarten sind für alle Bürgerinnen und Bürger aus Hockenheim und der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft (Reilingen, Neu- und Altlußheim) nach Vorlage des Personalausweises seit Montag, 9. September 2019, kostenfrei im Ticketshop der Stadthalle Hockenheim (Rathausstraße/Ecke Ottostraße) erhältlich. Der Shop ist montags bis freitags 17 bis 20 Uhr sowie samstags von 9 bis 12 geöffnet.

Die Karten für die geladenen Gäste sind am Veranstaltungsabend an der Garderobe der Stadthalle hinterlegt und müssen von ihnen mit Nachweis des Einladungsschreibens dort abgeholt werden.

Text: Stadtverwaltung Hockenheim Foto: Stadtverwaltung Hockenheim/Fotografen Dorothea und Norbert Lenhardt
11.09.2019

Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses am 16. September

Am Montag, dem 16. September 2019, 17 Uhr, findet im Bürgersaal des Rathauses eine Sitzung des Ausschusses für Technik, Umwelt und Verkehr statt. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:

  1. Besucherfragen
  2. Pestalozzi Turnhalle – Sanierung von Leimbindern, Vorlage: 60.1/2019/060
  3. Bauhof Dachsanierung- Dachabdichtungsarbeiten, Auftragsvergabe, Vorlage: 60.2/2019/047
  4. Pestalozzi Grundschule – Auftragsvergabe Architektenleistungen Brandschutzmaßnahmen, Vorlage: 60.1/2019/062
  5. Raumluftmessungen Hubäcker Schule und Carl-Friedrich-Gauß Gymnasium, Vorlage: 60.1/2019/064
  6. Grundschule Plus, Lüftungsinstallationsarbeiten – Auftragsvergabe, Vorlage: 60.1/2019/065
  7. Grundschule Plus, Aufzugsanlage – Auftragsvergabe, Vorlage: 60.1/2019/067
  8. Grundschule Plus, Gerüstbauarbeiten – Auftragsvergabe, Vorlage: 60.1/2019/069
  9. Information über den Scoping-Termin zum geplanten Sand- und Kiesabbau im Gewann Entenpfuhl, Vorlage: 60/2019/485
  10. Mitteilungen der Verwaltung
  11. Anfragen aus der Mitte des Gremiums

Alle interessierten Bürger sind zur Sitzung herzlich eingeladen.

Stadtverwaltung Hockenheim
11.09.2019

Stadtkasse geschlossen

Die Stadtkasse der Stadtverwaltung Hockenheim ist am Mittwoch, 18. September, und Donnerstag, 19. September 2019, geschlossen. Die Abteilung Vollstreckung ist geöffnet. Hintergrund dafür ist eine interne Weiterbildung für die Einführung des neuen kommunalen Haushaltsrechts in der Stadtverwaltung. Ab Freitag, 20. September, ist die Stadtkasse im Rahmen der regulären Öffnungszeiten wieder erreichbar.

Stadtverwaltung Hockenheim
11.09.2019

Mittelalterlicher Buchdruck in Hockenheim

Im Rahmen des 1250-jährigen Jubiläums in Hockenheim bringt die Stadtbibliothek für Kinder ab neun Jahren am Freitag, 20. September 2019, ab 13 Uhr, Gutenbergs Druckwerkstatt nach Hockenheim. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Mitarbeiter der Stadtbibliothek haben dafür das in Nürnberg beheimatete „Museum im Koffer“ nach Hockenheim geholt, das seit 1980 mit unterschiedlichen Themen auf Tour geht. Zum Beispiel auch mit dem mittelalterlichen Thema „Buchdruck“. Das Museum reist dazu samt Materialien in einem Kastenwagen an. Hinter dem Konzept steckt die Idee des „Learning by Doing“.

Bei Gutenbergs Druckwerkstatt werden die Kinder zu Lehrlingen in einer alten Druckwerkstatt, einem in dieser Form bereits nicht mehr existierenden Gewerbe. Anhand einer großen Darstellung einer mittelalterlichen Druckerei erkunden die Kinder die bahnbrechende Erfindung des Buchdrucks. Dann geht es an die Arbeit.

Für den Druck auf einer im Maßstab verkleinerten Gutenbergpresse wird ein fertiger Bleisatz eingesetzt, Farbe aufgetragen und Papierbögen eingepasst. Große Holzlettern erlauben zusätzlich großformatigen Druck. Benutzt wird echte Druckerschwärze. Daher wird unempfindliche oder alte Kleidung empfohlen. Die Kinder erfahren so, welche handwerklichen Arbeiten hinter den Druckerzeugnissen vergangener Zeiten steckten und welche Bedeutung diese Erfindung für unser modernes Leben hatte.

Bei schönem Wetter wird die Druckwerkstatt ab ca. 13 Uhr vor dem Nebeneingang der Zehntscheune aufgebaut (auch bei schlechtem Wetter). Richtig los mit dem Drucken geht es dann ab ungefähr 15 Uhr. Bei Interesse wird um Anmeldung unter Telefonnummer 06205 21-666 oder -665 sowie per E-Mail unter stadtbibliothek@hockenheim.de gebeten.

Stadtverwaltung Hockenheim
11.09.2019

Neue Auszubildende starten bei der Stadt Hockenheim

Die neuen Auszubildenden bei der Stadtverwaltung Hockenheim: Kim Bethke, Ellen Weissmann, Katarzyna Puzio, Sherin Schubert und Sandra Laier vom Fachbereich Personal (vordere Reihe, v.l.n.r.), Anna Seitz, Alina Müller, Deborah Szarf, Jannika Jack und Personalleiter Andreas Walz (hintere Reihe, v.l.n.r.).

Bei der Stadtverwaltung Hockenheim begann für sieben Auszubildende und eine Praktikantin am Montag (2. September 2019) der sprichwörtliche „Ernst des Lebens“. Sie starteten mit den Einführungstagen in die Ausbildung beziehungsweise Praktikum bei der Stadtverwaltung und den Stadtwerken Hockenheim. Die Nachwuchskräfte wurden am Montag von Personalleiter Andreas Walz begrüßt und erhielten erste Informationen über den Aufbau der Verwaltung und den Ablaufplan der Ausbildung.

Neben der offiziellen Begrüßung standen an diesem Tag Gruppenarbeiten über die Rechte und Pflichten während der Ausbildung sowie eine Führung auf dem Hockenheimring auf dem Programm. Am Dienstag (3. September 2019) erhalten die neuen Azubis bei Führungen Einblicke hinter die Kulissen der städtischen Außenstellen (Aquadrom, Stadtbibliothek, Tabakmuseum). Im Anschluss findet ein Seminar der VHS zum Umgang mit Stress im Berufsalltag statt.

Nach der Führung am Mittwoch (4. September 2019) durch die Freiwillige Feuerwehr Hockenheim sind Aktivitäten im Kletterpark Wiesloch geplant. Dadurch soll unter anderem das Vertrauen in der Gruppe gestärkt werden. Am letzten Einführungstag (Donnerstag, 5. September 2019) stehen das neue Ausbildungskonzept und die damit einhergehende Digitalisierung der Ausbildung im Vordergrund. Danach findet die Vorstellung des Personalrats und der Jugend- und Auszubildendenvertretung statt. Das Programm wird durch ein Interview mit den künftigen Ausbildern die Einführungstage abgerundet, bevor es am Freitag zum ersten Mal an die neuen „Wirkungsstätten“ in der Stadtverwaltung und in den Stadtwerken Hockenheim geht.

Das Spektrum der Ausbildungsberufe, die die neuen Azubis dabei abdecken, ist auch in diesem Jahr wieder groß. Die Stadt bietet viele verschiedene Ausbildungsberufe an, in denen die Heranwachsenden umfassend auf eine berufliche Tätigkeit in verschiedenen Bereichen (unter anderem Stadtverwaltung, Stadtwerke, Aquadrom, Kindergärten) vorbereitet werden.

„Wir freuen uns darüber, dass sich viele qualifizierte Bewerberinnen und Bewerber für unser Ausbildungsangebot interessiert haben“, berichtet Andreas Walz. Die neuen Auszubildenden und Praktikanten bei der Stadtverwaltung und den Stadtwerken Hockenheim seien die Fachkräfte von morgen. Der Fachbereichsleiter Personal weiter: „Wir verfolgen dabei konsequent das Ziel, den Nachwuchs an gut ausgebildeten und motivierten Mitarbeitern in der Stadtverwaltung und den Stadtwerken zu sichern“.

Auch für das Einstellungsjahr 2020 bietet die Stadt Hockenheim wieder eine praxisorientierte Ausbildung in unterschiedlichen Bereichen an. Die Bewerbungsfrist endet am 22. September 2019. Interessenten können sich auf der Homepage unter www.karriere-hockenheim.de online informieren und bewerben. Dort ist auch eine Übersicht über die angebotenen Ausbildungsberufe zu finden.

Die neuen Auszubildenden und Praktikanten:

  • Anna Seitz (Studium für den gehobenen Verwaltungsdienst, Bachelor of Arts)
  • Katarzyna Puzio (Studium Bachelor of Arts, Öffentliche Wirtschaft)
  • Deborah Szarf (Studium Bachelor of Arts, Soziale Arbeit)
  • Kim Bethke (Verwaltungsausbildung für den mittleren Dienst)
  • Alina Müller (Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten)
  • Jannika Jack (Ausbildung zur Fachangestellten für Bäderbetriebe)
  • Ellen Weissmann (Praxisintegrierte Ausbildung zur Erzieherin)
  • Sherin Schubert (Berufspraktikantin für das Anerkennungsjahr als Erzieherin)

Stadtverwaltung Hockenheim
11.09.2019

Schwetzingen:

Aus dem Gemeinderat am 24. Juli 2019

Achterrat: Vorschläge der Jugendlichen werden umgesetzt/ Stadt schreibt Einzelhandelskonzept fort

Rat stimmt der Ablehnung des Mandats durch Simone Ehrhardt zu / Für die Linken rückt Werner Zieger in den Gemeinderat nach

Gemeinderat erkennt Ablehnungsgrund von Simone Ehrhardt an

In seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause entschied das Gremium, dass die für die Partei ‚die Linke‘ gewählte Simone Ehrhardt wegen Vorliegens eines wichtigen Ablehnungsgrundes nach §16 Abs. 1 der Gemeindeordnung nicht in den Gemeinderat eintritt. Dem vorausgegangen war eine Verfügung des Regierungspräsidiums Karlsruhe vom 11. Juli 2019, das die vorangegangenen beiden Beschlüsse des Gemeinderates als rechtswidrig beanstandet hatte. Der Gemeinderat hatte in seinen Sitzungen am 6. und 24. Juni 2019 jeweils mit Beschluss abgelehnt, Simone Ehrhardt aus ihrer Verpflichtung zum Antritt ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit als Gemeinderätin zu entlassen. Der Tagesordnungspunkt wurde mehrheitlich bei 6 Enthaltungen angenommen.

Als Nachrücker für Ehrhardt wurde Werner Zieger für die Partei ‚die Linke‘ durch den Oberbürgermeister verpflichtet.

Achterrat: Stadt setzt Vorschläge der Jugendlichen um

Die Stadt Schwetzingen hat in diesem Schuljahr mit dem Achterrat erstmals ein neues Beteiligungsformat für Jugendliche eingeführt, wie dies auch in der Gemeindeordnung Baden-Württemberg vorgesehen ist.

In zwei Foren, einem Vororttermin und einem Treffen mit Experten aus der Verwaltung entstanden konkrete Vorschläge und Wünsche der Schüler/innen. In der Sitzung am 2. Mai 2019 präsentierten Mitglieder des Achterrats dann schließlich dem Gemeinderat ihre Wünsche. Diese wurden von der Verwaltung zwischenzeitlich auf ihre Umsetzbarkeit geprüft. Soweit möglich, wird die Verwaltung jetzt an die Umsetzung der Wünsche gehen. Die Anregungen kamen aus den Arbeitsbereichen Infrastruktur/ Freizeitangebote, Treffpunkte, Jugendzentrum, Jugendevents, Mobilität/ Schulwege, Sicherheit, Digitalisierung, Schule sowie Politik und Beteiligung. Zum Beispiel wird im Kleinen Feld ein Treffpunkt für Jugendliche entstehen und das öffentliche W-LAN weiter ausgebaut. Auch die Idee eines Jugendbürgermeisters soll gemeinsam mit den Jugendlichen umgesetzt werden. Der Achterrat wird als Modell der Jugendbeteiligung in Schwetzingen fortgeführt.

Die Entwürfe für die Fortschreibung des Einzelhandelskonzeptes gehen jetzt mit der Beteiligung der Fachbehörden und sonstigen Träger in das weitere Verfahren. Der technische Ausschuss hat sich im September 2018 für die Fortschreibung des aus dem Jahr 2010 stammenden Einzelhandelskonzeptes ausgesprochen. Es hat sich als Planungsinstrument in der Praxis der letzten Jahre auch im Zusammenspiel mit Plankstadt und Oftersheim außerordentlich bewährt. Beide Nachbarn schrieben ihre Konzepte deshalb ebenfalls fort. Mit der Aktualisierung soll weiterhin die gewünschte Klarheit für die Einzelhandelsentwicklungen in den drei Nachbarkommen bestehen, -Schwerpunkt Nahversorgung- und auch Planungssicherheit für die generelle Einzelhandelsentwicklung unter den Aspekten Schutz der Innenstadt und Entwicklung der sonstigen Gebiete gewährleistet sein. Die vorliegenden Untersuchungsergebnisse der beauftragten Firma Imakomm Akademie, bei der auch alle Schwetzinger Händler befragt wurden, zeigen, dass Schwetzingen ein attraktiver Einzelhandelsstandort ist. Die Zufriedenheit der Händler mit dem Standort und der Geschäftsentwicklung ist überdurchschnittlich hoch. Das Konzept soll Ende des Jahres dann als städtebauliches Konzept nach § 1 Abs. 6 Nr. 11 Baugesetzbuch im Gemeinderat beschlossen werden. Einstimmig, bei einer Enthaltung beschlossen.

Der Bebauungsplan „Quartier XXXIII“ wird als Satzung beschlossen. Der Gemeinderat hatte bereits 2014 die Aufstellung des Bebauungsplans für das 2,8 Hektar große Quartier beschlossen, das zwischen der Luisenstraße, der Augustastraße und der Mannheimer Straße liegt. Durch den Bebauungsplan wird die ortstypische Blockrandbebauung gesichert. Ebenso wird im Innenbereich des Quartiers, wo bisher zwei Gärtnereiflächen liegen, Wohnen mit Einzelhäusern in offener Bauweise ermöglicht.

Der Bebauungsplan trifft auch Festsetzungen zum Erhalt und zur Pflanzung von Bäumen und Sträuchern, eine stadtklimatisch wirksame Begrünung der Freiflächen und zum Artenschutz. Durch die Begrünung von Flachdachflächen und nicht überbauten Tiefgaragen wird die geplante Flächenversiegelung zum Teil kompensiert, der Regenwasserabfluss verzögert und stadtklimatischen Belangen Rechnung getragen. Mehrheitlich angenommen bei 6 Nein-Stimmen und einer Enthaltung.

2. Änderung der Gestaltungssatzung Innenstadt: Abstimmung verschoben

Aufgrund mangelnder Beschlussfähigkeit wurde der Tagesordnungspunkt auf die nächste Gemeinderatssitzung am 25. September 2019 verschoben. Leider war wegen der zahlreichen Befangenheiten nicht die geforderte Hälfte aller Mitglieder anwesend und stimmberechtigt. Für die anstehende erneute Beratung im September reichen dann jedoch schon 3 anwesende und stimmberechtigte Mitglieder aus.

