Hockenheim:

Teenieflohmarkt im Pumpwerk

Das Kinder- und Jugendbüro Pumpwerk veranstaltet am Samstag, 28. September 2019, von 11 bis 13 Uhr einen Teenieflohmarkt auf dem Außengelände. Verkauft werden Kleidung ab Größe 128 und Spielsachen von den Teenies selbst oder ihren Eltern. Das Pumpwerkbistro hat auch wieder geöffnet. Im Angebot sind Hotdogs, Kuchen, Kaffee und kalte Getränke. Der Aufbau erfolgt ab zehn Uhr. Die Standgebühr beträgt sieben Euro. Tische sind selbst mitzubringen. Bei Regen fällt der Flohmarkt aus.

Anmeldungen werden beim Kinder- und Jugendbüro Pumpwerk gerne unter der Telefonnummer 06205 10 00 62 oder per E-Mail unter kjbuero@pumpwerk-hockenheim.de entgegen genommen.

Stadtverwaltung Hockenheim
22.08.2019

Ferienfreizeit mit Disneyabenteuer

40 Ferienkinder aus dem Kinder- und Jugendbüro Pumpwerk Hockenheim tauchten in der Freizeitwoche in die magische Welt von Disney ein. Knapp eine Woche drehten sich die Aktivitäten im pfälzischen Trippstadt um die fantastischen Disney- Helden und ihre spannenden und zauberhaften Welten. Das Team des Kinder- und Jugendbüros Pumpwerks rund um Nina Unglenk-Baumann und David Zahoor ließ sich einiges einfallen, um das Thema hautnah zu vermitteln. Und das mit Erfolg. Alle Kinder waren begeistert dabei.

Der erste Abend stand gleich ganz im Zeichen des Themas. Mit viel Engagement und unterstützt durch die große Begeisterung der Kinder ließen die Betreuer durch vielfältige Aktionen Disneys magische Welt lebendig werden. In Gruppen aufgeteilt stellten sich die Kinder zunächst den Quizfragen von Mary Poppins zu. Die Eisköniginnen Anna und Elsa luden zum Tanz im Schloss. Pocahontas erweckte bei „Was bin ich“ so manchen Helden zum Leben. Bei Arielle ging es in der Zwischenzeit darum, entwischte Meeresbewohner mit dem Netz einzufangen. Tarzan und Maui schließlich wiesen die Kids Oscar-reif in die Sprache des Dschungels ein.

Bei einem orientalischen Basar konnte die Kinder in der Ferienwoche auch auf den Spuren von Aladin und Dschinni wandeln. Ausgerüstet mit einem Säckchen Edelsteinen genossen sie leckeren Minztee, ließen sich ein Tattoo auf die Haut zaubern oder bekamen sogar die Zukunft vorher gesagt. Wer sich allerdings beim Glücksspiel versuchte, konnte auch sein Hab und Gut verlieren. Highlight war an diesem und auch an den folgenden Abenden immer wieder die Karaoke-Runden mit den wunderbaren Disney-Hits, bei denen Klein und Groß aus vollem Hals mitsangen.

Die schon im letzten Jahr zum ersten Mal stattgefundenen Spiele rund um die „Escape Rooms“, in denen Herausforderungen zu lösen sind, fanden in diesem Jahr ihre Fortsetzung. Dieses Mal lautete die Aufgabe, von der in Seenot geratenen MS Disney ein Notsignal mit allen wichtigen Daten und Koordinaten abzusenden und gerettet zu werden. Neben vielen weiteren thematischen Angeboten wie der Herstellung der eigenen Disney-Welt aus Holz und einer spannenden Olympiade gab es auch Shoppingtrips nach Kaiserlautern und abenteuerliche Wanderungen durch die Karlstalschlucht.