Notstromversorgung für Verwaltungsgebäude der Stadtverwaltung

Die drei Verwaltungsgebäude Bauamt, Rathaus und Ordnungsamt sowie die ‚Hofapotheke‘ sollen eine Notstromversorgung für den Fall eines öffentlichen Stromausfalls erhalten. Mit der Planung ist das Ingenieurbüro bender + ulrich aus beauftragt. Die Anlage wird eine Volllastbetriebszeit von mindestens 72 Stunden haben. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 455.000 EUR.

Neubau einer Logistikhalle für die Feuerwehr

Um für einen möglichen Ausfall wichtiger Infrastruktureinrichtungen vorbereitet zu sein, wird auf dem Gelände der Feuerwache eine neue Logistikhalle gebaut. Dort sollen künftig die bereits beschafften Geräte und Materialien gelagert werden, die im Ereignisfall im Rahmen der Kommunalen Bevölkerungshilfe zur Schadensbegrenzung eingesetzt werden können.

Sanierung der Kunststoffsportfläche des Kleinspielfeldes Hebelgymnasium

Da nach 30-jährigem Bestehen immer häufiger Spielfeldausbesserungen notwendig wurden, wird der Kunststoffbelag des Kleinspielfeldes des Hebelgymnasiums nun komplett erneuert. Die Sanierung mittels eines vollständig verklebten Kunststoffgranulates wird durch die Firma Polytan GmbH ausgeführt. Bei dieser Oberfläche handelt es sich um einen Synthesekautschuk, der die für den Sport notwendigen Eigenschaften mit sich bringt und beständiger ist als Kunststoffrasen.

Zuschuss zum Abbruch des Welde-Stammhauses

Die Stadt Schwetzingen gewährt der Weldebräu GmbH einen weiteren Zuschuss in Höhe von max. 150.052,16 EUR zur Erstattung unvorhergesehener Abbruch- und Abbruchfolgekosten. Zuzüglich dazu werden Kosten bis zu 20.000 EUR für noch ausstehende Wiederherstellungsmaßnahmen im Rahmen des Gebäudeabbruchs übernommen. Diese Vereinbarung wurde bereits im Juli 2017 getroffen. Gleichzeitig wird der durch die sanierungsbedingte Bodenwerterhöhung entstandene Ausgleichbetrag in Höhe von 30.000 EUR mit dem Zuschuss gegengerechnet. Bei zwei Enthaltungen einstimmig beschlossen.

Überplanmäßige Ausgabe Mitgliedsbeiträge Musikschule Bezirk Schwetzingen e.V.

Aufgrund des gestiegenen Finanzierungsbedarfes fallen für das Jahr 2019 in der Musikschule höhere Mitgliedsbeiträge an als in den Vorjahren. Die Erhöhung wurde bereits in der Mitgliederversammlung 2018 beschlossen. Durch die überplanmäßigen Ausgaben in Höhe von rund 45 TEUR kommt es jedoch zu keiner Mehrbelastung, da die Kosten aus Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer gedeckt werden können. Die Stadt Schwetzingen ist durch ihre Mitgliedschaft bei der Musikschule Bezirk Schwetzingen e.V. zur Begleichung der Mitgliedsbeiträge verpflichtet. Bei einer Enthaltung einstimmig beschlossen.

Soweit nicht anders beschrieben, erfolgten die Beschlüsse einstimmig. Die komplette Sitzung sowie die Vorlagen und Beschlüsse sind auch im Internet unter http://ratsinfo.schwetzingen.de nachzulesen.

Stadtverwaltung Schwetzingen
27.07.2019

Haben Sie vorgesorgt?: Noch freie Plätze in der Beglaubigungssprechstunde am 2. August 2019

Für die Beglaubigung der Unterschrift bei Vorsorgevollmachten bietet das Generationenbüro der Stadt Schwetzingen in Kooperation mit der Betreuungsbehörde des Landratsamtes eine erneute Beglaubigungssprechstunde an. Die nächste Gelegenheit für Schwetzinger Einwohner ihre Vorsorgevollmacht beglaubigen zu lassen, ist am Freitagvormittag, 2. August. Zu beachten ist, dass die Vollmacht hierfür nicht unterschrieben sein darf. Die Unterschrift wird erst im Beisein des Beamten geleistet und dadurch amtlich bestätigt. Bürger aus anderen Gemeinden werden gebeten, sich an die Rathäuser im eigenen Ort zu wenden. Eine verbindliche Anmeldung im Generationenbüro, Schlossplatz 4, Telefon 06202/87-492/-493 ist erforderlich.

Für die Beglaubigung durch den Beamten des Landratsamtes des Rhein-Neckar-Kreises fällt eine Gebühr in Höhe von 10.- EUR an. Bitte bringen Sie ebenfalls Ihre Ausweisdokumente mit. Vordrucke und Broschüren rund um das Thema Vorsorge und Patientenverfügung sind teilweise kostenlos im Generationenbüro erhältlich. Das Generationenbüro hat wie folgt geöffnet: Montag, Dienstag und Donnerstag 8-12 Uhr, Donnerstag zusätzlich 14-18 Uhr.

Stadtverwaltung Schwetzingen
27.07.2019

Hockenheim:

Bürgerdialog für sozialen Wohnraum am 22. Juli entfällt

Aus organisatorischen Gründen entfällt die für Montag, 22. Juli 2019, angesetzte Informationsveranstaltung „Bezahlbarer Wohnraum am Hubäckerring“ in der Stadthalle. Der Termin wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Die Anwohner, sowie auch alle Bürgerinnen und Bürger werden benachrichtigt, sobald ein Nachholtermin festgelegt wird.

Für weitere Informationen steht Christian Stalf von der Stadtverwaltung Hockenheim zur Verfügung. Er ist unter der Telefonnummer 06205 21-200 oder per E-Mail unter c.stalf@hockenheim.de erreichbar.

Stadtverwaltung Hockenheim
17.07.2019

Konstituierende Gemeinderatssitzung im Juli

Am Mittwoch, dem 24. Juli 2019, 18 Uhr, findet im Bürgersaal des Rathauses Hockenheim eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Auf der Tagesordnung der konstituierenden Sitzung stehen folgende Punkte:

1. Allgemeine Gemeinderatsangelegenheiten

1.1 Verpflichtung der gewählten Stadträtinnen und Stadträte, Vorlage: 10/2019/134

1.2 Wahl der ehrenamtlichen Stellvertreter des Oberbürgermeisters, Vorlage: 10/2019/136

1.3 Benennung Fraktionsvorsitzende und Stellvertreter, Vorlage: 10/2019/135

1.4 Bestellung eines Beirats für geheim zu haltende Angelegenheiten;

  1. Bildung
  2. Bestellung (Wahl) der Mitglieder, Vorlage: 10/2019/137

2. Besetzung der beschließenden Ausschüsse

2.1 Besetzung beschließender Ausschüsse

  1. Regelung der Art der Stellvertretung
  2. Bestellung der Mitglieder/Stellvertreter der beschließenden Ausschüsse, Vorlage: 10/2019/138

2.2 Besetzung beschließender Ausschüsse;

  1. Hauptausschuss, Vorlage: 10/2019/154

2.3 Besetzung beschließender Ausschüsse;

  1. Ausschuss „Technik, Umwelt und Verkehr“, Vorlage: 10/2019/155

2.4 Besetzung beschließender Ausschüsse;

  1. Ausschuss „Soziales, Jugend, Kultur und Sport“, Vorlage: 10/2019/156

2.5 Besetzung beschließender Ausschüsse;

  1. Werkausschuss, Vorlage: 10/2019/157

2.6 Besetzung beschließender Ausschüsse;

  1. Ständiger Umlegungsausschuss, Vorlage: 10/2019/158

3. Entsendungen

3.1 Entsendung weiterer Vertreter in den gemeinsamen Ausschuss der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Hockenheim-Altlußheim-Neulußheim-Reilingen, Vorlage: 10/2019/141

3.2 Entsendung weiterer Vertreter in die Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Wasserversorgung Südkreis Mannheim“, Vorlage: 10/2019/142

3.3 Entsendung weiterer Vertreter in die Mitgliederversammlung des Vereins „Volkshochschule Hockenheim e. V.“, Vorlage: 10/2019/144

4. Entsendungen von Vertretern in Organe von Unternehmen in Privatrechtsform

4.1 Entsendung weiterer Vertreter in Organe von Unternehmen in Privatrechtsform; Hockenheim-Ring GmbH, Vorlage: 10/2019/147

4.2 Entsendung weiterer Vertreter in Organe von Unternehmen in Privatrechtsform; Hockenheim-Ring Hotel- und Gastronomie GmbH, Vorlage: 10/2019/148

4.3 Entsendung weiterer Vertreter in Organe von Unternehmen in Privatrechtsform; Aufsichtsrat Solar Stadt Hockenheim GmbH & Co. KG, Vorlage: 10/2019/163

4.4 Entsendung weiterer Vertreter in Organe von Unternehmen in Privatrechtsform; Stadtwerke Hockenheim Beteiligungs-GmbH I, Vorlage: 10/2019/149

4.5 Entsendung weiterer Vertreter in Organe von Unternehmen in Privatrechtsform; Stadtwerke Hockenheim Beteiligungs-GmbH II, Vorlage: 10/2019/160

4.6 Entsendung weiterer Vertreter in Organe von Unternehmen in Privatrechtsform; Aufsichtsrat Stadthallen-Betriebsgesellschaft mbH, Vorlage: 10/2019/162

4.7 Entsendung weiterer Vertreter in Organe von Unternehmen in Privatrechtsform; Parkanlagen Hockenheim GmbH, Vorlage: 10/2019/151

5. Sonstige Gremienbesetzungen

5.1 Benennung von Kontaktpersonen der Fraktionen zum Jugendgemeinderat, Vorlage: 10/2019/139

5.2 Benennung von Vertretern der Fraktionen für den Partnerschaftsbeirat, Vorlage: 10/2019/140

6. Bebauungsplan „Biblis IV. Gewann“, Abwägung und Beschlüsse zu den eingegangenen Stellungnahmen, Satzungsbeschluss und Beschluss über die örtlichen Bauvorschriften, Vorlage: 99/2019/053/1

7. Ausübung eines Vorkaufsrechts nach § 25 BauGB für das Grundstück Flst. Nr. 782/2, Gem. Hockenheim (Anwesen Obere Hauptstraße 2a), Vorlage: 60.3/2019/126

8. Regenrückhaltebecken (Rohrbecken) RRB IV zwischen Pfälzer Ring (südl. A61) und Kläranlage Hockenheim – Auftragsvergabe der Ingenieursleistungen Lph 1 bis 3 – Vorlage: 60.2/2019/045

9. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung

10. Mitteilungen der Verwaltung

11. Anfragen aus der Mitte des Gremiums

12. Anfragen aus dem Kreis der Zuhörerinnen und Zuhörer

Alle interessierten Bürger sind zur Sitzung herzlich eingeladen.

Stadtverwaltung Hockenheim
17.07.2019

Stellungnahme Angriff auf OB Dieter Gummer

Auf Oberbürgermeister Dieter Gummer ist ein Angriff verübt worden. Dazu erklärt Bürgermeister Thomas Jakob-Lichtenberg für die Große Kreisstadt Hockenheim:

„Mit Schock und Entsetzen haben wir vom Angriff auf Oberbürgermeister Dieter Gummer erfahren. Wir wünschen ihm für die Genesung alles Gute und hoffen, dass es ihm gesundheitlich bald besser geht. In dieser schwierigen Zeit sind unsere Gedanken auch bei seiner Familie.

Über den konkreten Tathergang und über den Täter wissen wir derzeit nicht viel. Die Polizei ermittelt in der Sache. In diese Ermittlungsarbeit haben wir vollstes Vertrauen.

Wir verurteilen diesen feigen Angriff auf Dieter Gummer auf das Schärfste“.

Darüber hinaus äußern wir uns zum derzeitigen Zeitpunkt nicht mehr.

Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an die Pressestelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz, Telefon 0621 9631030, E-Mail pprheinpfalz.presse@polizei.rlp.de.

Lesen sie hier auch die Polizeimeldung des Polizeipräsidum Rheinpfalz:

(Böhl-Iggelheim) – Unbekannter schlägt Oberbürgermeister von Hockenheim

Montagabend (15.07.2019, gegen 20.30 Uhr) klingelte eine bisher unbekannte männliche Person in Böhl-Iggelheim an dem Wohnanwesen des Oberbürgermeisters Gummer von Hockenheim und bat darum, diesen sprechen zu können. Herr Gummer ging daraufhin nach unten in den Hof des Anwesens. Der Unbekannte trat durch das offenstehende Tor ebenfalls in den Hof. Als er dort auf den Oberbürgermeister traf, schlug ihm der Unbekannte unvermittelt mit der Faust ins Gesicht. Durch den Schlag stürzte Herr Gummer zu Boden und schlug mit dem Kopf auf dem Boden auf. Der Tatverdächtige verließ nach dem Schlag zu Fuß den Tatort.

Trotz sofortiger eingeleiteter Fahndungsmaßnahmen der Polizeiinspektion Schifferstadt konnte der Täter nicht mehr festgestellt werden. Von diesem liegt folgende Beschreibung vor:

  • Männlich
  • ca. 40 Jahre alt
  • etwa 1,65 m groß
  • dunkelhäutig und
  • schlank
  • Der Mann hat kurze schwarze Haare und
  • sprach deutsch mit leichtem Akzent.
  • Bekleidet war er mit einer schwarzen Hose und einer roten Jacke.

Herr Gummer wurde durch den Schlag und den Sturz auf den Boden schwer verletzt und muss derzeit stationär in einem Krankenhaus behandelt werden. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei Ludwigshafen zu Täter und Motiv dauern an.

Zeugenhinweise erbittet die Kriminalpolizei in Ludwigshafen unter Telefon 0621 / 963-2773 oder per Email kiludwigshafen@polizei.rlp.de

Stadtverwaltung Hockenheim
17.07.2019

Französische Schülerin erlebt Austausch hautnah

v.l.: Der Jugendaustausch belebt die Freundschaft zwischen Hockenheim und Commercy: Dieter Riedel, Sabine Riedel, Eileen Riedel, Marie Moriot, OB Dieter Gummer und Natascha Spahn.

Beim Partnerschaftswochenende vor zwei Wochen in der Stadthalle feierten die Mitglieder der Freundeskreise der Partnerstädte Hockenheim, Commercy, Hohenstein-Ernstthal und Mooresville die Freundschaft zwischen den Kommunen. Dabei war auch der Jugendaustausch ein wichtiges Thema. Er ermöglicht, dass die Partnerschaften durch nachfolgende Generationen in Zukunft lebendig bleiben. Die Schülerin Marie Moriot aus Sampigny in der Nähe von Commercy hat dieses Versprechen nun erfüllt. Sie absolviert von Montag, 8. Juli, bis Freitag, 19. Juli 2019, ein Praktikum bei der Stadtverwaltung Hockenheim. Aus diesem Grund lud Oberbürgermeister Dieter Gummer sie und ihre Gastfamilie ins Rathaus zu einem Gespräch ein.

Marie Moriot berichtete OB Dieter Gummer über ihr Praktikum bei der städtischen Einrichtung Kinder- und Jugendbüro Pumpwerk Hockenheim. In der ersten Woche (8. bis 12. Juli 2019) erwarteten die 16-Jährige dort ganz unterschiedliche Aufgaben. Sie half vormittags bei der Vorbereitung des Spielmobils für die kommende Woche und nachmittags beim „Offenen Treff“ bei der Betreuung der acht bis 14-jährigen Kinder und Jugendlichen. In der zweiten Woche (15. bis 19. Juli 2019) unterstützt Marie Moriot Schülerin unter anderem den Einsatz des Spielmobils an der Hubäckerschule. „Damit möchte ich meine deutschen Sprachkenntnisse verbessern“, sagt Moriot. Sie war bereits im letzten Jahr im Zuge eines Schüleraustauschs in Hockenheim zu Besuch.

In der Praktikumszeit wohnt Marie Moriot bei der Gastfamilie Riedel in Hockenheim. Die Gasteltern Sabine und Dieter Riedel sowie die Kinder Eileen, Justin und Marvin beherbergen immer wieder Gastschüler aus Partnerstädten. „Wir haben Marie sehr gerne aufgenommen, weil unsere Kinder bei ihren Auslandsaufenthalten auch die Gastfreundschaft anderer Familien erleben durften“, so Sabine und Dieter Riedel über ihr Engagement als „Gasteltern“.

Bei dem Gespräch im Rathaus war auch Natascha Spahn, Ansprechpartnerin für die Städtepartnerschaften im Rathaus, anwesend. „Der Jugendaustausch ist die Basis für unsere Städtepartnerschaft mit Commercy. Wir müssen länderübergreifend im Gespräch bleiben. Damit leisten wir einen Beitrag zu einem kleinen Stück Weltfrieden“, sagte Dieter Gummer im Rahmen des Austausches. Anschließend bedankte er sich bei der Gastfamilie für ihr Engagement und überreichte ihnen ein Geschenk als Zeichen der Anerkennung. „Mir macht das Praktikum in Hockenheim viel Spaß“, findet Marie Moriot zur „Halbzeit“ ihres Aufenthalts.

Stadtverwaltung Hockenheim
17.07.2019

Jubiläum und Formel 1 lassen Pumpwerk Beben

Die Freddy Wonder Combo rund um die Artisten Marites Dabasol (l.) und Freddy Wonder (r.) lassen es im Pumpwerk Hockenheim zum Jubiläumsfest und der Formel 1 richtig krachen.

Wenn es im Stadtwald richtig laut wird, ist wieder mal die Formel 1 in Hockenheim zu Gast. Das darum stattfindende viertägige Programm gehört zur festen Tradition für Hockenheimer und auswärtige Fans. Den Startschuss gibt am Donnerstag, 25. Juli 2019, 20 Uhr, die Sean Tracy Band im Kulturhaus Pumpwerk Hockenheim. Sie präsentiert handgemachten, echten, schnörkellosen Sound. Mal ruhig, mal rockig und immer mit Seele.

Am Freitag, 26. Juli 2019, 20 Uhr, tritt die Freddy Wonder Combo auf. Das große Open Air-Konzert wird auch anlässlich des 1.250-jährigen Jubiläums der Stadt durchgeführt. Die Band bedient stilsicher fast alle Epochen der zeitgenössischen Musikgeschichte. Da mischt sich 60’s-Beat mit aktuellen Chartplatzierungen, Highlights der 70-er und 80-er Jahre mit Evergreens. Freddy Wonder Combo macht es möglich: spielend. Einfach vorbeikommen und mitfeiern.

Die Lokalmatadoren „Dougie & The Blind Brothers“ sind am Samstag, 27. Juli, 20 Uhr, an der Reihe. Highspeed Cover von Metallica bis zu Plastic Bertrand ist ihr Markenzeichen. Die Jasinski-Brüder wissen, wie man die Bude rockt, haben sie sich doch vom Geheimtipp inzwischen zu einer festen Größe im Rhein-Neckar-Gebiet und darüber hinaus entwickelt.

Die Formel 1 hautnah erleben können die Besucher am Rennsonntag, 28. Juli 2019, ab 12 Uhr im Biergarten des Pumpwerks Hockenheim. Die spannende Rennatmosphäre ist auch eine gute Gelegenheit, die letzten Veranstaltungstage im Pumpwerk Revue passieren zu lassen.

Der Eintritt ist an allen genannten vier Veranstaltungstagen frei. Das Pumpwerk öffnet an den vier Tagen jeweils ab 14 Uhr. Die Bands spielen ab jeweils 20 Uhr. Weitere Informationen zu den Künstlern und dem weiteren Programm in diesem Sommer sind auf der Internetseite http://www.pumpwerk-hockenheim ersichtlich.

Text: Stadtverwaltung Hockenheim / Kulturhaus Pumpwerk Foto: Freddy Wonder Combo
17.07.2019

OB-Neuwahlen: Mehr Platz für Bürger in der Stadthalle

Die Stadtverwaltung Hockenheim gibt das Ergebnis der Neuwahlen des zukünftigen Oberbürgermeisters am Sonntag, 21. Juli 2019, ab 18 Uhr in der Stadthalle Hockenheim bekannt. Nach Schließung der Wahlbüros um 18 Uhr und Beendigung der Stimmauszählung tagt auch der Gemeindewahlausschuss für die Oberbürgermeisterneuwahl und gibt die Ergebnisse der OB-Neuwahl in der Stadthalle bekannt. Mit dem Endergebnis ist voraussichtlich gegen 20 Uhr zu rechnen.

Um mehr Bürgerinnen und Bürger an der Bekanntgabe der Ergebnisse teilhaben zu lassen, wird an diesem Abend der Saal der Stadthalle mit Stehtischen bestückt und nur im Randbereich des Saals mit Sitzplätzen bestuhlt werden. So kann die Anzahl der Zuschauer der Wahlveranstaltung auf 700 Personen vergrößert werden.

Das Ergebnis der OB-Neuwahlen wird nach der Bekanntgabe auch auf der Internetseite der Stadt Hockenheim unter www.hockenheim.de sowie auf der Facebook Seite der Stadtverwaltung auf www.facebook.com/hockenheim.de veröffentlicht.

Stadtverwaltung Hockenheim
17.07.2019

OB-Neuwahl: Wählen mit einem Ausweisdokument – Wahlaufruf

Die Neuwahl des Oberbürgermeisters der Stadt Hockenheim findet am kommenden Sonntag, 21. Juli 2019, statt. Das Wahlamt der Stadtverwaltung Hockenheim weist daraufhin, dass auch Personen an der Wahl teilnehmen können, die über keine Wahlbenachrichtigung mehr verfügen. Die betroffenen Bürger können in diesem Fall in ihrem zugewiesenen Wahlbezirk nach Vorlage eines gültigen Ausweisdokumentes ihre Stimme abgeben. Sollte der Wahlbezirk unbekannt sein, erteilen die Wahlvorstände in jedem Wahlbezirk Auskunft darüber, in welchem Wahlbezirk die Stimme abgegeben werden kann.

Aufruf zur OB-Neuwahl

Die Hockenheimer OB-Wahl wurde in der ganzen Metropolregion mit viel Interesse verfolgt. Zu Recht, sagt Gerhard Mandel, bis Februar 2019 Chef von SWR 4-Kurpfalz-Radio und Moderator der Kandidaten-Vorstellung. Die Wahlbeteiligung muss bei der endgültigen Entscheidung besser werden, findet der erfahrene Journalist: „Hockenheim ist eine wichtige Stadt der Region, mit weltweiter Bekanntheit und mit interessanten Herausforderungen. Wer dort Wahlrecht hat, muss es unbedingt nutzen. Am 21. Juli nicht wählen gehen und hinterher herumkritteln, das gilt nicht“.

Mehr Informationen zur OB-Neuwahl auf der Internetseite http://www.hockenheim.de.

Stadtverwaltung Hockenheim
17.07.2019

OB-Neuwahl: Bekanntgabe des Ergebnisses

Die Stadtverwaltung Hockenheim gibt das Ergebnis der Neuwahl des/der Oberbürgermeister/in am Wahlsonntag, 21. Juli 2019, ab 18 Uhr in der Stadthalle Hockenheim bekannt. Die Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, an der öffentlichen Auszählung und Bekanntgabe teilzunehmen. Mit dem Endergebnis ist voraussichtlich gegen 20 Uhr zu rechnen. Der Zeitpunkt ist abhängig von der Geschwindigkeit der Auszählung und der Anzahl abgegebener Stimmen.

Im Anschluss tritt an demselben Abend auch der Gemeindewahlausschuss für die Oberbürgermeisterneuwahl im Bürgersaal des Rathauses Hockenheim zu seiner nächsten Sitzung zusammen. Er stellt dann das Ergebnis der OB-Neuwahl fest.

Das Ergebnis der OB-Neuwahl wird nach der Bekanntgabe auch auf der Internetseite der Stadt Hockenheim (http://www.hockenheim.de) veröffentlicht.

Stadtverwaltung Hockenheim
17.07.2019

Wohngeldstelle bis Ende Juli geschlossen

Die Wohngeldstelle in der Abteilung Sozialamt, Wohngeld- und Rentenversicherungsstelle der Stadtverwaltung Hockenheim ist bis voraussichtlich Freitag, 26. Juli 2019, geschlossen. In dieser Zeit können Anträge, Mitteilungen, Unterlagen für Wohngeld und andere Angelegenheiten über den Briefkasten oder zu den Öffnungszeiten über die Zentrale beziehungsweise Info-Schalter am Haupteingang des Rathauses Hockenheim abgegeben werden. Die Bürger erhalten Antragsvordrucke im Formular-Selbstbedienungsbereich im Erdgeschoss und auf der Internetseite der Stadtverwaltung Hockenheim (http://www.hockenheim.de).

Stadtverwaltung Hockenheim
17.07.2019

Grüne Partner laden Bürger zum „Tag der Umwelt“ ein

Die Vorbereitungen für den „Tag der Umwelt“ am 3. August 2019 laufen auf Hochtouren. Gisela Heinzelmann (l.) und Reinhold Gottfried (r.) von der Lokalen Agenda 21 Hockenheim werden dort interessierte Bürger an Informations- und Aktionsständen über umweltfreundliches Verhalten auf dem Laufenden halten.

„Wir setzen uns gemeinsam für einen nachhaltigen Umgang mit unserer Welt und unserer Umwelt ein“. Diesem Ziel haben sich die Lokale Agenda 21 Hockenheim mit ihren Gruppen, die Stadtwerke Hockenheim, der Abwasserzweckverband Südkreis Mannheim, Plant-for-the-Planet, Arche Weltladen, die Steuerungsgruppe Fairtrade-Town und der NABU Hockenheim verschrieben. Sie laden deshalb alle umweltinteressierten Bürger am Samstag, 3. August 2019, von 10 bis 13 Uhr auf dem Zehntscheunenplatz zum „Tag der Umwelt“ ein. Der Besuch ist kostenfrei, bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Zehntscheune statt. Die Kinder des Südstadtkindergartens sorgen für die musikalische Umrahmung.

Die Informationsstände der Kooperationspartner sind ab 10 Uhr geöffnet. Oberbürgermeister Dieter Gummer eröffnet den „Tag der Umwelt“ um 11 Uhr mit einem Grußwort. Besonders spannend an diesem Tag ist die Antwort auf die Frage, ob die Stadt das „Fairtrade-Town“-Zertifikat durch ein Mitglied der Prüfungskommission überreicht bekommt. Die Besucher dürfen sich überraschen lassen.

Das Programm der Kooperationspartner an den Ständen lädt die ganze Familie zum Erkunden, Entdecken und Erfahren von wichtigen Umweltthemen. Die Lokale Agenda 21 Hockenheim beteiligt sich am „Tag der Umwelt“ mit Informations- und Aktionsständen verschiedener Gruppen. Der Tauschring ermöglicht, kreative Welten in alten Büchern zu entdecken. Die Interkulturelle Gruppe präsentiert aromatisiertes Leitungswasser. Die Gruppe „Paten-Oma/Paten-Opa“ zeigt ihren müllfreien Einkaufsladen. Die „Grünen Engel“ laden zu einem Müll-Sortier-Quiz ein. Die Gruppe „Erneuerbare Energien“ gibt Infos zum Recycling von Photovoltaik- und Elektronikteilen. Außerdem können Besucher bei der neu gegründeten Agenda-Gruppe „Hockenheim für Klimaschutz“ ihre CO₂-Spuren messen lassen, um mehr über ihre eigene Klimabilanz zu erfahren.

Die Stadtwerke Hockenheim beschäftigen sich an ihrem Stand mit dem Thema Trinkwasser. Sie bieten ein Quiz, bei dessen Teilnahme auch ein Preis winkt. Die Botschafterinnen für Klimagerechtigkeit von Plant-for-the-Planet werben für ihre faire Schokolade. Sie werden von der Buchhandlung Gansler unterstützt. Sie stellt Bücher vor, deren Erlös Baumpflanzungen zu Gute kommt. Die Initiative „Fairtrade-Town“ Hockenheim informiert und veranschaulicht „un-faire“ Produktionsbedingungen. Der Arche Weltladen stellt als Alternative dazu fair gehandelte Produkte vor, die mit gutem Gewissen käuflich erworben werden können.

Die Kooperationspartner laden alle interessierten Bürger zum „Tag der Umwelt“ herzlich ein. Die Agenda-Beauftragte Elke Schollenberger beantwortet gerne Fragen zur Veranstaltung. Sie ist unter der Telefonnummer 06205 21-209 und unter der E-Mail-Adresse e.schollenberger@hockenheim.de erreichbar.

Text: Stadtverwaltung Hockenheim Foto: Lokale Agenda 21 Hockenheim
17.07.2019

Neue Gruppe Klimaschutz bei der Lokalen Agenda

Die Lokale Agenda 21 Hockenheim hat Zuwachs bekommen. Unter ihrem Dach hat sich die neue Gruppe „Hockenheim für Klimaschutz“ (HfK) gegründet. Sie setzt sich für die Umsetzung der Klimaschutzziele in Hockenheim ein. Als Orientierung dafür gelten die als „Agenda 2030“ definierten Vorhaben der Vereinten Nationen und das Pariser Klimaschutzabkommen. Sie werden speziell für die Umsetzung in konkreten Projekten für Hockenheim erarbeitet und sollen dann gemeinsam mit Stadtverwaltung und Gemeinderat Hockenheim umgesetzt werden. Die Absicht ist es, die Klimaschutzziele fest in der Stadt zu verankern und Klimaneutralität so schnell wie möglich umzusetzen.

Die Gruppe HfK verfolgt drei Nachhaltigkeitsziele: „Bezahlbare und saubere Energie“, „Nachhaltige Städte und Gemeinden“ sowie „Nachhaltiger Konsum und Produktion“. Die Gruppe unterstützt auch die Forderungen von „Fridays for future“ und wirkt bei deren Umweltdemo am Freitag, 19. Juli 2019, mit. Weitere Aktionen sind beim „Tag der Umwelt“ am Samstag, 3. August 2019, ab 10 Uhr, und beim Klimastreiktag am Freitag, 20. September 2019, geplant.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, bei der Gruppe HfK mitzuarbeiten. Mehr Infos auf der Internetseite http://www.hockenheim-fuer-klimaschutz.de. Ansprechpartner für Fragen rund um die Gruppe sind Michael Schöllkopf (E-Mail kontakt@solardrom.info) und Gisela Heinzelmann (Telefon 06205 100322).

Stadtverwaltung Hockenheim
17.07.2019

Schwetzingen:

Infoblattform Hürdenlos: Inklusives Schwetzingen sucht ehrenamtliche Helfer

Der Stadtführer „Hürdenlos“ (https://schwetzingen.huerdenlos.de), die Infoblattform für einen barrierefreien Zugang zu verschiedenen Gebäuden in Schwetzingen, soll aktualisiert werden. Dafür sucht der „Runde Tisch Inklusives Schwetzingen“ über die Freiwilligenagentur „Sei dabei“ Ehrenamtliche, die mithelfen und die bisher gemeldeten Objekte auf ihre Zugänglichkeit und Aktualität überprüfen.

Der „Runde Tisch Inklusives Schwetzingen“ möchte daher alle Interessierten zu einer Informationsveranstaltung am Donnerstag, 11.Juli 2019 um 17 Uhr im Generationenbüro, Schlossplatz 4 einladen.

Interessant ist dieses Projekt für jeden, der sich z.B. sozial engagieren möchte oder Menschen mit Handicap.