Rollenspiele und mehr

Am letzten Tag mussten die Kinder beim Abenteuer-Rollenspiel die magische Welt von Disney zu retten. Ein Bösewicht bedrohte die Welt der Figuren. Sein Ziel war es, alle Filme in seine Gewalt zu bringen, damit die Kinder endlich an die wahre Welt und an die Macht der Bosheit glauben. Leider ging es den Disneyhelden mit dem Verschwinden ihrer Filme auf der ganzen Welt immer schlechter. Nur einer Disneyfigur ist es möglich, die Filme in ihrer magischen Tasche zu schützen und die Fantasiewelt von Disney wieder aufleben zu lassen: Mary Poppins. Sie bat die Kinder der Ferienfreizeit schließlich um Hilfe. Natürlich gab es ein Happy End. Am letzten Abend konnten alle Kinder beim fiktiven Ball im Schloss feiern. Die Tänzer eröffneten die Polonaise, gut vorbereitet durch einen Tanzkurs davor. Zwischen den Tanzrunden mit Disco Fox und Wiener Walzer, bei denen schon die Kleinsten gekonnt mittanzten, gab es lustige Sketch-Darbietungen und einen atemberaubenden Tanzauftritt von Finja Dennhardt zur Musik von Pocahontas. Gestärkt durch eine fruchtige Bowle und leckeren Prinzessinnenplätzchen stimmten alle Kinder in das Abschlusslied „Let it go“ aus dem Film „Die Eiskönigin“ ein. Damit ging eine ebenso stimmige Freizeit zu Ende. Das Team des Kinder- und Jugendbüros Pumpwerk nahm bei der Schlussrunde mit den Kindern schon einige Themenvorschläge für das nächste Jahr mit.

Text: Stadtverwaltung Hockenheim Foto: Kinder- und Jugendbüro Pumpwerk Hockenheim
22.08.2019

Hilfe bei Bewässerung

Die anhaltende Trockenheit im Sommer macht den Bäumen in Hockenheim stark zu schaffen. Die heißen Temperaturen in den kommenden Tagen verschärfen diese Situation wieder. Die Stadtverwaltung Hockenheim bittet daher die Bürgerinnen und Bürger um Hilfe, im Rahmen ihrer Möglichkeiten Straßenbäume und kleine Pflanzbeete in ihrer Straße zu gießen. „Unser Bauhof, beauftragte Firmen und die Landwirte bewässern das städtische Grün und versuchen, es so gut wie möglich am Leben zu halten“, erklärt Stadtgärtnermeister Matthias Degen vom Fachbereich Bauen und Wohnen. Dabei sind vor allem junge Bäume auf die Bewässerung angewiesen. Ältere Bäume können sich über ihre tiefreichenden Wurzeln besser selbst versorgen. „Jede Gießkanne hilft“, ergänzt Degen.

Stadtverwaltung Hockenheim
22.08.2019

Radweg entlang Kraichbach gesperrt

Der Rad- und Wirtschaftsweg entlang des Kraichbachs zwischen der Wirtschaftswegebrücke an der Oberen Mühlstraße und dem Steg an der verlängerten Bachstraße ist ab sofort gesperrt. Er wird voraussichtlich bis Ende des Jahres nicht nutzbar sein. Hintergrund ist der Abbruch der Wirtschaftswegebrücke und die Durchführung der Baumaßnahme für das Hochwasserschutz- und Ökologieprojekt Hockenheim.

Stadtverwaltung Hockenheim
22.08.2019

Pumpwerk-Programm für die zweite Jahreshälfte

Das Jubiläumsjahr „1.250 Jahre Hockenheim“ startet in die zweite Halbzeit und neigt sich damit so langsam dem Ende entgegen. Zum Abschluss der Feierlichkeiten haben die Mitarbeiter des Kulturhauses Pumpwerk Hockenheim noch einige ganz besondere Programmpunkte herausgesucht. Ob für Kleinkunstfreunde, Musikliebhaber und Kinder wird wieder für jeden Geschmack etwas geboten sein.

Programm im September

„Europa!“, lautet die Devise gleich im September. Was für ein erstaunlicher Erdteil. Ein Kontinent, der die Philosophie erfunden hat, die moderne Wissenschaft entwickelt und die Menschenrechte formuliert hat. Der Kabarettist Thomas Freitag wirft am Freitag, 13. September 2019, 20 Uhr, in seinem neuen Programm einen scharfen, satirischen und sehr komischen Blick auf Europa.