Kontakt: Generationenbüro, Telefon 06202/87493, rundertisch-inklusives@schwetzingen.de

Stadtverwaltung Schwetzingen
05.07.2019

Aus dem Gemeinderat am 3. Juli 2019

Verabschiedung der ausscheidenden und Verpflichtung der neuen Stadträte/ Künftig vier ehrenamtliche Stellvertreter für den Oberbürgermeister

Besetzung der Ausschüsse und sonstiger Gremien beschlossen

Das sind die neuen Stadträtinnen und Stadträte: (Vorne von links): Susanne Bertrand-Baumann, Sarina Kolb, Ulrike Utz, Elke Ackermann-Knieriem, Oberbürgermeister Dr. René Pöltl, Jacqueline Koch-Mattern, Kathrin Vobis-Mink und Prof. Josef Walch. (Hinten von links): Karl Rupp, Michael Franz, Bürgermeister Matthias Steffan, Carsten Petzold, Ulrich Renkert, Harald Fischer, Dr. Christian Lorentz, Dr. Horst Herrmann, Rita Erny, Peter Lemke, Elfriede Fackel-Kretz-Keller, Simon Abraham, Marco Montalbano, Dr. Susanne Hirschbiel, Hans-Peter Müller, Robin Pitsch, Sabine Rebmann, Sabine Walter, Haydar Sahin.

Am Mittwochabend (03.07.2019) kam der Gemeinderat zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Vor dem eigentlichen Sitzungsbeginn stand zunächst die Verabschiedung der ausscheidenden Mitglieder an. Künftig nicht mehr dabei sind: Monika Meier-Kuhn, Martina Blattner, Bärbel Schifferdecker, Silke Scheiber, Weihua Wang, Oliver Völker, Dr. Jürgen Sommer und Dr. Jürgen Grimm. Oberbürgermeister Dr. Pöltl dankte den scheidenden Räten für den hohen zeitlichen und persönlichen Einsatz während der Amtszeit. Er verlieh den Stadträten Dr. Jürgen Grimm, Oliver Völker, Dr. Jürgen Sommer und Monika Meier-Kuhn für jeweils über zehn Jahre Zugehörigkeit zum Gremium die Verdienstmedaille der Stadt.

Oberbürgermeister Dr. René Pöltl verabschiedete die scheidenden Ratsmitglieder von links: Weihua Wang (v. l.), OB Pöltl, Martina Blattner, Oliver Völker, Dr. Jürgen Sommer, Monika Maier-Kuhn, Dr. Jürgen Grimm, Silke Scheiber und Bärbel Schifferdecker. Schwetzingen Verabschiedung Gemeinderat, Bild Lenhardt

Mit der Verpflichtung der neuen Stadträtinnen und Stadträte begann dann die konstituierende Sitzung. Für Bündnis 90/ Die Grünen sitzen künftig als neue Mitglieder Jacqueline Koch-Mattern, Kathrin Vobis-Mink, Dr. Susanne Hirschbiel, Sabine Walter und Professor Josef Walch am Ratstisch, für die FDP Harald Fischer und für die ABS Haydar Sahin. Mit der neuen Zusammensetzung des Gremiums steigt das Durchschnittsalter von 49 auf 54 Jahre. Jüngste Stadträtin ist jetzt Sarina Kolb von der CDU, ‚Alterspräsident‘ ist Prof. Josef Walch von Bündnis 90/ Die Grünen. Der Frauenanteil steigerte sich auf rund 42 Prozent. Im landesweiten Vergleich (hier wurden bei der Kommunalwahl 2019 nur 26,8 % Frauen gewählt) ein sehr guter Wert.

Bei der Besetzung der Ausschüsse und sonstiger Gremien stimmte der Rat einstimmig für den zuvor vorbereiteten gemeinsamen Besetzungsvorschlag der Fraktionen.

Weniger Einigkeit zeigte das Gremium bei der Frage nach der künftigen Anzahl der zu bestimmenden ehrenamtlichen Stellvertreter des Oberbürgermeisters. Diese vertreten den Oberbürgermeister, wenn dieser und auch der Erste Bürgermeister verhindert sind. Der Vorsitzende erläuterte die Wichtigkeit dieser Position und wies darauf hin, dass pro Monat eine Vielzahl unterschiedlichster Termine anstünden. Er schlug daher vor, künftig vier statt zwei ehrenamtliche Stellvertreter zu benennen. Dies wurde mehrheitlich (20 Ja, 6 Nein Stimmen) angenommen.

Als ehrenamtliche Stellvertreter gewählt wurden bei einer Enthaltung Elfriede Fackel-Kretz-Keller, Sabine Walter, Rita Erny und Hans-Peter Müller.

Die komplette Sitzung sowie die Vorlagen und Beschlüsse sind auch im Internet unter http://ratsinfo.schwetzingen.de nachzulesen.

Lesen Sie hier auch das Protokoll zur Gemeinderatssitzung als PDF:

Stadtverwaltung Schwetzingen
05.07.2019

Ferienprogramm 2019 – bis 14. Juli läuft die Anmeldefrist!

Jetzt Angebote auswählen und in den Sommerferien Spaß haben

Die Sommerferien kommen langsam näher und ihr habt noch nichts vor? Dann schaut schnell in das Programmheft vom Schwetzinger Ferienprogramm und sucht euch eure Lieblingsveranstaltungen raus. Noch eine gute Woche lang – bis zum 14. Juli – könnt ihr euch für die verschiedensten Programmpunkte anmelden.

Warum nicht mal mit riesigen Funballs Spaß haben, einen Imker besuchen oder eine Kutschfahrt mitmachen? Aber auch das Naturkundemuseum in Karlsruhe, das Technoseum in Mannheim oder der Freizeitpark Lochmühle stehen auf dem Programm. Ihr könnt mit Meikel und Margot wieder malen und töpfern, sogar eine Meisterklasse für Klavier besuchen, komponieren lernen oder an einem Rap-Workshop teilnehmen. Kennt Ihr schon das chinesische Papierschneiden oder die Blaue Schatzhöhle im Museum Blau? Insgesamt werden 59 Veranstaltungen angeboten. Für jeden ist etwas dabei. Einige Angebote laufen sogar über mehrere Tage, damit der Spaß nicht so schnell vorbei ist.

Das Schwetzinger Ferienprogramm steht online unter www.unser-ferienprogramm.de/schwetzingen. Wie im letzten Jahr kann jedes Kind an bis zu zehn Veranstaltungen teilnehmen. Ausdrücklich zur Teilnahme eingeladen sind auch Kinder mit Behinderung. Nach Anmeldeschluss werden die vorhandenen Plätze den Anmeldungen zugelost. So werden alle Wünsche so gut und gerecht wie möglich berücksichtigt.

Anmeldeschluss ist Sonntag, der 14. Juli 2019. Ab Mittwoch, dem 17. Juli können die Kinder im Internet sehen, welche Veranstaltungen sie erhalten haben.

Die Ferienpässe werden ab Donnerstag, 18. Juli, gegen Bezahlung der Teilnahmegebühr an einer Ausgabestelle in der Eingangshalle des Rathauses oder an der Rathauspforte ausgegeben (Mo.-Mi. 8-12 und 14-16 Uhr, Do. 8-12 und 14-18 Uhr und Fr. 8-12 Uhr). Bitte auf die Hinweisschilder achten. Für die Kostenbefreiung bringen Sie bitte Ihren gültigen Schwetzinger Familienpass mit. Nicht gültig ist der Landesfamilienpass. Es ist nur Barzahlung möglich.

Weitere Fragen beantwortet gern Manfred Dams vom Amt für Familien, Senioren & Kultur, Sport unter 87-134 (Mo.-Do. 13-17 und Fr. 8-12 Uhr) oder unter manfred.dams@schwetzingen.de.

Stadtverwaltung Schwetzingen
05.07.2019

Anleinpflicht für Hunde im Wald- und Stadtgebiet Schwetzingen

Hunde müssen auch im Staatswald Schwetzinger Hardt an die Leine / Im Landschaftsschutzgebiet dürfen Hunde frei laufen / Wo gelten welche Regelungen?

Da es immer wieder zu Beschwerden wegen freilaufender Hunde im Stadtgebiet und im Wald an der Sternallee kommt, informiert die Stadtverwaltung über die gültige Regelung:

Im Stadtgebiet Schwetzingen müssen Hundehalter/innen auf öffentlichen Straßen und Gehwegen Hunde an der Leine führen. Dies regelt Artikel 13 der Polizeiverordnung der Stadt Schwetzingen. Diese generelle Anleinpflicht gilt auch im Staatswald Schwetzinger Hardt zwischen der B 291 im Westen und der Sternallee im Osten beziehungsweise der B 291 im Norden und dem Trimm-Dich-Pfad im Süden. Dieser Bereich ist mit entsprechenden Hinweisschildern (siehe Foto) gekennzeichnet. Da es hier in der jüngsten Vergangenheit zu Beschwerden über freilaufende Hunde gab, wird die Stadt in nächster Zeit verstärkt kontrollieren. Im Falle einer Zuwiderhandlung muss der Hundehalter mit einer Ordnungswidrigkeitsanzeige und einem Bußgeld in Höhe von 35 Euro rechnen.

Im Waldschutzgebiet und Erholungswald „Schwetzinger Hardt“ gilt nur während der Brut-und Setzzeit von Vögeln und Wildtieren zwischen dem 1. Februar und dem 31. August generelle Anleinpflicht für Hunde.

Im Naturschutzgebiet Hirschacker und Dossenwald besteht ganzjährig eine generelle Anleinpflicht für Hunde. Im Landschaftsschutzgebiet Hirschacker und Dossenwald besteht dagegen kein Leinenzwang, jedoch sollte der Hund immer im Einwirkungsbereich des Hundehalters/der Hundehalterin stehen.

Die Stadt bittet alle Hundehalter/innen, insbesondere auf stark frequentierten Wald- und Feldwegen, um gegenseitige Rücksichtnahme. Viele Spaziergänger, Jogger und Radfahrer haben Angst vor freilaufenden Hunden. Generell dürfen Hunde ohne die Begleitung einer Person, die durch Zuruf auf das Tier einwirken kann, nicht ohne angeleint zu sein herumlaufen.

Stadtverwaltung Schwetzingen
05.07.2019

Jugendtreff Hirschacker am 14. Juli geöffnet

Im Rahmen des Sommerfestes der evangelischen Kirchengemeinde hat auch der Jugendtreff Hirschacker am Sonntag, 14. Juli, von 14 bis 17 Uhr geöffnet. An diesem Nachmittag können alle Angebote des Jugendtreffs wie z.B. Billardspielen, Tischkicker, Tischtennis und schnelle FIFA-Matches genutzt werden. Das Team des Jugendtreffs Hirschacker freut sich auf viele Besucher!

Stadtverwaltung Schwetzingen
05.07.2019

Infoveranstaltung zur Sanierung Karlsruher Straße am 16. Juli

Stadt und Ingenieurbüros informieren ab 19 Uhr im Palais Hirsch über die Baumaßnahme

Auf Hochdruck laufen derzeit die Planungen zur Sanierung der Karlsruher Straße. Voraussichtlich im ersten Quartal 2020 beginnen die Bauarbeiten, die in mehreren Abschnitten stattfinden werden. Zwischen der Schlossstraße und der Kreuzung Karlsruher Straße/ Zähringer Straße wird die Straße komplett neu gestaltet. Das betrifft die Straßenraumgestaltung, also die Anordnung der Fahrspur, der Gehwege und der Radwege sowie die Bepflanzung mit Bäumen und Grünstreifen sowie den Straßenbelag. Dazu hatte es bereits im Jahr 2017 eine Bürgerbeteiligung unter Moderation des Verkehrsplaners Christoph Hupfer gegeben. Auch notwendige Arbeiten an der Infrastruktur der Straße werden während der Bauzeit stattfinden.

Um die Anwohner/innen, die Gewerbetreibenden und alle interessierten Schwetzinger über die rund anderthalb Jahre dauernde Baumaßnahme zu informieren, lädt die Stadt Schwetzingen zu einer Infoveranstaltung am Dienstag, 16. Juli, ins Palais Hirsch ein.

Bürgermeister Matthias Steffan, Joachim Aurisch und Anne Wicke vom städtischen Bauamt, Michael Grumann von BIT Ingenieure sowie Nicola Krebbel von Eiling Ingenieure informieren und stehen für Fragen bereit. Dabei geht es um den Ablauf der geplanten Bauabschnitte, über notwendige Umleitungen und Sperrungen während der Bauphase, über die Erreichbarkeit der Tiefgarage und der Gewerbebetriebe sowie der einzelnen Grundstücke.

→ Infoveranstaltung zur Sanierung Karlsruher Straße am Dienstag, 16. Juli, 19 Uhr, Palais Hirsch, Schlossplatz

Stadtverwaltung Schwetzingen
05.07.2019

Teilsperrung Friedrich-Ebert-Straße bis voraussichtlich 12. Juli

Loch in der Straße vor Hausnummer 53 führt zu Fahrbahnsperrung und Umleitung der Busse 710, 711 und 716 / Bauarbeiten beginnen am 3. Juli

Seit dem 28. Juni ist die Friedrich-Ebert-Straße in Höhe der Hausnummer 53 komplett für den Verkehr gesperrt. Grund ist ein größeres Loch im Fahrbahnbelag. Da die Gefahr der Unterspülung besteht, hat die Stadt die Fahrbahn in diesem Bereich aus Sicherheitsgründen gesperrt.

Am Mittwoch, 3. Juli, begann die Firma Diringer und Scheidel im Auftrag der Stadt mit den Arbeiten. Erst dann können das genaue Ausmaß des Schadens und die damit verbundene Dauer der Bauarbeiten beurteilt werden. Voraussichtlich bleibt die Sperrung bis zum 12. Juli bestehen. Die Umleitung erfolgt von Süden kommend über die Grenzhöfer Straße , Mannheimer Straße, Rondell, Friedrichsfelder Straße. Anwohner können von beiden Seiten jeweils bis zur Baustelle anfahren.

Haltestelle Friedrich-Ebert-Straße stadtauswärts entfällt

Durch die Sperrung entfällt bis zum Betriebsende am 12. Juli auch die Haltestelle in der Friedrich-Ebert-Straße vor „Nah und Gut“ stadtauswärts. Die Ersatzhaltestelle ist in der Mannheimer Landstraße in Höhe der AVIA Tankstelle. Betroffen sind die Stadtbuslinien 710, 711 und 716. Informationen zum Busverkehr erteilt der BRN (Mail: brn@dbregiobus-bw.de, Tel.: 06281 511-52 oder im Internet unter www.vrn.de).

Stadtverwaltung Schwetzingen
05.07.2019

Schwetzingen:

Schüleraustausch des Hebel-Gymnasiums mit den USA

Oberbürgermeister Dr. René Pöltl empfängt Schülergruppe der Enloe Highschool aus Raleigh, USA und des Hebel-Gymnasiums im Palais Hirsch

Im Rahmen des alle zwei Jahre stattfindenden Schüleraustausches zwischen dem Schwetzinger Hebel-Gymnasium und der Enloe Highschool aus Raleigh, North Carolina (USA) ist aktuell eine Schülergruppe aus den USA in Schwetzingen bei ihren Austauschschüler/innen und deren Familien zu Gast. Zuvor waren die Schüler/innen des Hebel-Gymnasiums bereits in Raleigh zu Besuch. Am Freitag empfingen Oberbürgermeister Dr. René Pöltl und seine Assistentin Sarah Erles die amerikanischen und deutschen Schüler/innen im Palais Hirsch. Als kleines Gastgeschenk der Stadt gab es für alle Schüler/innen die Schwetzingen-Baseballcaps. „Die Begegnung junger Menschen im Rahmen von Schulaustauschprogrammen ist wichtig. Wir können viel voneinander lernen und dadurch begreifen, dass nachhaltige Lösungen anstehender Probleme und Herausforderungen nur über Länder- und Staatsgrenzen hinweg gefunden werden können“, betonte Dr. Pöltl in seiner kurzen, englischen Begrüßungsansprache. Letztlich könne dies nur durch Menschen und nicht durch die Politik geschehen. Oberbürgermeister Pöltl wünschte den Schüler/innen für den zweiwöchigen Besuch in diesem Sinn alles Gute, viele neue Einblicke und viel Freude bei den bevorstehenden Programmpunkten. Besonders bedankte er sich bei den beiden Lehrer/innen des Hebel-Gymnasiums Henrike Landgraf und Andreas Syrowatka sowie deren beiden Kollegen aus den USA – Deutschlehrer Nabeel Kandah ist bereits zum sechsten Mal in Schwetzingen dabei – für die engagierte Arbeit bei der Vorbereitung und Durchführung des Austauschprogramms.

Stadtverwaltung Schwetzingen
02.07.2019

Restaurierung von Skulpturen

An der „Pyramidenpappel“ von Stefan Pietryga nagt der berühmte Zahn der Zeit. Die Stadtverwaltung nimmt die aktuelle Ausstellung des Potsdamer Bildhauers in der Orangerie zum Anlass, den hölzernen Teil der Skulptur, die im Zentrum des Rondells in der Bahnhofanlage platziert ist, neu – in dem für den Künstler charakteristischen „Ägyptischblau“ – fassen zu lassen.

Mit dem Rücktransport der Ausstellungsexponate Ende Juli wird auch jener Teil der Skulptur den Weg nach Potsdam nehmen. Bereits am 4. Juli wird der „Rennradfahrer“ vom Vorplatz von St. Pankratius aus nach Köln-Stammheim transportiert werden. Die Skulptur ist seit seiner Aufstellung 2017 beliebtes Motiv für Gäste der Stadt. Leider lässt es sich der Eine oder Andere nicht nehmen, auf das Kunstwerk zu klettern, um so ein ideales Fotomotiv zu erhalten. Wohl infolge einer solchen Belastung ist der vordere Teil der linken Hand in Daumenhöhe abgebrochen. Exakt die gleiche Stelle war bereits im Rahmen einer Ausstellung in Köln abtrennt worden, und damals von dem Künstler Peter Nettesheim nur geklebt und nicht verzapft worden. Vor diesem Hintergrund ist davon auszugehen, dass es sich bei dem aktuellen Bruch um keinen mutwilligen Akt des Vandalismus handelt, sondern eben infolge einer ungewohnten Belastung entstanden ist. Voraussichtlich werden beide Skulpturen wieder Ende August an ihren angestammten Plätzen stehen.

Stadtverwaltung Schwetzingen
02.07.2019

Fußballturnier für Jugendliche am 12. Juli

Das Team der Mobilen Jugendarbeit veranstaltet am Freitag, 12. Juli, das zweite Fußballturnier für alle ab 13 Jahren. Dieses Mal auf dem Bolzplatz beim Jugendzentrum. Los geht’s um 18 Uhr. Es spielen pro Mannschaft 4 Feldspieler und ein Torwart. Anmeldungen bitte bis zum 5. Juli per E-Mail an das jugendbuero@schwetzingen.de .

Stadtverwaltung Schwetzingen
02.07.2019

Aus dem Gemeinderat am 24. Juni 2019

Erneut keine Zustimmung zur Ablehnung des Gemeinderatsmandats durch Simone Ehrhardt

Oberbürgermeister Dr. René Pöltl erhebt Widerspruch / Entscheidung liegt nun beim Regierungspräsidium

Der Gemeinderat der Stadt Schwetzingen kam gestern zu einer erneuten Sitzung zusammen, um noch einmal über die Ablehnung des Gemeinderatsmandats durch Simone Ehrhardt zu beraten. Die bei den Wahlen am 26. Mai 2019 für „Die Linke“ in den künftigen Gemeinderat gewählte Kandidatin hatte der Verwaltung unmittelbar nach der Wahl mitgeteilt, dass Sie die Annahme des Ehrenamtes wegen wichtiger beruflicher und familiärer Gründe ablehnen müsse. Der Gemeinderat war – wie schon in der Sitzung am 6. Juni – mit deutlicher Mehrheit von 18 zu 3 Stimmen nicht einverstanden und lehnte die Gründe als nicht ausreichend ab.

Oberbürgermeister Dr. René Pöltl erhob – wie in der gestrigen Sitzung angekündigt – heute gemäß § 43 der Gemeindeordnung Widerspruch gegen diese Entscheidung. Zugleich gab er die Angelegenheit heute zur weiteren Entscheidung an das Regierungspräsidium Karlsruhe zur Prüfung und Entscheidung weiter.

Soweit nicht anders beschrieben, erfolgten die Beschlüsse einstimmig. Die komplette Sitzung sowie die Vorlagen und Beschlüsse sind auch im Internet unter http://ratsinfo.schwetzingen.de nachzulesen.

Stadtverwaltung Schwetzingen
02.07.2019

Schwetzingen:

Spargelworkshop mit Spargelstechdiplom

„STECH DEN SPARGEL“

Sie wollten schon immer Spargel nicht nur schälen und kochen, sondern selbst stechen? Dann sind Sie beim Spargelworkshop auf den Spargelhöfen Renkert und Brenner genau richtig.

Unter sachkundiger Anleitung lernen Sie, wie das königliche Gemüse gestochen wird und mit wie viel Arbeit und Mühe dies verbunden ist. Ihren Ertrag können Sie auch gleich mit nach Hause nehmen.

Die charmante Spargelkönigin Janine I überreicht Ihnen im Anschluss ein Spargelstech-Diplom.

TERMINE:

  • Freitag, 10. Mai 2019, 17.00 Uhr, Spargelhof Renkert, Im Allmendsand 3
  • Freitag, 17. Mai 2019, 17.00 Uhr, Spargelhof Brenner, Kleine Krautgärten 5
  • Preis: 10,- EUR, Erw. / 5,-EUR Erm. (Kinder ab 6 Jahren, Schüler, Studenten)

Festes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe nicht vergessen!!! Das Spargelrüstzeug wird gestellt.

Anmeldung, Karten und weitere Infos:

Touristinformation Schwetzingen

Dreikönigstraße 3

68723 Schwetzingen

Tel. 06202-87 400

Fax:06202-87 407

touristinfo@schwetzingen.de.

Text: Stadtverwaltung Schwetzingen Foto: Stadt Schwetzingen/Fotograf: Tobias Schwerdt
15.04.2019

Offizieller Spargelanstich 2019


„Offiziellen Spargelanstichs“ am Samstag, 27. April (Foto: Stadt Schwetzingen/Fotograf: Tobias Schwerdt)

Am Samstag, 27. April ist es wieder soweit! Oberbürgermeister Dr. René Pöltl läutet mit dem traditionellen Spargelanstich offiziell die Schwetzinger Erntesaison 2019 auf dem Spargelhof Schumacher (Im Forst 2) ein. Beginn ist um 14 Uhr.

Als Ehrengast wird Sternekoch Tristan Brandt (Restaurant Opus V, Mannheim) erwartet. Zusätzlich bieten die Bäckerei Utz, die Weinhandlung Tischmacher, die mediterrane Kochgesellschaft sowie die Firma Futterer kulinarische Schmankerl rund um den Spargel an. Für ein musikalisches Rahmenprogramm vor Ort ist gesorgt. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen!

Text: Stadtverwaltung Schwetzingen Foto: Stadt Schwetzingen/Fotograf: Tobias Schwerdt
15.04.2019

HildaCafé am 18. April: Osterüberraschung mit Margot Doll

Am Donnerstag den 18. April wird eine ganz besondere Osterüberraschung im Hildacafé erwartet. Margot Doll wird in ihrer gewohnt lustigen und erfrischenden Art aus Ihrem neuen Buch „Schwetzinger Leid un Gschichte“ den interessierten Besuchern des Seniorencafés vorlesen.

Am Nachmittag kann das Buch 8.- EUR erworben werden. Der Erlös des Verkaufs geht direkt an die Schwetzinger Notgemeinschaft, mit der in finanzielle Notlagen geratene Menschen aus Schwetzingen unterstützt werden. Selbstverständlich wird die Autorin die Bücher auch signieren, so dass man vielleicht mit einem kleinen Ostergeschenk Angehörige oder Freunde überraschen kann.

Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen, einen kurzweiligen Nachmittag in netter Gesellschaft, bewirtet von den ehrenamtlichen Helfern der Freiwilligenagentur „Sei dabei“ zu genießen. Das Besondere am Hildacafé ist auch, das jeder Gast nur das bezahlt was er kann, denn für die angebotenen Getränke und Speisen steht eine kleine Spendenkasse bereit. Das aktuelle Programmfaltblatt für das erste Quartal 2019 liegt an der Rathauspforte, im Generationenbüro, in der Tourist Information und in einigen Arztpraxen aus. Alle Termine stehen auch im Internet unter www.johann-peter-hebel-haus.de.

Stadtverwaltung Schwetzingen
15.04.2019

Zweckverband informiert sich über neue 4. Reinigungsstufe im Klärwerk Mannheim

Bei einer kürzlich stattgefundenen Besichtigung informierten sich die Vertreter der Zweckverbandsgemeinden Schwetzingen, Brühl, Ketsch, Plankstadt und Oftersheim über die neue sogenannte 4. Reinigungsstufe im Klärwerk Mannheim.

Bereits im Jahr 2016 konnte der Eigenbetrieb Stadtentwässerung der Stadt Mannheim den Regelbetrieb mit der 4. Reinigungsstufe aufnehmen. Sie gilt als ein Leuchtturmprojekt zur Elimination von Spurenstoffen in Großkläranlagen.

Der zuständige Abteilungsleiter Andreas Hein berichtete den Zweckverbandsmitgliedern über das Verfahren und die Umsetzung dieser weiteren Reinigungsstufe, die mittels einer Pulveraktivkohleanlage Spurenstoffe beseitigt. Die Anlage ist auf 750.000 Einwohner ausgelegt.

Konkret bedeute dies, berichtete Hein, dass neben pharmazeutischen Restbeständen auch Pflanzen- und Korrosionsschutzmittel und Industriechemikalien aus dem Abwasser herausgefiltert werden können. Somit werde die Umwelt im Mikropartikelbereich nicht weiter mit Schadstoffen belastet.

Mit diesem Schritt konnte in Mannheim zum ersten Mal in ganz Deutschland nachgewiesen werden, dass die gezielte Elimination von Spurenstoffen auch bei großen Kläranlagen in der Praxis funktioniert. Das Land hatte, so Hein, die insgesamt zehn Millionen Euro kostende Maßnahme mit zwei Millionen Euro bezuschusst.

v.l.: Markus Ziegler (Regierungspräsidium Karlsruhe), Verbandsvorsitzender Dr. René Pöltl, Betriebsleiter Thomas Grabbe, Gemeinderat Hans Zelt (Brühl), Gemeinderat Christian Mildenberger (Brühl), Gemeinderätin Rita Erny (Schwetzingen), Andreas Hein (Stadtentwässerung Mannheim), Bürgermeister Nils Drescher (Plankstadt), Bürgermeister Jens Geiß (Oftersheim), Ralf Weber (Kläranlage Bezirk Schwetzingen), Dr. Markus Schuster (Rhein-Neckar-Kreis), Bernhard Rösch (Regierungspräsidium Karlsruhe)

Beim anschließenden fachlichen Austausch betonte der Verbandsvorsitzende Dr. René Pöltl, „dass auch der Zweckverband Bezirk Schwetzingen die Weiterentwicklung der eigenen für rund 120.000 Einwohner ausgelegten Anlage hin zu einer Spurenstoffbeseitigung anstrebe, sobald laufende Investitionen abgearbeitet und die daraus resultierenden Kosten wieder refinanziert seien.“ „Es ist unser klares Signal auch an die Bürgerschaft, dass wir die Abwassergebühren stabil halten wollen und angesichts steigender Baukosten neue Projekte dann angehen, wenn diese zeitnah und wirtschaftlich realisiert werden können“ so auch die Bürgermeister Jens Geiß aus Oftersheim und Nils Drescher aus Plankstadt.

Die anwesenden Vertreter des Regierungspräsidiums Karlsruhe und der Wasserrechtsbehörde des Landratsamtes Rhein-Neckar berichteten, dass im Land Baden-Württemberg derzeit elf Anlagen zur Spurenstoffelimination in Betrieb seien. Drei weitere Anlagen, so Bernhard Rösch, vom Regierungspräsidium Karlsruhe, befinden sich im Bau, vier weitere in der Planung.

Stadtverwaltung Schwetzingen
15.04.2019

Altersgerecht Umbauen – gewusst wie!

Nächste kostenlose Wohnberatung im Generationenbüro am 17. April 2019

Die „Wohnberatung“ für altersgerechtes Wohnen beinhaltet das Angebot für Mieter, Vermieter und Hausbesitzer, den Wohnungsbestand zu analysieren und konkrete Hinweise für sachgerechte und zukunftsorientierte Anpassungsmaßnahmen zu geben. Die Beratung findet im Generationenbüro statt. Die Vermeidung von Barrieren, der Komfort, die Bequemlichkeit und die Nutzungsbedürfnisse stehen dabei im Vordergrund. Die Maßnahmen können sich auf den Einbau von Treppenliften und barrierefreien Bädern beziehen oder auch auf die Änderung von Grundrissen, der elektrischen Ausstattung, von Griffen, Geländern und Rampen.  Auch Gärten und die Umgebung können mit einbezogen werden.

Die Analyse der jeweiligen Wohnsituation erfolgt anhand von Leitfäden und Checklisten um sicher zu stellen, dass alle relevanten Punkte angesprochen werden. Dabei findet auch eine Beratung zu möglichen finanziellen Fördermitteln statt. Am Mittwoch, 17. April 2019, findet von 9.30 – 10.30 Uhr wieder eine Wohnberatung im Generationenbüro der Stadt Schwetzingen, Schlossplatz 4, statt.  Die kostenlose Erstberatung erfolgt durch Frau Ulla Badura, Innenarchitektin und Fachkraft für zukunftsorientiertes Wohnen. Das Generationenbüro bittet unter der Telefonnummer  06202/87-492 oder -493 um Voranmeldung.

Stadtverwaltung Schwetzingen
15.04.2019

Über Angebote informiert: Erstes „Willkommens-Frühstück“ für junge Eltern wurde gut angenommen

Gute Gespräche und hilfreiche Informationen: Das Willkommensfrühstück im Josefshaus war gut besucht. (Foto: Stadt Schwetzingen)

Am 30. März veranstaltete die Stadt Schwetzingen gemeinsam mit der Abteilung Frühe Hilfen beim Jugendamt  Rhein-Neckar-Kreis das erste „Willkommens-Frühstück“ für Eltern mit Kindern im Alter von 0 bis 6 Monaten.  Im Josefshaus konnten die frischgebackenen Eltern gemeinsam frühstücken, neue Kontakte knüpfen oder alte Bekanntschaften auffrischen.

Neben dem zwanglosen Austausch untereinander gab es auch die Möglichkeit, sich über die unterschiedlichen Angebote für Eltern mit Kleinkindern in Schwetzingen zu informieren. 

So stellte Waltraud Hauth ihre „Milky Way Baby Group“, einen offenen Treff für Mütter mit Babys, vor. Hier haben Mütter die Möglichkeit sich zu treffen, auszutauschen und sich zu Eltern-Kind-Themen zu informieren. Weitere Infos zu den Terminen und zu geplanten Themen gibt es auf der Homepage unter www.allerlei-hebammerei.de.

Andrea Mai und Annemarie Schneider von der Stadt Schwetzingen informierten über die Arbeit des Generationenbüros und über die verschiedenen Kindertageseinrichtungen in Schwetzingen. Sie stellten die unterschiedlichen Formen der Kindertagesbetreuung und das Vormerkverfahren für einen Krippen- oder Kindergartenplatz vor.  

Abschließend berichteten Katharina Funk und Martina Zimmermann vom Jugendamt Rhein-Neckar-Kreis über die Arbeit der „Frühen Hilfen“ und stellten den neuen „Wegweiser für Eltern“ vor. Unter www.familienwegweiser-rnk.de finden Eltern alle Anlaufstellen, Beratungs- und Hilfsangebote der Frühen Hilfen für Eltern mit Kindern von 0 – 3 Jahren  im Rhein-Neckar-Kreis.