Mehr als 25 Jahre „on the Road“ ist Paddy Schmidt mit seinen Mitstreiter „Paddy goes to Holyhead“. Ein guter Grund, sich im Pumpwerk Hockenheim einmal selbst zu besingen. Am Freitag, 20. September 2019, 21 Uhr, wird Paddy deshalb mit seinem Akustik-Trio wieder zu Gast auf der Kulturbühne sein. Die bekanntesten Folkrocker Deutschlands werden wieder ein keltisches Feuerwerk nach dem anderen abbrennen.

Mit seiner brandneuen CD macht der deutsch-französische Liedermacher Marcel Adam im September seit längerer Zeit wieder einmal Station in Hockenheim. Er wird am Samstag, 21. September 2019, von seinen beiden Mitstreitern Anisha und Yann Loup begleitet. Natürlich hat er auch seine alten, von seinem treuen Publikum immer wieder gewünschten „Klassiker „im Gepäck.

Stand-up Comedy erlebt gerade einen Boom in Deutschland. Auch Hockenheim hat seine eigene Stand-up Comedy Show. Aber Vorsicht: Diese Show ist wild, radikal und bissig. Stand-up Comedy wie sie sein sollte. Aus dem Herz, über die Schnauze direkt und voll auf die Zwölf. Diese Stärke zeigt Jochen Prang mit seinen Gästen am Samstag, 28. September 2019, auf der Bühne im Pumpwerk. Prang ist bekannt aus dem Quatsch Comedy Club und vielfach ausgezeichnet. Seine Gäste in Hockenheim: Costa Meronianakis (Frankfurt ), Janine vom Olivenbaum (Hamburg), Dennis Boyette (Mannheim) und Mario Wendler (Hanau).

Programm im Oktober

„Blick zurück nach vorn“: Das ist Musik und Comedy aus Hockenheim. Im Jubiläumsjahr werden die Gäste im Pumpwerk die Begabten Hausfrauen bei ihren Auftritten am Freitag, 11. Oktober, und Samstag, 12. Oktober 2019, nicht nur jubilierend erleben. Obwohl es auch für sie allen Grund zum Feiern gibt. Mit 1.250 Jahren können Sabine Weyers und Marina Nottbohm noch nicht dienen, aber immerhin stehen sie in diesem Jahr schon 20 Jahre zusammen auf der Bühne. Von der ersten gemeinsamen „Frauennacht“ im Pumpwerk bis heute ist viel passiert. Doch eins ist sicher: Langweilig wurde es mit den beiden nie, denn der Dauerstreit um die Vorherrschaft auf der Bühne geht unverändert weiter.

Die „First Ladies des Irish Folk” sind am Samstag, 19. Oktober 2019, zu Gast in Hockenheim. Keiner, der die „More Maids“ live erlebt hat, kann sich ihrem Charme entziehen. Vier Frauen, vier Haarfarben, vier Typen – eine Musik. Das Markenzeichen der Band ist der mehrstimmige Gesang, im Mittelpunkt steht die samtige Stimme Barbara Coerdts. Die Songs sind teils typisch irisch, teils haben sie Acoustic-Pop Einflüsse, sind aber durchweg in der irischen Tradition des Geschichtenerzählens („Storytelling“) verwurzelt.

David Bowie hat die Popkultur nachhaltig geprägt wie kaum ein anderer. Der Ausnahmekünstler jonglierte mit unterschiedlichsten Stilen wie Rock, Folk, Funk, Ambient oder Jazz und kreierte so ein beeindruckendes musikalisches Lebenswerk, welches 26 Alben umfasst, die unterschiedlicher kaum sein könnten. „Heroes – David Bowie Tribute“ hat sich daher am Samstag, 25. Oktober 2019, im Pumpwerk Hockenheim zum Ziel gesetzt, das alles in einer packenden und authentischen Liveshow darzubieten. Das Repertoire der Band umfasst einen sorgfältig ausgewählten Querschnitt aus Bowies langjähriger Karriere. Klassiker wie „Heroes“, „Let’s Dance“, „China Girl“ oder „Space Oddity“ werden zu hören sein. Aber auch selten vernehmbare Songs der Spiders from Mars-Ära, der Berlin Trilogie und seines Spätwerks werden in einer zweieinhalb stündigen Show zelebriert.