Neben diesen Kurzvorträgen konnten sich die Eltern an den verschiedenen Ständen über die Angebote für Kleinkinder in Schwetzingen informieren. Mitgewirkt haben hier die katholische Kirchengemeinde, die Musikschule, das Forum Ernährung, die Frühen Hilfen, die Evangelische Kirchengemeinde, die Erziehungsberatungsstelle und die Schwangerschaftsberatung der Caritas, die Landeskirchliche Gemeinschaft, das Frauencafé, das Diakonische Werk, sowie das Generationenbüro der Stadt Schwetzingen.

Aufgrund der positiven Resonanz der Teilnehmer/innen, ist eine Wiederholung im Herbst angedacht.

Stadtverwaltung Schwetzingen
15.04.2019

Aus dem Gemeinderat am 28. März 2019

Kurfürstlicher Weihnachtsmarkt künftig an vier Wochenenden

Planentwürfe zur Änderung der Gestaltungssatzung und Quartier XXIV gebilligt / Entscheidung über Planung Postareal zurückgestellt

Der Kurfürstliche Weihnachtsmarkt wird ab 2019 von bisher drei auf vier Veranstaltungswochenenden (Donnerstag bis Sonntag) erweitert. Der Gemeinderat beauftragte die Verwaltung mit der umgehenden Planung bzw. Umsetzung. Die Zusatzkosten in Höhe von 40.000 EUR werden 2019 außerplanmäßig zur Verfügung gestellt. Im Gegenzug ist mit Einnahmen von rund 15.000 EUR zu rechnen.

Planung Postgelände: Entscheidung vertagt – Stadt soll nachverhandeln

Die Entscheidung über den geänderten Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Postgelände“ wird vertagt. Ein Geschäftsordnungsantrag der SPD auf Zurückstellung des Punktes wurde mit deutlicher Mehrheit von 15 zu 8 Stimmen angenommen. Bei der ersten Offenlage im Sommer 2018 waren verschiedene Stellungnahmen und Einwendungen eingegangen. Ebenso gab es weitere Gespräche mit den Nachbarn. Daraufhin verständigte sich die Stadt mit dem Investor auf Planänderungen, die vor allem die Verdichtung im hinteren Bereich und die Auswirkungen der Bebauung für die Nachbarn betraf. Das ging einzelnen Fraktionen im Rat jetzt noch nicht weit genug, das Projekt wird aber insgesamt nicht in Frage gestellt. Die Stadt soll jetzt mit dem Investor weitere Verbesserungen ausloten.

Verwaltungsgebührensatzung wird aktualisiert

Die Verwaltungsgebührensatzung wurde letztmals im Jahr 2010 aktualisiert. Da sich seither zahlreiche gesetzliche Regelungen und Vorschriften geändert haben oder neu hinzugekommen sind, wurde eine Überarbeitung der Satzung und des Gebührenverzeichnisses erforderlich.

Neufassung der Satzung und Gebührenordnung für die Sporthallen und die Nordstadthalle

Der Gemeinderat beschloss auch die Satzung über die Benutzung der Sporthallen und der Nordstadthalle als Mehrzweckhalle. Die überarbeitete Satzung tritt zum 1.6.2019 in Kraft. Mitbeschlossen wurde auch die modifizierte Gebührenanpassung. Die Gebührensätze wurden im Wesentlichen beibehalten, um die Vereine nicht zusätzlich zu belasten. Neu ist eine Gebühr für das Auslegen eines Schutzbodens bei nicht sportlichen Veranstaltungen in der Nordstadthalle in Höhe von 400 Euro sowie eine Kostenpauschale für die Auf- und Abbauzeiten von Veranstaltungen. Weiterhin gebührenfrei bleiben danach die Trainingszeiten für Jugendliche, Schulsport und die Polizei. Letztmals wurden die Gebühren im Jahr 1997 angepasst.

Überarbeitete Gestaltungssatzung sieht Gestaltungsbeirat vor

Die vorhandene Gestaltungssatzung für die Innenstadt wurde überarbeitet und soll künftig einen noch besseren Ausgleich zwischen städtebaulicher Entwicklung und gewünschter Attraktivität für Handel, Gewerbe und Grundstückseigentümer ermöglichen. So sind künftig mögliche Ausnahmefälle klarer bzw. neu definiert.

Nach dem schon aus dem Jahr 2015 stammenden Grundsatzbeschluss des Gemeinderates fand eine intensive Bürgerbeteiligung statt, deren Ergebnisse auch in den jetzt in Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro SCHÖFFLER.stadtplaner.architekten erstellten Satzungsentwurf einflossen. Dieser geht jetzt mit der Offenlage in das weitere Verfahren.

Erstmals wird es für die Betrachtung von Einzelfällen künftig einen Gestaltungsbeirat geben, der auch Empfehlungen geben soll. Ihm gehören neben den Bürgermeistern und dem Stadtbaumeister auch die Vertreter der Fraktionen sowie 2 neutrale externe, nicht mit Schwetzingen verbundene Fachleute an, die einer Empfehlung der Architektenkammer bedürfen. Weitere Fachleute können im Einzelfall hinzugezogen werden. Die Abstimmung erfolgt einstimmig mit 9 Stimmen. Immerhin 13 der anwesenden Mitglieder des Rats mussten wegen vorliegender Befangenheit im Publikumsbereich Platz nehmen.

Quartier XXIV – erneute Offenlage

Der Satzungsentwurf für den Bebauungsplan für das von der Mannheimer-, Hecker-, Friedrich-Ebert- und Werderstraße eingerahmte Quartier XXIV geht in die erneute Offenlage. Dies ist notwendig, da es nach dem ursprünglichen Beschluss im Gemeinderat am 22.11.2018 noch Änderungen gab. Sie betreffen u.a. die zulässige Sockelhöhe und die Zulässigkeit von Zwerchgiebeln oder Zwerchhäusern mit einer größeren Wandhöhe an den Gebäudeecken, die eine höhere Bauqualität und mehr planerische Freiheit bei Eckgrundstücken ermöglicht. Im Sommer 2019 wird dann der endgültige Satzungsbeschluss folgen.

Sanierungsgebiet rund um das Capitol: Gebäude wird abgerissen

Das mit einem Wohn- und Geschäftshaus bebaute 1.026 m² große Grundstück in der Herzogstraße 27 liegt im städtebaulichen Sanierungsgebiet Herzogstraße/ Schlossplatz und wurde im Jahr 2016 von der Stadt erworben. Das Grundstück ist für die angedachte Neuordnung des Bereichs rund um das Capitol von großer Bedeutung und unabhängig von Details der städtebaulichen Planung für alle denkbaren Varianten erforderlich. Dazu muss das Gebäude abgerissen werden. Mit dem voraussichtlichen Investor für das Capitol hat die Stadt nun wie üblich eine Ordnungsmaßnahmenvereinbarung zum Abbruch des Gebäudes einschließlich der Herstellung der Neubebaubarkeit des Grundstücks abgeschlossen. Die Kosten für den Abbruch belaufen sich auf ca. 371 TEUR.

Sanierung in den städtischen Wohnhäusern Berliner Platz 1-3

Die Stadt wird im September 2019 die Dach- und Treppenhausbereiche der im Jahr 1965 erbauten Wohnhäuser am Berliner Platz 1-3 sanieren. Folgende Arbeiten sind vorgesehen: Dämmung des Dachbodens nach den Vorschriften der Energieeinsparverordnung (ENEV), Einbau von Rauch- und Wärmeabzugsanlage in die Treppenhäuser, Erneuerung der Hauseingangstüren mit Gegensprechanlage sowie Einbau freistehender Briefkastenanlagen und die Herstellung sämtlicher elektrischer Anschlüsse an die neuen Anlagen. Die geschätzten Sanierungskosten belaufen sich auf ca. 290.000 EUR. Die Ausschreibung der einzelnen Maßnahmen erfolgt im April und wird vom Schwetzinger Architekten Dipl. Ing. Christopher Ansorge betreut.

Moltkestraße 19 wird künftig für Kinderbetreuung genutzt

Das Gebäude in der Moltkestraße 19 wurde von der Stadt erworben, um dort benötigte Räume für die Kinderbetreuung zu schaffen. Die vorhandenen Räumlichkeiten ermöglichen zwei Betreuungsgruppen. Im Erdgeschoss können 10 Kinder in einer Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten und im Obergeschoss bis zu 19 Kinder im Ganztag betreut werden. Dazu sind jedoch einige Umbauarbeiten – hauptsächlich im Bereich des Brandschutzes und der sanitären Anlagen – notwendig. Der Gemeinderat stimmte jetzt der Renovierung und dem Umbau des Gebäudes zu. Der Umbau wird ca. 560.000 EUR kosten.

Brandschutz für das Palais Hirsch: In zwei Abschnitten wird gebaut

Aufgrund neuer Brandschutzvorschriften sind umfassende Baumaßnahmen im Palais Hirsch erforderlich, um die bisherige Nutzung weiter zu ermöglichen. Im ersten Bauabschnitt, der von Anfang September bis Ende November 2019 dauert, wird ein rauchgeschützter erster Rettungsweg hergestellt. Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf rund 300.000 EUR. In einem zweiten Bauabschnitt im Jahr 2020 wird ein zusätzlicher zweiter Rettungsweg errichtet. Die Kostenschätzung sowie das Umsetzungskonzept müssen noch erarbeitet werden.

Kasernenareale: Stadtwerke übernehmen die Versorgung mit Fernwärme

Seit Ende der 80iger Jahre versorgte die Fernwärme Rhein-Neckar GmbH Mannheim (FRN) die Tompkins und die Kilbourne Kaserne mit Fernwärme. Die FRN und die Stadtwerke Schwetzingen (SWS) haben sich nun darauf verständigt, dass die Endkundenversorgung auf dem Areal ab dem 1.8.2018 durch die SWS erfolgt. Dafür beschloss der Gemeinderat jetzt den Abschluss einer dreiseitigen Wegerechtsvereinbarung für die Endkundenversorgung zwischen der Stadt Schwetzingen, der FRN und den SWS.

Grundlage ist der Wegerechtsvertrag aus dem Jahr 1991 zwischen der Stadt Schwetzingen und der FRN. Maßgebend für die Höhe des Wegeentgelts ist der Fernwärme Gestattungsvertrag aus dem Jahr 2013 zwischen der Stadt Schwetzingen und den SWS. Die Konzessionsabgabe beträgt 0,65 EUR pro Megawattstunde.

Hebel-Gymnasium: Neues Profil ab Schuljahr2021/22

Ab dem Schuljahr 2021/22 wird das Profilfach Naturwissenschaft und Technik (NwT) zu Informatik, Mathematik, Physik (IMP) geändert. Die Verwaltung wird den erforderlichen Antrag dafür beim Regierungspräsidium Karlsruhe stellen. 

Maßnahmen zur Personalgewinnung in den christlichen Kindergärten

Aufgrund des akuten Fachkräftemangels wird es immer schwieriger, Personal für die Kindertagesstätten zu gewinnen. Aktuell und fortlaufend sind bei den konfessionellen Kindergärten mehrere Vollzeitstellen unbesetzt. Daher werden zwei zusätzliche Freiwilligendienststellen (Freiwilliges soziales Jahr / Bundesfreiwilligendienst) sowie vier zusätzliche PiA-Stellen (Praxisintegrierte Ausbildung) für die konfessionellen Kindergärten genehmigt und aufgeteilt. Neben der Entlastung für die Teams in den Kindergärten, ermöglichen die Freiwilligendienststellen und die PiA-Stellen die Gewinnung von dringend benötigten Nachwuchskräften. Die Kosten belaufen sich auf rund 92.000 EUR pro Jahr. 

Integrationsmanagement wird weitergeführt

Das Integrationsmanagement wird – vorbehaltlich einer Förderung durch das Land – um weitere zwölf Monate über den Zeitraum 30. September 2019 hinaus fortgeführt. Das Integrationszentrum in der Heidelberger Straße 1a wurde im Oktober 2017 eröffnet. Die Bürogemeinschaft besteht aus dem städtischen Integrationsbeauftragen sowie zwei Integrationsmanagern (je ein/e Mitarbeiter/in von Diakonie und Caritas).

Soweit nicht anders beschrieben, erfolgten die Beschlüsse einstimmig. Die komplette Sitzung sowie die Vorlagen und Beschlüsse sind auch im Internet unter http://ratsinfo.schwetzingen.de nachzulesen.

Stadtverwaltung Schwetzingen
15.04.2019

Vollsperrung wegen Hausbau

Die Fritz-Schweiger-Straße wird im Bereich der Einmündung in die Scheffelstraße seit Montag,  8. April,  bis voraussichtlich Samstag, 18. Mai, für den Verkehr voll gesperrt werden. Grund ist der Bau eines Zweifamilienhauses.

Stadtverwaltung Schwetzingen
15.04.2019

Schwetzingen:

Energiemesse: Änderungen Wochenmarkt und Spargelmarkt

Schwetzingen / Kleine Planken – Am Mittwoch, den 27. März findet der Wochenmarkt auf dem nördlichen Schlossplatz statt. Am Samstag, den 30. März ist kein Wochenmarkt. Der Spargelmarkt wird am 30.03.2019 auf den südlichen Schlossplatz verlegt. Grund für die Änderungen ist die Veranstaltung „Energiemesse“ die am 30./31. März auf den Kleinen Planken stattfindet. Ab Mittwoch, 3. April, sind die Stände wieder wie gewohnt auf den Kleinen Planken zu finden.

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Bürgersprechstunde von Oberbürgermeister Dr. René Pöltl im April/Mai

Schwetzingen / Rathaus – Am Dienstag, 2. April 2019, wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl seine nächste Bürgersprechstunde abhalten. Sie findet in der Zeit ab 17 Uhr im Rathaus statt. Für diesen Termin sind noch Anmeldungen möglich.

Die nächste Bürgersprechstunde findet dann am Dienstag, 28. Mai 2019, statt. Für diesen Termin sind ebenfalls bereits Anmeldungen möglich. Interessierte Bürger/innen können sich an Sarah Erles, Tel. 87-201,  zwecks Terminvereinbarung wenden.

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Runder Tisch Inklusives Schwetzingen tagt wieder am 20. März 2019

Schwetzingen / Volkshochschule – Der nächste ‚Runde Tisch Inklusives Schwetzingen‘ findet am Mittwoch, 20. März 2019, von 17.00 bis 18.30 Uhr in der Volkshochschule, Raum 105, im Erdgeschoss statt. Der Raum ist barrierefrei über den Eingang Kulturzentrum erreichbar.

Thema des Runden Tisches wird das Jahresthema „barrierefreies Bauen“ und seine verschiedenen Aspekte sein.

Hörbehinderte Personen können sich bei Nicole Blem (nicole.blem@schwetzingen.de) anmelden, damit bei Bedarf ein/e Gebärdensprachdolmetscher/in angefordert werden kann. Alle Bürger/innen mit und ohne Handicap sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Beiratsmitglieder freuen sich über reges Interesse.

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

11. Schwetzinger Ausbildungsbörse am 22. März 2019

Fast 70 Unternehmen und Firmen aus der Region präsentieren sich und ihr Ausbildungsangebot in der Nordstadt-Halle

Schwetzingen / Nordstadt-Halle – Am Freitag, 22. März 2019, findet die mittlerweile 11. Schwetzinger Ausbildungsbörse in der Nordstadt-Halle statt. Dort präsentieren sich von 9 bis 14 Uhr zahlreiche Unternehmen und Betriebe aus Schwetzingen und der Region mit ihren Ausbildungsangeboten den interessierten Schüler/innen und deren Eltern. Daneben informieren auch die Träger beruflicher Ausbildung wie IHK und Handwerkskammer sowie die Arbeitsagentur über ihre Angebote. Von großen, weltweit agierenden Unternehmen über große und mittelständische Firmen über Banken, Weiterbildungseinrichtungen und Krankenkassen bis hin zu Handwerksbetrieben: Sie alle stellen bei der Ausbildungsbörse ihr Unternehmen oder Handwerk – teilweise auch mit praktischen Vorführungen und Mitmachangeboten  – vor.