Programm im November

Der neue Monat im Kulturhaus Pumpwerk Hockenheim startet am Samstag, 2. November 2019, mit Anna Krämer. Sie ist eine begnadete Sängerin, von Rockröhre bis Operndiva und Meisterin der Verwandlung. Ihr Mitstreiter Rainer Klundt ist genial – hart – ein anschmiegsamer Pianist, ein Wirbelwind an den Tasten. Beide sind die Twotones: Ein ungewöhnlich imposantes Duo, das kein Genre scheut und kein Auge trocken lässt. Die Show „Der Himmel ist oben“ ist furios, stimmungsvoll, energiegeladen und höchst unterhaltsam.

Für Spitz und Stumpf ist es am Freitag, 8. November 2019, im Pumpwerk Zeit für ein Resümee. Sie wären eigentlich bereit zu neuen Abenteuern, die sie – wie immer – bequem daheim im Weingut Stumpf durchleben. „Think global, stay local“ sozusagen. 2020 feiern sie das Silberjubiläum ihrer Beziehung. 25 Jahre sind die beiden Pfälzer Glücksritter und Alltagshelden dann schon zugange. Da soll es krachen und entsprechend viel muss vorbereitet und organisiert werden.

Die Rockbands der Musikschule Hockenheim zeigen auch dieses Jahr am  Samstag, 9. November 2019, wieder, was sie so drauf haben. Mit dabei auf jeden Fall die Gruppe „Echtzeit“ und weitere Überraschungsgäste. „Bands on Fire“ – Das Hockenheimer Newcomer Festival.

Am Samstag, 16. November 2019, wird es im Pumpwerk dann nochmal laut zum Jubiläum. Es steht die Hockenheimer Rocknacht an mit den Bands „Trip to Paradise“, „Go Grunge 4.1“ und „Nitrox“. Erstere haben sich neu formiert und starten mit neuem Programm jetzt richtig durch. Nitrox sind seit Jahren eine feste Größe der Hockenheimer Szene.

Die Kleinen kommen beim Kindertheater am Samstag, 23. November 2019, voll auf ihre Kosten. Das kleine Gespenst wohnt seit uralten Zeiten hoch oben auf Burg Eulenstein. Jede Nacht, Punkt Mitternacht, spukt es durch die dunklen Gänge. Aber insgeheim hat das kleine Gespenst einen großen Wunsch: Es möchte einmal die Welt bei Tageslicht sehen! Ob Ihm dies gelingt, können kleine Besucher beim Kindertheater „Das kleine Gespenst“ erfahren.

Im November ist auch Katie Freudenschuss mit ihrem zweiten Bühnenprogramm „Einfach Compli- Katie!“ zurück. Inspiriert von einem Tagebuch aus den 50-er Jahren entspinnt Katie Freudenschuss mit Verve und feiner Beobachtungsgabe ihre moderne und intelligente Comedy. Sie spielt und singt stimmgewaltig, schlagfertig und mit großer musikalischer Vielfalt am Samstag, 23. November 2019, im Pumpwerk Hockenheim.

Programm im Dezember

Am Samstag, 7. Dezember 2019, bilden die Sängerin Sandie Wollatsch und der Gitarrist Matthias Hautsch den musikalischen Rahmen für einen ganz besonderen Abend im Pumpwerk. Zu zweit und unplugged bringen die professionellen Musiker selbst voluminöse Songs aus Rock, Pop und Jazz von großen Formationen auf die Bühne. Maja Vasic präsentiert eine professionelle Tanzperformance. Es wird eine Mischung aus freier Improvisation, Ballettelementen und zeitgenössischem, modernen Tanz sein. Die Fotoausstellung, mit Porträts vom Speyerer Fotografen Rainer Moster, rundet die Veranstaltung ab.

Der Plätzchennotruf 2412 hilft bei angebrannten Plätzchen, vergessenen Rezepten, „verschwund´nen“ Schokostreuseln, zerflossenem Zuckerguss und gestressten Eltern. Kein Wunder, dass der Plätzchennotrufbäcker Alfons Zuckerwatte vor Weihnachten, Sonntag, 8. Dezember 2019, im Pumpwerk alle Hände voll zu tun hat. Das Kindertheater Tom Teuer lädt ein in die Weihnachtsbäckerei und erzählt auf unterhaltsame Art und Weise über seinen Alltag.