Die Berufswahl ist gerade durch die Vielfalt der Berufe und der verschiedenen Ausbildungswege sicher nicht einfacher geworden. Im Gegensatz zu den Vorjahren gibt es aber heute eine Vielzahl freier Ausbildungsplätze für Schulabgänger und die Unternehmen suchen oft händeringend guten Nachwuchs. Ein Beleg dafür ist, dass viele Firmen und vor allem auch Handwerksbetriebe ihre Lehrstellen nicht besetzen können. Gerade hier sind Bewerber/innen als zukünftige Fachkräfte jedoch dringend gesucht.

Waren es im vergangenen Jahr noch 60 Aussteller, so hat sich die Zahl noch einmal erhöht. 2019 präsentieren sich rund 70 potentielle Arbeitgeber, Hochschulen und Organisationen  an den Ständen, die Halle ist damit voll belegt. Das zeigt die gute Akzeptanz der Ausbildungsbörse bei den Firmen, stellte die Organisatoren von Schulen und Stadt allerdings wieder vor einige Herausforderungen, gilt es doch für alle Teilnehmer eine optimale Präsentationsfläche anzubieten. Dies ist in der Halle übersichtlich und gut möglich.

Viele der Aussteller sind schon seit Beginn an auf der Ausbildungsbörse vertreten. So etwa die Krankenkassen AOK und Barmer GEK, die Carl-Theodor und die Erhart-Schott-Schule, die Handwerkskammer Mannheim Rhein-Neckar-Odenwald, die IHK  Rhein-Neckar, das Polizeipräsidium Mannheim, die MVV Energie AG, die Friatec AG, das Finanzamt Schwetzingen, Ikubiz Ausbildungsverbund, die Akademie für Gesundheitsberufe Heidelberg sowie die Sparkasse Schwetzingen und die Volksbank Kur- und Rheinpfalz. Die beiden letztgenannten unterstützen auch in diesem Jahr wieder mit einer Spende und tragen damit zum Gelingen der Veranstaltung bei.
Neu in diesem Jahr dabei sind ze:ro PRAXEN GbR, TOMCO Friseure, die Hochschule der Wirtschaft für Management, Gartenbau Speckis, Rockwell Collins Deutschland und Morsch GmbH Sanitär Heizung Klima

Es hat sich inzwischen herumgesprochen: Die Schwetzinger Ausbildungsbörse bietet Schulabgängern eine echte Chance sich zu informieren, Kontakte zu knüpfen und den Traumberuf zu finden. Wer hier Interesse zeigt, wird es bei der Berufswahl und Bewerbung sicher leichter haben. Alle Schulabgänger und vor allem auch alle Eltern sind herzlich zum Besuch der 11. Ausbildungsbörse eingeladen.

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Vortrag „Nicolas de Pigage – Ein Lothringer am kurpfälzischen Hofe“

Nicolas de Pigage

Schwetzingen / Palais Hirsch – Stadt Schwetzingen lädt am 28. März 2019 zusammen mit dem Kooperationspartner Volkshochschule Schwetzingen e.V. im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum 50jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft Schwetzingen – Lunéville im zu einem Vortrag über Nicolas de Pigage ein.

Der Kunsthistoriker und Konservator der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, Dr. Ralf Wagner, berichtet im Palais Hirsch über den kurfürstlichen Oberbaudirektor Nicolas de Pigage , einem gebürtigen Lunéviller.

Pigage studierte in Paris Architektur. Karriere machte er allerdings in der Kurpfalz, am Hofe Kurfürst Carl Theodors. 1768 wurde er zusammen mit seinem Vater von Kaiser Joseph II. in den erblichen Adelsstand erhoben. 1776 gewährte Carl Theodor nochmals eine Studienreise nach Paris und England, von wo er die neuesten Eindrücke mit in die Kurpfalz brachte. Seine großartigsten Leistungen sind heute noch in der Schwetzinger Sommerresidenz erhalten geblieben. Der gefragte Baumeister erledigte aber auch andere Aufträge, die ebenfalls im Vortrag vorgestellt werden.

Do., 28.03.19, 18.30 Uhr, Palais Hirsch, Eintritt Frei

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Stadtwerke informieren: Wasser in Kleingärten wird angestellt

Schwetzingen / Gartenanlage „Kleine Krautgärten“ – Die Stadtwerke Schwetzingen stellen am Freitag, 29. März 2019, das Wasser in der Gartenanlage „Kleine Krautgärten“ an. Die Pächter werden daher gebeten, die Wasseranschlüsse rechtzeitig vorher zu schließen sobald nicht mehr mit Frost zu rechnen ist.

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Spaziergänge im Paradies der Tonkünstler

Musikhistorische Stadtführung in Schwetzingen am Donnerstag, 25. April, um 18:00 Uhr

Schwetzingen – Als der englische Musikgelehrte Charles Burney im August 1772 durch Schwetzingen spazierte, kam es ihm vor, als würde der Ort „gänzlich von einer Colonie von Musikanten bewohnt“. Dem entsprechend folgt der von Mitarbeitern der Forschungsstelle »Südwestdeutsche Hofmusik« geführte musikhistorische Stadtrundgang den Wirkungs- und Wohnorten der Hofmusiker des musikliebenden Kurfürsten Carl Theodor. Die Teilnehmer des Spaziergangs erfahren dabei mehr über die Besonderheiten und musikgeschichtliche Bedeutung der kurpfälzischen Hofmusik,  die Aufenthaltsorte der Musiker und über einige herausragende Hofmusiker sowie berühmte (musizierende) Gäste in der Sommerresidenz.

Voranmeldung bei der Touristinformation der Stadt Schwetzingen erforderlich (touristinfo@schwetzingen.de).

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Land informiert über Reaktivierung der Tompkins Kaserne zur Unterbringung von Flüchtlingen ab 1. Juli 2019

Ehemalige Erstaufnahmeeinrichtung befindet sich seit Mitte 2016 im Stand-by-Modus / Stadt würde im Gegenzug von der Pflicht zur Anschlussunterbringung weiterer Flüchtlinge befreit

Schwetzingen / Tompkins Kaserne – Die Standortkonzeption des Innenministeriums aus dem Jahr 2016 sieht die Nutzung der Tompkins Barracks als Erstaufnahmeeinrichtung vor. Dabei kann sich das Land vorstellen, die Gebäude befristet auf zunächst drei Jahre zu reaktivieren. Die Kaserne war bereits von Herbst 2015 bis Sommer 2016 als bedarfsorientierte Erstaufnahmeeinrichtung (BEA) durch das Land genutzt worden. Seit dem 1. Juni 2016 war sie im Stand-by-Modus, um bei einem erneuten Bedarf kurzfristig wieder in Betrieb genommen zu werden.

In der künftigen Unterkunft würden bereits registrierte und ausländerrechtlich und gesundheitsüberprüfte Flüchtlinge für wenige Wochen untergebracht. Von dort würden sie dann auf die Landkreise zur endgültigen Unterbringung verteilt. Im Regelbetrieb werden in der Tompkins Kaserne 400 Personen untergebracht. Die Sicherung des Geländes durch einen Wachdienst sowie die Verwaltung der Einrichtung obläge dem Land. Die Tompkins Kaserne würde nicht als Registrierungsstelle oder Ankunftszentrum – wie etwa Heidelberg –genutzt. Im Gegenzug würde die Stadt Schwetzingen durch die befristete Nutzung durch das Land von der Pflicht zur weiteren Anschlussunterbringung von Flüchtlingen befreit.

Nachdem die Stadt vom Land über eine mögliche erneute befristete Nutzung der Tompkins Barracks sehr frühzeitig informiert worden war, wurden zwischen Oberbürgermeister Dr. René Pöltl und dem Staatssekretär im Innenministerium Baden-Württemberg, Julian Würtenberger, in einem persönlichen Gespräch die Rahmenbedingungen für eine Nutzung vereinbart und festgelegt.

Mittlerweile wurde auch der Schwetzinger Gemeinderat in nichtöffentlicher Sitzung am 27. Februar zu einer solchen erneuten Nutzung der Tompkims Barracks durch Markus Rothfuß vom Regierungspräsidium Karlsruhe ausführlich informiert und konnte die aus Sicht der Stadt wichtigen Punkte und Themen deutlich machen. Das Gremium steht den vorgestellten Plänen in Abwägung der Vor- und Nachteile grundsätzlich positiv gegenüber, stellt doch gerade die Anschlussunterbringung von durch den Landkreis zugewiesenen Flüchtlingen die Stadt Schwetzingen vor immense Herausforderungen. So rechnet die Stadt alleine in diesem Jahr mit weiteren ca. 70 Personen, für die zusätzlicher Wohnraum geschaffen werden muss. Prognosen für die nächsten drei Jahre gehen von rund 200 Personen in der Anschlussunterbringung aus. Da im Stadtgebiet kein ausreichender Wohnraum mehr existiert und das zur Anschlussunterbringung genutzte Hotel Atlanta bereits voll belegt ist, gab es ohnehin bereits von Seiten der Stadt erste Überlegungen, die Kaserne dafür zu nutzen. Dafür hätte die Stadt selbst für einen Sicherheitsdienst sorgen müssen, was mit erheblichen finanziellen Aufwand verbunden gewesen wäre. Durch eine Nutzung entsprechend der Standortkonzeption würde die Stadt für den Zeitraum bis 2021 von dieser Anschlussunterbringung befreit.

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Aus dem Gemeinderat am 27. Februar 2019

Container für die Nordstadtschule / Sanierung und Neunutzung Rothackersches Haus/ Ehemalige Hofapotheke wird Verwaltungsgebäude

Nordstadtschule: mobile Räume für die Kernzeitbetreuung

Schwetzingen – Die bisherigen Räume der Kernzeitbetreuung im Gebäude der Nordstadtschule werden künftig wieder als Klassenzimmer genutzt. Die Schule verfügt damit zumindest bis auf Weiteres über die Kapazitäten, die sie benötigt, um die zunehmende Zahl an Schülern – gerechnet wird zum Schuljahr 2019/2020 mit 80 Schülern – unterzubringen.

Bis in den nächsten Jahren eine endgültige Lösung bereit steht, wird die Kernzeit der Nordstadtschule zum Schuljahr 2019/20 in eine vorübergehende Containeranlage mit drei Räumen ausgelagert. Sie soll angemietet werden. Für 2019 werden vom Gemeinderat außerplanmäßig 240.000 EUR zur Verfügung gestellt. Die jährlichen Miet- und Bewirtschaftungskosten betragen rund 90.000 Euro. Im Jahr des Abbaus der Anlage ist mit Kosten von rund 150.000 Euro zu rechnen.

Die ursprünglich angedachte und von Elternseite kontrovers diskutierte Änderung der Schulbezirke zugunsten von Hirschacker- und Zeyherschule ist damit vom Tisch.

An allen Grundschulen gilt es, die Raumsituation für Schule und außerschulische Betreuung zukunftsorientiert auszugestalten. Daher werden sich Verwaltung und Gemeinderat demnächst intensiv mit diesem Thema beschäftigen.

Räte stellen Weichen zur Sanierung des Rothackerschen Hauses

Das Rothackersche Haus befindet sich im Eigentum der Stadt Schwetzingen. Es steht unter Denkmalschutz und hat für die Schwetzinger Stadtgeschichte grundsätzliche Bedeutung. Daher wurde im vergangenen Jahr beim auf die Sanierung von Altbauten spezialisierten Heidelberger Architekturbüro Jürgen Mayer eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Angedacht ist eine städtische Nutzung als öffentlich zugängliches Spargel- und Stadtmuseum. Das bisherige Museum im Karl-Wörn-Haus und die Touristinformation sollen integriert werden. Auf dem benachbarten Gelände der ehemaligen Spargelgenossenschaft plant die Stadt ein Wohnhaus mit preisgünstigen Mietwohnungen zu errichten. Auch der öffentliche Parkplatz auf dem Alten Messplatz soll in die Gesamtmaßnahme eingebunden, modernisiert und begrünt wer-den, und weiterhin als öffentlicher Parkplatz für Pkw und Reisebusse zur Verfügung stehen.

In der Machbarkeitsstudie werden die Kosten in Höhe von 9 Mio. Euro angegeben. Die Stadt hat daher einen Antrag für das Bundesförderprogramm „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur“ gestellt.

Die Verwaltung wird nun mit der weiteren Umsetzung des Projekts unter Einbindung des Gemeinderats und unter Beteiligung der Öffentlichkeit beauftragt.

Bereits am Montag, 4. März 2019, findet daher um 19 Uhr im Palais Hirsch ein öffentlicher Infotermin für die Bürgerschaft statt.

Hofapotheke soll zum Verwaltungsgebäude umgebaut werden

Die ehemalige Hofapotheke in der Hebelstraße liegt genau zwischen dem Rathausgebäude und dem städtischen Bauamt. Für dringend benötigte weitere Büroräume für die Verwaltung, hatte die Stadt das denkmalgeschützte Gebäude erworben. Die Machbarkeitsstudie des von der Stadt beauftragten Architekturbüros Melcher aus Schifferstadt sieht drei mögliche Ausführungsvarianten vor.

Der Gemeinderat hat sich für Variante eins entschieden. Sie sieht im Erdgeschoss den Erhalt der historischen Apotheke sowie Räume für den Bürgerservice vor. Im ersten Obergeschoss und im Dachgeschoss können weitere Büroräume eingerichtet werden. Insgesamt entstehen dann rund 310 m² Bürofläche. Die im Hinterhof liegende Remise könnte saisonal als Kunstraum oder Bürgergalerie genutzt werden.

Die Gesamtkosten für den Umbau belaufen sich auf 2,9 Mio. EUR.

Spielplatzsatzung wird angepasst

Die Spielplatzsatzung wird aufgrund der Erfahrungen mit der alla hopp! An-lage geändert bzw. angepasst. Festgelegt sind jetzt die Öffnungszeiten der Anlage (in den Sommermonaten bis 22 Uhr, im Winterhalbjahr bis 20 Uhr), sowie das Verbot Glasflaschen zu zerschlagen, zu campieren, laute Musik zu spielen oder das Gelände mit Drohnen zu überfliegen. Damit ist es künftig für die Polizei möglich, bei Störungen der Spielplatzordnung Platzverweise aus-zusprechen. Dadurch erhofft sich die Stadt eine Eindämmung des Vandalismus. 

(Abstimmung:  22 Ja, 1 Nein)

Theater am Puls erhält Zuschusserhöhung

Das „theater am puls“ erhält zur Aufrechterhaltung des Betriebes und einer angemessenen Pauschalvergütung der Schauspieler ab dem Haushaltsjahr 2019 einen um 70.000 EUR erhöhten Zuschuss in Höhe von 85.000 EUR, ergänzt um die bisherigen 16.000 EUR als Förderung von Veranstaltungen des Theaters. Die Verwaltung und der Gemeinderat würdigen damit das Theater als fester und unverzichtbarer Bestandteil der Kulturlandschaft in Schwetzingen. 

Vereine bekommen Investitionszuschüsse

Folgende Vereine erhalten 2019 nach den Vereinsförderrichtlinien Zuschüsse der Stadt:

  • Sportfliegerclub Schwetzingen e.V. für die Anschaffungen eines neuen Fliegers für jugendliche Nachwuchspiloten
  • Fußballclub Badenia Hirschacker e.V. für Pflasterarbeiten
  • Tennisclub Blau-Weiß Schwetzingen e.V. für die Erneuerung des Zaunes
  • DJK 1910 Schwetzingen e.V. für LED-Beleuchtung des Hunde-, Hockey- und Bogensportplatzes
  • Turnverein 1864 e.V. Schwetzingen für die Erneuerung des Warmwasserspeichers für die Duschen

Gemeindewahlausschuss wurde bestellt

Der Gemeindewahlausschuss wird gemäß § 11 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz wie folgt bestellt: Vorsitzender ist kraft Gesetz Oberbürgermeister Dr. René Pöltl. Als stellvertretende Vorsitzende wurde Heike Frank bestimmt. Beisitzer sind Roswitha Karner, Walter Imhof, Horst Ueltzhöffer und Manfred Kern. Stellvertretende Beisitzer sind Silke Scheiber, Andreas Muth, Herbert Nerz und Weihua Wang.

Stadt schließt zwei Bausparverträge ab

Der Gemeinderat beschließt den Abschluss zweier Bausparverträge bei der LBS Landesbausparkasse Südwest über jeweils 4 Mio. EUR. Die Konditionen sehen Soforteinzahlung in Höhe von 1,6 Mio. EUR sowie eine monatliche Regelbesparung von 16.000 EUR vor. Die Abschlussgebühr beträgt pro Vertrag einmalig 20.000 EUR. Die beiden Kommunalsparverträge haben einen Guthabenszins von 0,1 % und einen effektiven Darlehenszins von 1,97 %. Die Vorteile dieses Bausparvertrages sind unter anderem die Planbarkeit über die gesamte Laufzeit, ein unbegrenztes Sondertilgungsrecht sowie kein Zinsänderungsrisiko.

Soweit nicht anders beschrieben, erfolgten die Beschlüsse einstimmig. Die komplette Sitzung sowie die Vorlagen und Beschlüsse sind auch im Internet unter http://ratsinfo.schwetzingen.de  nachzulesen.

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Veränderungen bei den städtischen Jugendhäusern

Öffnungszeiten und Struktur passen sich den Bedürfnissen der Jugendlichen an

Schwetzingen – Die Jugendarbeit in Schwetzingen soll sich künftig noch mehr an den Bedürfnissen der Jugendlichen – ausrichten. Eine groß angelegte Befragung unter den Schwetzinger Jugendlichen sowie die Rückmeldungen aus dem laufenden Achterrat-Projekt kamen zu dem Ergebnis, dass die bisherigen Angebote der Jugendhäuser nicht mehr mit deren Bedürfnissen und Wünschen übereinstimmen.

Aus diesem Grund gibt es ab März 2019 folgende – nach Altersgruppen differenzierte – geänderte Öffnungszeiten im Jugendzentrum GoIn und im Jugendtreff Hirschacker:

Jugendzentrum:

Montag:  15.00 bis 18.00 Uhr Mini-Treff für alle von acht bis zehn Jahre

                18.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff für alle ab 13 Jahren

Dienstag:  16.00 bis 18.00 Uhr Kids-Treff für alle von zehn bis zwölf Jahre

                  16.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff für alle ab 13 Jahre

Mittwoch:  16.00 bis 18.00 Uhr Kids-Treff für alle von zehn bis zwölf Jahre

                   16.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff für alle ab 13 Jahre

Donnerstag: 16.00 bis 18.00 Uhr Kids-Treff für alle von zehn bis zwölf Jahre

                       16.00 bis 21.00 Uhr Jugendtreff für alle ab 13 Jahre

Freitag:      16.00 bis 18.00 Uhr Kids-Treff für alle von zehn bis zwölf Jahre

                    16.00 bis 21.00 Uhr Jugendtreff für alle ab 13 Jahre

Jugendtreff im Hirschacker:

Montag:   15.00 bis 18.00 Uhr Mini-Treff für alle von acht bis zehn Jahre

Mittwoch:   15.00 bis 17.00 Uhr Kids-Treff für alle von zehn bis zwölf Jahre

                    15.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff für alle ab 13 Jahre

Donnerstag: 15.00 bis 17.00 Uhr Kids- und Jugendtreff für alle ab 10 Jahre

Freitag:  15.00 bis 17.00 Uhr Kids-Treff für alle von zehn bis zwölf Jahre

               15.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff für alle ab 13 Jahre

Damit sind die Abendzeiten den Kids ab 13 Jahren vorbehalten. Für Kinder von acht bis zehn Jahren sind die Jugendhäuser künftig nur noch montags von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Aus Schwetzinger Bambus wird ein Lastenrad gefertigt

Initiatoren suchen noch fahrradbegeisterte Mitstreiter für den Bau eines nachhaltigen E-Bikes

Das Bambuslastenrad vom Typ Long John wird nach einer bewährten Vorlage der OZON Cyclery in Berlin gebaut und erhält zusätzlich einen E-Antrieb.

Schwetzingen / Werkstatt im Goln – Schwetzingen und das Fahrrad: Nicht erst seit dem Jubiläum „200 Jahre Drais“ im Jahr 2017 hat die Stadt eine ganz besondere Beziehung zu diesem umweltfreundlichen, zweirädrigen Fortbewegungsmittel. Jetzt wird mit dem Bau eines Lastenrades aus Bambus eine weitere – ökologische und besonders nachhaltige – Facette hinzukommen. In circa sechswöchiger Bauzeit soll in der Holzwerkstatt des städtischen Jugendhauses „GoIn“ unter der sachkundigen Anleitung der Bambusrad-Spezialisten der Schwetzinger Firma Smart Grass Bicycles in einem Workshop ein Lastenrad entstehen. Auftraggeber und Förderer ist die Stadt Schwetzingen. Das Projekt wird unterstützt durch das Ministerium für Soziales und Integration mit Mitteln des Landes Baden-Württemberg.

Wer möchte am Bau des Lastenrades mitwirken?

Das Schwetzinger Bambus-Lastenrad, das als E-Bike konzipiert ist, soll von interessierten „Monteuren“ vor allem an Wochenenden (freitagabends und samstags) gebaut werden. Die Stadt Schwetzingen und Smart Grass Bicycles fordern handwerklich begabte und fahrradaffine Menschen auf, am Projekt mitzuarbeiten. Die gesamte Bauzeit wird auf zwölf Tage angesetzt. Ende April soll das Projekt beendet sein. Smart Grass Bicycles übernimmt das Coaching und stellt die Konstruktionsunterlagen, Materialien und Werkzeuge.

Wieso ein Fahrrad aus Bambus?

Die Idee zum Projekt hatte Oswald Wieser. Er ist von dem Baustoff Bambus überzeugt und hatte als Schwetzinger die Idee, das Baumaterial für das Lastenrad gewissermaßen vor der Haustür zu ernten: im Schwetzinger Schlossgarten. „Der heimische Bambus eignet sich in besonderer Weise für den Fahrradbau: Der helle Bambus ist angenehm leicht, stabil, ein schnell nachwachsender Rohstoff und langlebig. Und zudem biologisch abbaubar“, so Oswald Wieser. Was kaum jemand weiß ist, dass Bambus seit mehr als 100 Jahren zum Bau von Fahrrädern verwendet wird. Nicht nur rund um den Globus werden – überall dort, wo Bambus wächst –  auch Fahrräder aus dieser Grasart gebaut, selbst in Österreich existierte schon Ende des 19. Jahrhunderts eine florierende Bambusrad-Manufaktur.

Die „Ernte“ des Bambusses hat bereits stattgefunden, da das Material im Vorfeld getrocknet und gegen Pilze behandelt werden muss. Das dauert rund drei Monate.  Und das Projekt hat dadurch noch eine weitere besondere Beziehung zu Schwetzingen: Etwa dort, wo der Bambus heute im Schlossgarten wächst, lebte vor gut 200 Jahren Karl Drais, der Erfinder des Laufrades.

Der Pflanzer: Hans Dieter Proske hat den Bambus von einer seiner vielen Reisen aus Asien mitgebracht und im Schlosspark neben dem Arboretum angepflanzt.

Nutznießer des E-Bikes wird ein Mitarbeiter des Rathauses sein, der damit zukünftig leichte Lasten auf der Kurzstrecke im Stadtgebiet und zwischen den einzelnen Dienststellen transportieren kann. Das macht sich langfristig bei der innerstädtischen Co2-Bilanz bemerkbar und ist ganz im Sinne des Klimaschutzkonzeptes der Stadt Schwetzingen. 

Der Fahrer: Auf  Manolito Dirker und seine Aufgaben in der Stadtverwaltung wird das Bambuslastenrad zugeschnitten.

Kontakt und Termine:

Wer beim Bau mitmachen oder auch nur mal reinschnuppern möchte, kann sich entweder an den Integrationsbeauftragten Markus Liu-Wallenwein ( integrationsbeauftragter@schwetzingen.de; Tel: 06202 87-252) wenden oder einfach in der Werkstatt im GoIn vorbeischauen. Die Termine an denen dort gearbeitet wird sind:

An den Wochenenden jeweils freitags von 17:00 bis 20:00 Uhr und  samstags von 09:00 bis 18:00 Uhr:

Fr. 22.3./Sa. 23.3. – Fr. 29.3./Sa. 30.3. – Fr. 5.4./Sa. 6.4. – Fr. 26.4./Sa. 27.4.

HINTERGRUND: Bambus als Baustoff 

Phyllostachys oder Bambus ist ein extrem schnell wachsendes Süßgras, das vor allem in China gedeiht. Dort erreicht er innerhalb von vier bis sechs Wochen seine endgültige Höhe und kann bis zu 30 Zentimeter täglich wachsen. Den Höhenrekord hält ein Bambus mit 48 Metern Höhe. Insgesamt gibt es um die 1500 verschiedene Arten. Bambus wird als Baustoff eingesetzt und dient selbst bei Hochhäusern wegen seiner Stabilität als Baugerüst. Außerdem werden daraus Möbel und andere Gebrauchsgegenstände hergestellt. Die jungen Schösslinge des Bambus und Bambussprossen sind essbar. Bei uns wird Bambus, der immergrün ist und Frost bis minus zwanzig Grad aushält, vor allem im Gartenbau verwendet. Wegen seiner Härte ist Bambus auch ein populäres Parkett. Fahrräder aus Bambus herzustellen, ist keine ganz neue Idee. Schon Ende des vorletzten Jahrhunderts wurden beispielsweise in England und Österreich Fahrräder aus Bambus gebaut.

Die Gruppe um den Schwetzinger Oswald Wieser, Faz Hoque und Manuel Van der Woude beschäftigt sich seit mehreren Jahren mit dem Bau von Bambusrädern. Ein Rad von Smart Grass Bicycles wurde 2018 als Gewinner im Wettbewerb um den German Design Award ausgezeichnet.

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Altersgerecht Umbauen – gewusst wie!

Nächste kostenlose Wohnberatung im Generationenbüro am 20. März 2019

Schwetzingen / Generationenbüro – Die „Wohnberatung“ für altersgerechtes Wohnen beinhaltet das Angebot für Mieter, Vermieter und Hausbesitzer, den Wohnungsbestand zu analysieren und konkrete Hinweise für sachgerechte und zukunftsorientierte Anpassungsmaßnahmen zu geben. Die Beratung findet im Generationenbüro statt. Die Vermeidung von Barrieren, der Komfort, die Bequemlichkeit und die Nutzungsbedürfnisse stehen dabei im Vordergrund. Die Maßnahmen können sich auf den Einbau von Treppenliften und barrierefreien Bädern beziehen oder auch auf die Änderung von Grundrissen, der elektrischen Ausstattung, von Griffen, Geländern und Rampen.  Auch Gärten und die Umgebung können mit einbezogen werden.

Die Analyse der jeweiligen Wohnsituation erfolgt anhand von Leitfäden und Checklisten um sicher zu stellen, dass alle relevanten Punkte angesprochen werden. Dabei findet auch eine Beratung zu möglichen finanziellen Fördermitteln statt. Am Mittwoch, 20. März 2019, findet von 9.30 – 10.30 Uhr wieder eine Wohnberatung im Generationenbüro der Stadt Schwetzingen, Schlossplatz 4, statt.  Die kostenlose Erstberatung erfolgt durch Frau Ulla Badura, Innenarchitektin und Fachkraft für zukunftsorientiertes Wohnen. Das Generationenbüro bittet unter der Telefonnummer  06202/87-492 oder -493 um Voranmeldung.

Stadt und Wirtschaft im Gespräch: Unternehmerfrühstück am 26. März bei Firma Möbel Höffner

Schwetzingen / Möbel Höffner – Die Stadt lädt in Kooperation mit Möbel Höffner interessierte Unternehmer/-innen aus allen Branchen für Dienstag, 26. März 2019, um 9.30 Uhr zu einem kurzweiligen Unternehmerfrühstück in das Möbelhaus ein.

Unter anderem wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl wird über aktuelle Themen berichten und die Verwaltung wird über neue Angebote aus dem Bereich Klimaschutz und Mobilität informieren. Zudem ist ausreichend Raum für das Gespräch untereinander und das Netzwerken. Die Veranstaltung klingt mit einem kurzen Rundgang mit Hausleiter Thomas Huck durch das im letzten Jahr aufwändig runderneuerte Möbelhaus und den zugehörigen Lager- und Logistikbereich aus.

Zur Vorbereitung erbitten wir Ihre Anmeldung unter E-Mail: wirtschaft@schwetzingen.de oder Fax 06202-875106. Wirtschaftsförderer Wolfgang Leberecht, Tel. 06202-87105 gibt gerne weitere Auskünfte.

Stadtverwaltung Schwetzingen
19.03.2019

Wollfabrik Schwetzingen – Veranstaltungen im März 2019

Samstag, 23. März 2019 – Peter Moreno: Bauch-Comedy – Lachen ist Programm

„Peter Moreno“ @ Manuela Beike

Peter Moreno ist weltweit einer der besten Bauchredner. In zahlreichen TV-Auftritten stellte der Mann mit den vielen Bauchstimmen sein außergewöhnliches Talent unter Beweis. Nun ist er mit seinem neuen erfolgreichen Soloprogramm „BauchComedy – Lachen ist Programm!“ auf Tournee und zündet auf den großen Bühnen Deutschlands mit Kabarett, Comedy und Bauchreden ein Feuerwerk der guten Laune. Der 3-fache Weltrekordhalter im Bauchreden, wurde unter anderem auch mit dem „European best Artist Award“ ausgezeichnet.

Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr 

VVK: EUR 20,- (zzgl. VVK-Gebühren), AK: EUR 25,-

Freitag,  29. März 2019 – Bosstime: Bruce Springsteen Tribute

Bosstime ist wohl derzeit unumstritten Deutschlands gefragteste Bruce-Springsteen-Tribute-Band. Wer die Band einmal live erlebt hat, wird diese Ansicht teilen. Die Band wurde im Jahr 2003 gegründet und hat sich zur Aufgabe gemacht, Bruce Springsteen, dem „hardest workin‘ man in Rock ’n‘ Roll business“, und seiner legendären E-Street-Band zu Lebzeiten ein lebendiges, musikalisches Denkmal zu setzen.

Einlass: 19.30 Uhr / Beginn: 20.30 Uhr

VVK: EUR 25,- (zzgl. VVK-Gebühren), AK: EUR 30,-

Samstag, 30. März 2019: Kay Ray – „Wonach sieht´s denn aus?“

„Kay Ray“ @ Andreas Elsner

Schwetzingen liebt ihn, den Rotzjungen, Charmeur und zynischen Kritiker. Alle drei Figuren vereint Kay Ray auf sich und versprüht seinen Witz und seine ironischen Kommentare. Er kratzt an den Grenzen des guten Geschmacks und nimmt sein Publikum mit auf seine Reisen in die Absurditäten des Alltags. Am 30. März macht das Enfant terrible des bissigen Kabaretts mit seinem neuen Programm „Wonach sieht´s denn aus?!?“ Station in der Wollfabrik Schwetzingen und stellt fest, dass – so wie es  aussieht – nichts mehr ist wie es war!

Einlass: 19.00 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr

VVK: 20,– (zzgl. VVK-Gebühren), AK: EUR 25,–

Text: CommCo Communication & PR Consulting Foto: „Peter Moreno“ @ Manuela Beike, „Kay Ray“ @ Andreas Elsner
19.03.2019