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind und macht nichts als Ärger. Streitende Familien, brennende Tannenbäume und gestresste Menschen, die in der Vorweihnachtszeit durch Innenstädte hetzen, auf der verzweifelten Suche nach Geschenken. Stephan Bauers erstes Weihnachtsprogramm am Freitag, 13. Dezember 2019, ist die gnadenlos komische Antwort auf die apokalyptischen Seiten des Weihnachtsfestes. Mit nur einem Ziel: dass es in dieser Zeit wenigstens einmal ordentlich was zu lachen gibt.

Zum Abschluss der Spielzeit im Jahr 2019 wird es nochmal international im Pumpwerk. Klaus Boesser-Ferarri bringt mit Ryohey Shimoyama aus Japan und Agustin Amigo aus Spanien am Samstag, 14. Dezember 2019, wieder einmal zwei Topstars der Szene zur internationalen Gitarrennacht. Ryohei, der im Alter von 13 Jahren das Spielen mit der Gitarre erlernte, hat viele instrumentale Stücke für akustische Gitarre komponiert, arrangiert und aufgeführt. Amigo hat eine erstaunliche Reise der Musikkreativität und des eigenen ausgeprägten eigenen Stils hinter sich. Er hat mehr als 100 Songs komponiert und fünf Alben aufgenommen. Allesamt atmosphärische Instrumentals voller satter Harmonien und bemerkenswert angenehmen Klangs.

Karten und Abonnements

Karten für die Veranstaltungen sind auf der Internetseite unter der der Adresse http://www.pumpwerk-hockenheim.de und unter der Ticket-Hotline 06205 922625 im Pumpwerk erhältlich. Karten gibt es bei der Vorverkaufsstelle der Stadthalle Hockenheim (Telefon 06205 21190) sowie im Kartenshop der Schwetzinger Zeitung/Hockenheimer Tageszeitung. Für ausgewählte Veranstaltungen können Karten auch über http://www.reservix.de gekauft werden. Die Angebote gibt es wieder als achter und sechser Kleinkunstabonnement zum Preis von 100 Euro und 80 Euro (ermäßigt 90 Euro / 70 Euro).

Stadtverwaltung Hockenheim / Pumpwerk
22.08.2019

Irish Folk meets Bluegrass

Die Bands „Out of the Green“ und „Hooked on Grass“ laden am Freitag, 23. August 2019, ab 20 Uhr, zu einem musikalischen Abend unter dem Motto „Crossing the Atlantic“ im Kulturhaus Pumpwerk Hockenheim ein.

Fans der Band „Out oft he Green“ wissen es: Die überschäumende Lebensfreude der Iren wird musikalisch durch eingängige Melodien und schnelle Rhythmen ausgedrückt. Aber auch die tiefe Melancholie der irischen Seele klingt in vielen Liedern an. Die sechsköpfige Band widmet sich beiden Seiten dieser traditionellen Musik und präsentiert Songs, die von der abenteuerlichen Geschichte der irischen Auswanderung nach Amerika erzählen.

Die Bluegrass-Band aus Heidelberg „Hooked on Grass“ nimmt den Faden auf und entführt die Zuhörer in die Wildnis der nordamerikanischen Appalachen, wo sich die Musik irischer Einwanderer mit akustischen Traditionen anderer europäischen Kulturen und afroamerikanischen Sounds zu einem mitreißenden neuen Sound vermischt. Abgerundet wird dieser spannende Abend mit dem großen Finale, bei dem alle Musiker beweisen wollen, dass Folk keine Grenzen kennt. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten für diesen außergewöhnlichen Abend sind für zwölf Euro (ermäßigt zehn Euro für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte) an allen bekannten Vorverkaufsstellen, in der Stadthalle Hockenheim (Telefon 06205 21190), im Kartenshop der Schwetzinger Zeitung, im Kiosk am Bahnhof Hockenheim sowie unter der Ticket-Hotline 06205 922625 erhältlich. Auf der Internetseite http://www.pumpwerk-hockenheim.de können Karten auch online bestellt werden.

Text: Stadtverwaltung Hockenheim / Pumpwerk Foto: Out of the Green
22.08.2019